Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy

Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.
Jump to navigation Jump to search

J.K.Rowling[biguherîne]

Hûn dikarin alîkariya min bikin ji bo jiyannameya ( biyografiya) J.K.Rowling û Mijara Harry Potter bi Kurdî biwergerînin ? Avestaboy (gotûbêj) 12:45, 4 adar 2018 (UTC)

@Avestaboy: Ez ê kêfxweş bim ji wergerandina van gotaran. Ji ber ku ez jî qasî derfeta xwe tevlî fun clubê wan im Bişirîn Niha Wêjeya kurdî dinivîsînim. Lê bawer im dê di hefteyekî de xelas bibe. Gelo ji bo wergerandinê tekstekî di destê te de heye ya ku te li ser wê/wan biryar daye? An jî gotarên tirkî ne? Silavên germ! Jiju (gotûbêj) 19:04, 19 adar 2018 (UTC)

Çavkanî û kategoriyên gotaran[biguherîne]

Silav, ji kerema xwe re, çavkanî û kategoriya gotarê ji bîr meke. Spas. --MikaelF (gotûbêj) 08:46, 21 adar 2018 (UTC)

Çavkanî bi Kurdî[biguherîne]

Problem ewe : Ji bo hinek mijaran agahî bi Zimanê Kurdî kêmin an jî qe tune . Lema min gereka hinek jixweberî an jî Tekstên Wîkipedya bi zimanên din ji çavkanî hilda. Çinkî kêmasî nehebûnî çêtire. Avestaboy (gotûbêj) 10:34, 21 adar 2018 (UTC)

Na, zimana çakaniyan ne pirsgêrek e: çavkanî bi zimanên din de jî tê dayîn. Bnr. gotarên din çito hatine nivîsandin, çakanî çito hatine dayîn, şeklê gotaran çito ne, wêne çito hatine tevlî kirin... Gotarek rind û dirêj hezar gotaran kêm çêtir e...--Ghybu (gotûbêj) 12:12, 21 adar 2018 (UTC)

Cewtî bi Infoboxa Harry Potter[biguherîne]

Hevalno min di Infoboxa Harry Potter çewtîyek kir . Yek dikare wî disa rast bike ?

Avestaboy (gotûbêj) 08:50, 22 adar 2018 (UTC)

Li ser "zêdekirina" gotaran[biguherîne]

Silav, @Avestaboy: rexneyên min ji dil e ku bira dilê te nemîne. Feqet, birayê min, zêdekirina gotaran bo wîkî-kurdî ne hewce ye, ya pêwist ew e ku gotarên têr û tije hebin, hema bira hindik bin lê bira têra xwe dûr û dirêj û helbet ji aliya çavkanî ve jî zanyarî bin. di gotarên te yên bejnbihost û qem-erdik de, kurdî li alîkî, agahî li alîkî ne. Nebêje ez henekên xwe bi kurdiya te dikim, ji xwe ya rast ev e ku kurdiya min jî gelek qels e lê dema ez biryar didim ku gotaran binivîsînim an biwergirînim, diherim li ser wê gotarê dixebitim, şehdên min gotarên min ên nivîsandî ne. her wiha dev ji vê tiştê berde ev kêrî me nake, çi qîmeta hevokekî-du hevokan ên bê çavkanî heye! her wiha navên pirtûkan/fîlman ên biyanî -heke wergerên wan tune bin- neke kurdî, wîkî ne cihê pêşniyazan e. heke tu pêşniyaz dikî, gotûbêj ji bo te ye. hobbîto çi ye birê min! tu henekan dikî?

