Charlie û febrîqeya çîkolatan (pirtûk)

Charlie û febrîqeya çîkolatan Charlie and the Chocolate Factory
Berhema wêjeyî
Welat	Keyaniya Yekbûyî
Ziman	Inglîzî
Dema weşandinê	1964
Nivîskar	Roald Dahl
Wêneçêker	Michael Foreman Quentin Blake
Weşanxane	Alfred A. Knopf
Cure	Roman
Şêwe	Fantazî û honaka zarokan
Jê çêbûyî	Willy Wonka & the Chocolate Factory Charlie and the Chocolate Factory the Musical Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory Charlie and the Chocolate Factory Charlie and the Chocolate Factory
Charlie and the Great Glass Elevator
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêre

Charlie û febrîqeya çîkolatan ( sernavê resen: Charlie and the Chocolate Factory) romaneke zarokan a sala 1964an a nivîskarê brîtanî Roald Dahl e.Di çîrokê de serpêhatiyên ciwan Charlie Bucket di hundurê kargeha çîkolata ya çîkolatavanê eksentrîk Willy Wonka de vedibêje.

Çîrok bi eslê xwe ji serpêhatiyên Roald Dahl bi pargîdaniyên çîkolatê re dema ku ew li Dibistana Reptonê li Derbyshireyê bû, îlhama xwe girt. Cadbury gelek caran paketên cerribandinê ji zarokên dibistanê re şand da ku nêrînên xwe li ser hilberên nû bistînin .Di wê demê de (nêzîkî salên 1920an) Cadbury û Rowntree du mezintirîn hilberînên çîkolatayê li Înglistanê bûn û her du pargidanî jî gelek caran hewl didan ku razên bazirganiyê bidizin bi şandina xefnêrên ku xwe wekî karmend nîşan dan nav kargehên hev - ev îlhama Dahl ji bo xefnêrên birçî yên reçeteyê ( mîna hevrikê Wonka Slugworth) ku di pirtûkê de dixuyin.

Wergera Kurdî

Wergêrê kurd Aydin Rengîn ev berhema Roald Dahl wergerand bo kurdî. Pirtûk weşanxaneya Cervantes de derket.