Sêyaneya Pîroz: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added

Inline

Guhartoya 11:38, 26 îlon 2017

Sêyaneya pîroz an jî Teslîs di ayîna Mesîhîtiyê de baweriya ku Xwedê ji sê kesên ji hev cuda ye: Bav, Kur û Giyanê Pîroz. Her sê kes ji yek cuda ne, lê yek sirişt heye.

Peyv

Di serdemên kevin de ji bo peyva "Trinity" anko Sêyaneya Pîroz peyva "Salos" dihat bikaranîn an jî "Teslîs". Herdu peyv ji zimanê Erebî an jî Tirikî an jî Farisî dihên, bi zimanê Kurdî ti peyvên wisa nebûn li şûna wan herdu peyvan bên bikaranîn, lê di çaxê niha de komeka peyvan an jî biwêjan hene ku hatîne hewldan ji wan "Sêyaneya Pîroz". Serrerayî hindê gelekên din jî hene ew jî:

Sêkoçika Mesîhî
Sêyitiya êkgirtî
Sêyitiya hevgirtî
Yekîtiya Sêtik

Bi zimanê Siriyanî jî dibêjin:

“Tleethayootha” /tlI:Ɵæju:Ɵæ/ “ܬܠܝܼܬܼܵܝܘܼܬܼܵܐ”. ^[1]

Giringiya helbijartina peyveka bi seruber

Helbijartina peyvê babetekê here giring e bo Fileyan "Christians". 'Al-Thaluth' peyvek e ku di Qur'anê de hatiye bikaranîn (S 4:171), lê di Kurdiyê de pêkola çêkirina peyvekê ku derbirîna her duyan bike Sêyanî û herwisa yekêtiya Xwedê.

Çavkanî

^ Lêkolîn ji aliyê Firm Foundations Duhok

Girêdanên derve

Wîkîferheng: sêyane – Mane, etîmolojî, werger û bêhtir

[1] Lêkolîn ji aliyê Firm Foundations Duhok

[1]

@@ Rêz 11: / Rêz 11: @@
 * “Tleethayootha” /tlI:Ɵæju:Ɵæ/ “ܬܠܝܼܬܼܵܝܘܼܬܼܵܐ”. <ref>''Lêkolîn ji aliyê Firm Foundations Duhok'' </ref>
-== Giringiya Jêgirtina Peyveka Seruber ==
+== Giringiya helbijartina peyveka bi seruber ==
+Helbijartina peyvê babetekê here giring e bo Fileyan "Christians". 'Al-Thaluth' peyvek e ku di Qur'anê de hatiye bikaranîn (S 4:171), lê di Kurdiyê de pêkola çêkirina peyvekê ku derbirîna her duyan bike Sêyanî û herwisa yekêtiya Xwedê.
-[needs translation] Choosing the terminology is a matter of great importance to Christians.  'Al-Thaluth' is the term used in the Qu'ran (S 4:171), but in Kurdish there has been the attempt to coin a term which expresses both the Threeness and the Oneness of God.
 == Çavkanî ==