Wêjeya zimanê pehlevî: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
B →Wergerra evista bi pehlevî: tîpên ing.: sh->ş |
|||
| Rêz 17: | Rêz 17: | ||
# [[Nirangistan]] |
# [[Nirangistan]] |
||
# [[Sroş Yaşt Hadoxt]] |
# [[Sroş Yaşt Hadoxt]] |
||
# [[ |
# [[Viştasp Yaşt]] |
||
# [[Sirozak I, II]] |
# [[Sirozak I, II]] |
||
# [[Visperad]] |
# [[Visperad]] |
||
# [[Frahang-i Oim-evak]] |
# [[Frahang-i Oim-evak]] |
||
# [[ |
# [[Xurşit Nyayiş]] |
||
# [[Ahuramazd |
# [[Ahuramazd Yaşt]] |
||
# [[Aban |
# [[Aban Nyayiş]] |
||
# [[Bahram |
# [[Bahram Yaşt]] |
||
# [[Afringan-i Dahman]] |
# [[Afringan-i Dahman]] |
||
# [[ |
# [[Hadoxt Nask]] |
||
# [[Afringan- Gatha]] |
# [[Afringan- Gatha]] |
||
# [[Aogemadaecha]] |
# [[Aogemadaecha]] |
||
# [[ |
# [[Xurşit Yaşt]] |
||
# [[ |
# [[Çitak avistak-i gasan]] |
||
# [[Mah |
# [[Mah Yaşt]] |
||
# [[ |
# [[Ataxş Nyayiş]] |
||
# [[ |
# [[Viçirkart-i Denig]] |
||
# [[Afaringan Fravartigan]] |
# [[Afaringan Fravartigan]] |
||
# [[Mah |
# [[Mah Nyayiş]] |
||
</div> |
</div> |
||
Guhartoya 19:49, 3 gulan 2013
Wêjeya zimanê pehlevî yan jî wêjeya farisiya navîn ji wêjeya bi zimanê pehlevî, ku zimanê fermî yê sasaniyan bû, re têt gotin. Zimanê pehlevî û wêjeya wî gelek di bin bandora baweriya zerdeştî û pirtûka wê ya pîroz evista de maye.
Edebiyata pehlevî
Tekstên bi zimanê pehlevî hatine nivîsîn ji aliyê mijarên xwe ve ji sê beşan pêk tên.
- Zend-evista ku wergerra pitrûka pîroz a zerdeştiyan, evista, ye.
- Pirtûkên li ser mijarên dînî hatine nivîsîn.
- Pirtûkên li ser meseleyên din hatine nivîsîn.
Wergerra evista bi pehlevî
Di dewra sasaniyan de evista tê wergerrandinî zimanê pehlevî. Ji van wergerran re zend-evista tê gotin.
- Vendîdad
- Afringan-i Gahanbar
- Yesna
- Haptan Yaşt
- Nirangistan
- Sroş Yaşt Hadoxt
- Viştasp Yaşt
- Sirozak I, II
- Visperad
- Frahang-i Oim-evak
- Xurşit Nyayiş
- Ahuramazd Yaşt
- Aban Nyayiş
- Bahram Yaşt
- Afringan-i Dahman
- Hadoxt Nask
- Afringan- Gatha
- Aogemadaecha
- Xurşit Yaşt
- Çitak avistak-i gasan
- Mah Yaşt
- Ataxş Nyayiş
- Viçirkart-i Denig
- Afaringan Fravartigan
- Mah Nyayiş
Nivîsên li ser babetên dînî
Ji bilî zend-evistayê, kitêbên derbareyî dîtinên dînê zerdeştî yên ku derheqê mijarên mîna afirandina cîhanê, cejnên dînî, karûbarên ayînî û hwd. de hatine nivîsîn jî hene.
Nivîsên nedînî
Di vî qismî de nivîsên mîna yadîgarî, helbest, ferhengên pehlevî û hwd. hene.
- Matigan-i Hazar Datistan
- Cities in the land of Iran (?)
- Karnamak-i Artaxshir-i Papakan
- Shahrestanha-ye Eranshahr
- Vizarishn- i Chatrang ud nahishn-i new Ardashir
- Yatkar-i Zariran
- Drakht-i Asurig
- Khusro-i Kavatan and his Page
- Frahang-i Pahlavig
- Wonders of the land of Sagastan
- Forms of Epistles
- Namak-i Tenser nameya tenser
- Şah zenan şahê jinan
Çavkanî
Girêdanên derve
- Gilbert Lazard, The Poetics of Middle Persian, Encyclopædia Iranica
- Avesta-Zoroastrian Archives, nivîsên ayînê zerdeştî û wergerra wan bi ingîlizî
- Scholar Raham Asha's website, includes many texts in original and English translation (some also on the parsig.org)
- Internet sacred text archive