Oliver Twist (pirtûk)
Oliver Twist
Oliver Twist  | |
|---|---|
| |
 Çapa pêşîn a Oliver Twist (1838) | |
| Welat | |
| Ziman | Inglîzî |
| Dema avabûnê |
|
| Dema weşandinê | 1837, 1838 |
| Nivîskar | |
| Wêneçêker |
|
| Weşanxane |
|
| Cihê weşandinê | London |
| Şêwe | Drama |
| Karekterên wê |
|
| Cihê çîrokê | |
| Jê çêbûyî |
|
| Rêza yekem | |
| Among other public buildings in a certain town, which for many reasons it will be prudent to refrain from mentioning, and to which I will assign no fictitious name, there is one anciently common to most towns, great or small: to wit, a workhouse; and in this workhouse was born; on a day and date which I need not trouble myself to repeat, inasmuch as it can be of no possible consequence to the | |
| Rêza dawî | |
| But, if the spirits of the Dead ever come back to earth, to visit spots hallowed by the love—the love beyond the grave—of those whom they knew in life, I believe that the shade of Agnes sometimes hovers round that solemn nook. I believe it none the less because that nook is in a Church, and she was weak and erring. | |
| Pêk tê ji |
|
| |
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêre | |
Oliver Twist, duyem romana nivîskarê brîtanî Charles Dickens e. Pirtûk di sala 1838an de derket.
Çîrok[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Lehengê çîrokê zarokekî bi navê Oliver Twist e ku li sêwîxaneyekê ye. Birêveberiya sêwîxaneyê ji wî aciz in û dixwazin ji demekê zûtir wî bidin cem malbat an kargehekê û biser jî dikevin wî didin cem kesekî ku miriyan dişo û radike. Li wir herçendî zarok e jî, gelek zilmê dibîne. Direve diçe Londonê.
Li wir dikeve dafika komekê diz û rêbirran. Ji aliyê kesekî qaşo baş ve bi neheqî û nezanî tê birîndarkirin. Di darizandinê de bêsûciya xwe dide îspatkirin. Ew kesê baş ku dewlemend e dixwaze xwedî lêderbikeve lê Oliver dîsa dikeve destê mafyayê.
Ji vir şûnde têkoşîna Oliver a ji bo îspatkirina bêsûciya xwe û xwe ji destê mafyayê azadkirinê destpêdike. Bi awayekî trajîk lê bi serbilindî dawî li romanê tê.
Roman di wêjeya zarokan de xwedî dengekê mezin e.
Wergera kurdî[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Pîrtûk ji aliyê nivîskar û wergêrê Başurê Kurdistanê Rojhat Seîd ve hatiye wergerandin bo zimanê kurdî yê bi alfabeya erebî. Li Bakurê Kurdistanê tu çapa wê ya kurdî nîne.