  • -bi ya min dema tu dixwazî gotaran veke, here wîkiyên din -a tirkî û hwd- û gotara xwe ji wir biwergirînî. wekî mînak tu Romeo û Juliet vekiriyî. bi vê halê xwe, ev gotar kêrî tiştekî nake. here û tirkiya wê biwergirîne bo kurdî. vê çalakiyê weke temrîn bihesibîne. Jiju (gotûbêj) 18:42, 22 adar 2018 (UTC)

Ez nû cem Wîki me .Heval ew gotarên min nivîsand hemû demborî ne . Çavkanî bi Kurdî li Înternetê pir kêmin û min bi Wikipediya bi zimanên din bi xwe wergerand . Ez hêvîdarim em hemû dikarin tevhev gotaran gav bi gav daha rind bikin . Avestaboy (gotûbêj) 00:06, 26 adar 2018 (UTC)

P.S Hobîtto îcada min ne bû . Min vê gotar bi xwe ne afirand . Avestaboy (gotûbêj) 00:31, 26 adar 2018 (UTC)

@Avestaboy: Silav, destên te sax bin. Em ne mecbûr in ku çavkaniyên kurdî bidin -heke hebin dê baş bibin lê- em dikarin zimanên din jî çavkaniyê bidin. Hêla din bi ya min wergera rûpeleke ji nivîsandina hevokeke baştir e. Jiju (gotûbêj) 08:24, 26 adar 2018 (UTC)

Min îcar vê tekstê nivîsand . Tu dikarî wê sererast bikî ? Çavkaniya girîngtirîn ya Shakespeare berhema Arthur Brooke : Tragicall Historye of Romeus and Iuliet ji sala 1562 bû . Romeo û Juliet wek navdartirîn evîndaran di wêjeya cîhanê hatine nasîn û çîrok bi pir cûreyan mûzikî û wêjeyî bi kar anîne , fîlman pirin û li ser şanoyê de berhem ji dema pêkhatinê de gelek popûlere. Avestaboy (gotûbêj) 16:53, 11 avrêl 2018 (UTC)

Jerry Cotton[biguherîne]

Hevalno min gotarekê derbarê Jerry Cotton nivîsand . Kes dikarê jî Kerema xwe re wêne ya logo ya Jerry Cotton dixe cem gotarê ? Datei-JerryCottonLogo.htm Avestaboy (gotûbêj) 15:38, 31 adar 2018 (UTC)

Gotara Arthur Conan Doyle[biguherîne]

Min gotarek derbarê Arthur Conan Doyle dest pê kir . Kes dikare alîkariya min bike ? Avestaboy (gotûbêj) 00:41, 2 avrêl 2018 (UTC)

Gotara Star Wars bi Kurdî[biguherîne]

Min gora Star Warsê bi Kurdî destpêk kir û nivîsand. Kes dikare alîkariya min bike ( mesela logoya Star Warsê dixe ber gotarê. Avestaboy (gotûbêj) 11:15, 9 avrêl 2018 (UTC)

Logoya Indiana Jones[biguherîne]

Min gotarek derbarê Indiana Jones nivîsand. Yek dikare ji kerema xwe re logoye ber gotarê tomar ke ? Sipas dikim.  Avestaboy (gotûbêj) 18:03, 10 avrêl 2018 (UTC)

Merlin ( rêzefîlm, 2008 )[biguherîne]

Hevalno min îro derbarê rêzefîlm Merlin nivîsand yek ji favorîyên min. Mixabin Kurdî min ne mikemele û lema herkes dikare wê gotarê sererast ke . Min gotara Wikipediya ji Almanî bi Kurdî wergerand. Ez kêfxweş bûma li ku yek Infoboksekî an jî logoya rezefîlmê tomar bikira. Sipas dikim. Avestaboy (gotûbêj) 19:55, 11 avrêl 2018 (UTC)

Wêne ji bo gotara Arséne Lupin[biguherîne]

Silav hevalno ! Kes dikare ji kerema xwe re wêne cem gotara Arséne Lupin tomar ke ? Sipas dikim.

