Joseph Brodsky

Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Joseph Brodsky an jî Îosîf Aleksandrovîç Brodskî (ji dayîkbûnê navê wî yê bi rûsî: Иосиф Александрович Бродский, Iosif Alexandrovich Brodskiy) * 24'ê gulanê 1940 li Lenîngradê; † 28'ê rêbendanê 1996 li New Yorkê) helbestvanekî rûs-amerîkî ye. Sala 1987'î de Xelata Nobelê ya wêjeyê wergirtiye.

Ji ber ku di malbateke cihû de hatibû jiyanê, di destpêka şerê cîhanî yê duyem de serê wî dikeve belayê. Lewra ji aliyekî ve tirsa serkeftina Nazî yên Germanistanê, aliyekî jî komployên erzan jiyana wî biazar dikin. Perwerdeya erdnasiyê dibîne û li seranserê YKSSê digere. Gelek dixwîne û hînî du zimanên biyanî (îngilîzî û polonî) dibe. Gava ku çîrokên wî li derveyî welat tên çapkirin îcar sazûmaniya Stalînîst rika berdideyê. Ew bi gelek awayan tê tewanbarkirin û cezakirin. Sala 1972'î direve û li DYAyê bicihdibe. Sala 1977'î dibe hemwelatiyê DYAyê.

Berhem[biguherîne]

Berhemên bi îngilîzî û yên ku hatine wergerandin zimanê îngilîzî[biguherîne]

Helbest[biguherîne]

  • 1967: Elegy for John Donne and Other Poems, selected, translated, and introduced by Nicholas William Bethell, London: Longman[1]
  • 1968: Velka elegie, Paris: Edice Svedectvi[1]
  • 1972: Poems, Ann Arbor, Michigan: Ardis[1]
  • 1973: Selected Poems, translated from the Russian by George L. Kline. New York: Harper & Row[1]
  • 1977: A Part of Speech[2]
  • 1977: Poems and Translations, Keele: University of Keele[1]
  • 1980: A Part of Speech, New York: Farrar, Straus & Giroux[1]
  • 1981: Verses on the Winter Campaign 1980, translation by Alan Meyers. – London: Anvil Press[1]
  • 1988: To Urania : Selected Poems, 1965-1985, New York: Farrar, Straus & Giroux[1]
  • 1995: On Grief and Reason: Essays, New York: Farrar, Straus & Giroux[1]
  • 1996: So Forth : Poems, New York: Farrar, Straus & Giroux[1]
  • 1999: Discovery, New York: Farrar, Straus & Giroux[1]
  • 2000: Collected Poems in English, 1972-1999, edited by Ann Kjellberg, New York: Farrar, Straus & Giroux[1]
  • 2001: Nativity Poems, translated by Melissa Green – New York: Farrar, Straus & Giroux[1]

Ceribandin[biguherîne]

Lîstik[biguherîne]

  • 1989: Marbles : a Play in Three Acts, translated by Alan Myers with Joseph Brodsky. – New York: Farrar, Straus & Giroux[1]
  • 1991: Democracy!

Hevpeyvîn[biguherîne]

  • 2003: Joseph Brodsky: Conversations[1]

Berhemên bi rûsî[biguherîne]