Avestaboy (gotûbêj) 22:15, 10 gulan 2018 (UTC)

Wêneya Key Arthur[biguherîne]

Di wê linka Wikipediaya bi zimanek din wêneyek Arthur bi tac di nav destê xwe de yê wênesaz Charles Ernest Butler he . Ez wê wêne pir begem dikim. Gelo yek dikare wê wênê di gotara wê tomar ke ? https://gv.m.wikipedia.org/wiki/Ree_Adha Avestaboy (gotûbêj) 13:36, 19 gulan 2018 (UTC)

Infoxa fîlma Mêrxas( Braveheart)[biguherîne]

Min di infoboxê de dixwast ji bo senaryo fîlmname binivîsim. Çinkî senaryo peyvekî biyanî ye . Ema îcar meriv di infoboxê de senaryo/ fîlmname na bîne. Gelo kes dikare wê çewtî sererast bike ? Avestaboy (gotûbêj) 13:12, 24 gulan 2018 (UTC)

Guheradina peyvan[biguherîne]

Merheba, Avestaboy. Te li sûna peyva "kitêb", "pirtûk" nivîsandiye. Û gelek guhertinên te yên mîna vê henin. Ev guhertin ne hewce ne. Çimkî peyva "kitêb" bi sedsalan e ku tê bikaranîn. Û jixwe di nav xelkê de jî hema bêje tenê peyva kitêb tê bikaranîn, peyva pirtûkê nayê bikaranîn. Belkî tu dibêjî ev peyv ji erebî hatiye lewma diguherînî. Peyvek ku ji zimanê ermenî, erebî, îngilîzî, tirkî an jî ji kîjan zimanê ketibe zimanê me jî, eger ew peyv di zimanê me de were bikaranîn em wê peyvê dikarin ji zimanê xwe bihesibînin. Herçiqas eslên van peyvan ne ji kurdî hatibin jî, ev peyv bi kurdî ne. Divê em peyvên ku eslên wan ne bi kurdî ne ji bo xwe nekin pirsgirêk. Di her zimanê de peyvên esilbiyanî hene. Milletên din van peyvan ji bo xwe nakin problem. --Bikarhêner (gotûbêj) 04:16, 31 gulan 2018 (UTC)

@MikaelF, Gomada, Calak, û KurdoChali: Hûn di der heqê vê de çi difikirin?

Rast e. Ne pêwîste hemî tiştek kurdî be.--ÇalakГотубеж 08:48, 31 gulan 2018 (UTC)

Hevalno em di Wikipediya de dixwazin Kurdiya rastî fêr bikin. Eger herkes hezar peyv bikar bîne paşê yekbûna zimanê Kurdî zor bibe. Mesela Tirk berê bi zimanê Osmanî ji bo kovar re peyva erebî mecmua digotin û îro jî dergi dibêjin. Avestaboy

Lê yekbûna zimanê kurdî bi vî awayî çênabe. Eger mirov bi vî awayî (bi awayeke sûnî) midaxaleya ziman bike wê zimanê nivîskî ji zimanê ku tê xeberdan pir dûr bikeve. Jixwe xelkê me zahf bi kurdî xwendin nizanin. Îca ku ziman bi midaxaleyên sûnî werin guhertin wê xelk qet nikaribe bi kurdî bixwîne. Û wê ev yek zerarê bide zimanê me. Herwiha ji ber sedemên ku min li jor jimartiye guherandina van peyvan ji aliyê îlmî ve jî ji aliyê mantiqî ve jî xeletî ye. Herwiha guhertinên bi vî awayî ku werin kirin jî divê pir hêdî bêne kirin da ku ev guhertin di nava xelkê de bi cih bibin, û ji bo ku ev peyv di nava xelkê bi temamî bi cih bibin tê gotin ku bi sedsalan wext hewce ye. Ez wisa difikirim. --Bikarhêner (gotûbêj) 09:47, 31 gulan 2018 (UTC)

Silav hevalno. Bi dîtina min jî ne hewce ye ko em xwe ji peyva "kitêb"ê bidin paş. Kurdên her 5 zaraveyên kurdî li her 5 parçeyên Kurdistanê wê peyvê dizanin û bi kar diînin. --Bikarhêner:KurdoCahli

Fast Food bi Kurdî[biguherîne]

Pirsek min he . Bi Kurdî peyvek bi xwe ji bo Fast Food tune ? Peyva Fast Food probleme çinkî bi Kurdî normalî her tişt meriv ça diypeve wisa dinivîse. Meriv nikare zû xwarin binivîse ? Avestaboy (gotûbêj) 15:48, 9 pûşper 2018 (UTC)

Wêne an jî Logoya Perry Rhodan[biguherîne]

Silav hevalno ! Gelo kes dikare ji kerema xwe re logo an jî wêneya Perry Rhodan tomar ke ? Sipas dikim Avestaboy (gotûbêj) 13:35, 14 pûşper 2018 (UTC)

Gotara Richard Wilson[biguherîne]

Silav hevalno ! Kes dikare alîkariya min bike? Min di infoboks de navên rêzefîlman nivîsand. Mixabin durahiya wan rind nebû.Sipas dikim  Avestaboy (gotûbêj) 19:15, 22 pûşper 2018 (UTC)

Wêneyên bêdestûr[biguherîne]

Silav Avestaboy, Wêneyên ku te ne kişandiye û bêdestûr na tên barkirin ser Commonsê. Bi rêverberan ser Wîkîpediya tên barkirin, li vira: Taybet:Upload. Ping: @MikaelF:--Ghybu (gotûbêj) 22:05, 29 pûşper 2018 (UTC)

@Ghybu: Ema ew wêne di gotara Wîkîpediyaya Tirkî û bi Îngilîzî jî tê bikaraniyê.Ev peyama bêîmze ya Avestaboy (gotûbêjbeşdarî) e.

Erê, feqet, li ser Wîkî îngilîzî ser Wîkî îngilîzî bar kirine û ser Wîkî tirkî jî li ser Wîkî tirkî bar kirine... Te jî ew wêne ser Commonsê bar kir û min li jor jî got: ser Commonsê tenê wêneyên ku te kişandiye û bêdestûr tên barkirin. Xwediye ew wêne destûra xwe nedaye, copyright e--Ghybu (gotûbêj) 22:18, 29 pûşper 2018 (UTC)
@Ghybu: Gelo du dikarî mira wê wêne tomar kî an jî problem he ?Ev peyama bêîmze ya [[Bikarhêner:|]] ([[Gotûbêja bikarhêner :|gotûbêj]] • beşdarî) e.
Min bar kir ser Wikiya kurdî: [1]--Ghybu (gotûbêj) 00:55, 30 pûşper 2018 (UTC)

Looking for help[biguherîne]

Hi,

I was looking for some small help.Recently I created a new article en:Kithaab i.e. ar:كتاب (مسرحية) - a play about muslim women's rights issues - which has been copy edited and is ready for translation & being translated in various Asian languages like Tamil ta:கித்தாப் Arabic ar:كتاب (مسرحية) etc..

Looking for your possible help in translating the article en:Kithaab to your Kurdish language Wikipedia & Turkish language wikipedia. If you are unable to spare time yourself then may be you like to refer the same to some other translator.

Thanking you , with warm regards

Bookku (gotûbêj) 16:25, 24 reşemî 2019 (UTC)

Cejna we ya Newrozê pîroz be![biguherîne]

@Avestaboy: Birêz Avestaboy, cejna we ya Newrozê pîroz be! Gelek spas ji bo karê te yê hêja li Wîkîpediya kurdî! Her bijî! --MikaelF (gotûbêj) 08:29, 20 adar 2019 (UTC)

@MikaelF: Silav hevalê Mikael ! Newroza te jî pîroz be . Ez spas dikim ji bo xebata te li ser Wîkîpediya. bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]])