  • 1965: Stikhotvoreniia i poemy, Washington, D.C. : Inter-Language Literary Associates[1]
  • 1970: Ostanovka v pustyne, New York: Izdatel'stvo imeni Chekhova (Rev. ed. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1989)[1]
  • 1977: Chast' rechi: Stikhotvoreniia 1972-76, Ann Arbor, Mich.: Ardis[1]
  • 1977: Konets prekrasnoi epokhi : stikhotvoreniia 1964-71, Ann Arbor, Mich.: Ardis[1]
  • 1977: V Anglii, Ann Arbor, Mich.: Ardis[1]
  • 1982: Rimskie elegii, New York: Russica[1]
  • 1983: Novye stansy k Avguste : stikhi k M.B., 1962-1982, Ann Arbor, Mich.: Ardis[1]
  • 1984: Mramor, Ann Arbor, Mich.: Ardis[1]
  • 1984: Uraniia : novaia kniga stikhov, Ann Arbor, Mich.: Ardis[1]
  • 1989: Ostanovka v pustyne, revised edition, Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1989 (original edition: New York: Izdatel'stvo imeni Chekhova, 1970)[1]
  • 1990: Nazidanie : stikhi 1962-1989, Leningrad : Smart[1]
  • 1990: Chast' rechi : Izbrannye stikhi 1962-1989, Moscow: Khudozhestvennaia literatura[1]
  • 1990: Osennii krik iastreba : Stikhotvoreniia 1962-1989, Leningrad: KTP LO IMA Press[1]
  • 1990: Primechaniia paporotnika, Bromma, Sweden : Hylaea[1]
  • 1991: Ballada o malen'kom buksire, Leningrad: Detskaia literatura[1]
  • 1991: Kholmy : Bol'shie stikhotvoreniia i poemy, St. Petersburg: LP VTPO "Kinotsentr"[1]
  • 1991: Stikhotvoreniia, Tallinn: Eesti Raamat[1]
  • 1992: Naberezhnaia neistselimykh: Trinadtsat' essei, Moscow: Slovo[1]
  • 1992: Rozhdestvenskie stikhi, Moscow: Nezavisimaia gazeta (revised edition in 1996)[1]
  • 1992-1995: Sochineniia, St. Petersburg: Pushkinskii fond, 1992-1995, four volumes[1]
  • 1992: Vspominaia Akhmatovu / Joseph Brodsky, Solomon Volkov, Moscow: Nezavisimaia gazeta[1]
  • 1992: Forma vremeni : stikhotvoreniia, esse, p'esy, Minsk: Eridan, two volumes[1]
  • 1993: Kappadokiia. – St. Petersburg[1]
  • 1994: Persian Arrow/Persidskaia strela, with etchings by Edik Steinberg. – Verona: * Edizione d'Arte Gibralfaro & ECM[1]
  • 1995: Peresechennaia mestnost ': Puteshestviia s kommentariiami, Moscow: Nezavisimaia gazeta[1]
  • 1995: V okrestnostiakh Atlantidy : Novye stikhotvoreniia, St. Petersburg: Pushkinskii fond[1]
  • 1996: Peizazh s navodneniem, compiled by Aleksandr Sumerkin. – Dana Point, Cal.: Ardis[1]
  • 1996: Rozhdestvenskie stikhi, Moscow: Nezavisimaia gazeta, revised edition of a work originally published in 1992[1]
  • 1997: Brodskii o Tsvetaevoi, Moscow: Nezavisimaia gazeta[1]
  • 1998: Pis'mo Goratsiiu, Moscow: Nash dom[1]
  • 1996 and after: Sochineniia, St. Petersburg: Pushkinskii fond, eight volumes[1]
  • 1999: Gorbunov i Gorchakov, St. Petersburg: Pushkinskii fond[1]
  • 1999: Predstavlenie : novoe literaturnoe obozrenie, Moscow[1]
  • 2000: Ostanovka v pustyne, St. Petersburg: Pushkinskii fond[1]
  • 2000: Chast' rechi, St. Petersburg: Pushkinskii fond[1]
  • 2000: Konets prekrasnoi epokhi, St. Petersburg: Pushkinskii fond[1]
  • 2000: Novye stansy k Avguste, St. Petersburg: Pushkinskii fond[1]
  • 2000: Uraniia, St. Petersburg: Pushkinskii fond[1]
  • 2000: Peizazh s navodneniem, St. Petersburg: Pushkinskii fond[1]
  • 2000: Bol'shaia kniga interv'iu, Moscow: Zakharov[1]
  • 2001: Novaia Odisseia : Pamiati Iosifa Brodskogo, Moscow: Staroe literaturnoe obozrenie[1]
  • 2001: Peremena imperii : Stikhotvoreniia 1960-1996, Moscow: Nezavisimaia gazeta[1]
  • 2001: Vtoroi vek posle nashei ery : dramaturgija Iosifa Brodskogo, St. Petersburg: Zvezda[1]


Cite error: <ref> tags exist, but no <references/> tag was found