Ergin Öpengin: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
BKurteya guhartinê tine |
|||
| Rêz 31: | Rêz 31: | ||
==Berhem û xebatên wî== |
==Berhem û xebatên wî== |
||
* |
*Rewşa kurdî ya sosyolenguistîk li Tirkiyeyê. Avesta, 2011 |
||
* |
*Tir û armanc: Gotarên rexneyî li ser edebiyata kurdî ya modern. Peywend, 2014. Ergin Öpengin [[hevedîtor]]ê li gel [[Remezan Alan]] e. |
||
*Yek ji edîtorên kovara lêkolînî Derwaze ye. |
*Yek ji edîtorên kovara lêkolînî Derwaze ye. |
||
*Çendîn kitêb ji Ingilîzî û Tirkî wergerandine Kurmanci û Tirkî, ji wan Kurdên Sûriyeyê: Gelekî Jibîrkirî Kerim Yildiz, 2009); Yaresan: Bir Kürt Cemaatinin Sosyolojik, Tarihsel ve Dini-Tarihsel İncelemesi (Reza F. Hamzeh'ee, 2009); Kurd û Kurdistan (Arshak Safrastian, 2007). |
*Çendîn kitêb ji Ingilîzî û Tirkî wergerandine Kurmanci û Tirkî, ji wan Kurdên Sûriyeyê: Gelekî Jibîrkirî Kerim Yildiz, 2009); Yaresan: Bir Kürt Cemaatinin Sosyolojik, Tarihsel ve Dini-Tarihsel İncelemesi (Reza F. Hamzeh'ee, 2009); Kurd û Kurdistan (Arshak Safrastian, 2007). |
||
* |
*Çend danên hişyar (2018). Dîwana wî ye. |
||
==Wergerên wî== |
==Wergerên wî== |
||
Guhartoya 05:55, 7 gulan 2020
Ergin Öpengin | |
|---|---|
| Zimanê nivîsinê | Kurdî, ingilîzî, fransî, almanî, spanî, ketelanî |
| Netewe | Kurd |
| Tevgera wejêyî | Zimannas, wergêr, lêkolîner |
biguhêre | |
Ergin Öpengin, zimannas, wergêr û lêkolerekî kurd e ku di 1985an de li Şemzînanê (Bakurê Kurdistanê) hatiye dinyayê.
Perwerde û karê zimannasiyê
Ergin Öpengin 1985an ji dayik bûye û xelkê Şemzînanê ye. Piştî lisansa perwerdeya ingilîzî li zanîngeha Boğaziçiyê (2007), dereceyên master û doktoraya zimannasiyê li zanîngehên Rouen (2009) û Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (2013) wergirtin. Li zanîngeha Bamberga Elmanyayê lêkoler e û ji îlona 2019an û pê de wanebêjê Zanîngeha Kurdistanê ya Hewlêrê ye[1].
Berhem û xebatên wî
- Rewşa kurdî ya sosyolenguistîk li Tirkiyeyê. Avesta, 2011
- Tir û armanc: Gotarên rexneyî li ser edebiyata kurdî ya modern. Peywend, 2014. Ergin Öpengin hevedîtorê li gel Remezan Alan e.
- Yek ji edîtorên kovara lêkolînî Derwaze ye.
- Çendîn kitêb ji Ingilîzî û Tirkî wergerandine Kurmanci û Tirkî, ji wan Kurdên Sûriyeyê: Gelekî Jibîrkirî Kerim Yildiz, 2009); Yaresan: Bir Kürt Cemaatinin Sosyolojik, Tarihsel ve Dini-Tarihsel İncelemesi (Reza F. Hamzeh'ee, 2009); Kurd û Kurdistan (Arshak Safrastian, 2007).
- Çend danên hişyar (2018). Dîwana wî ye.
Wergerên wî
- Birqên Direxşan (Illuminations, Arthur Rimbaud). Wergêr: Ergin Öpengin, Weşanxaneya Avesta
- Serpêhatiyên Tom Sawyer (Mark Twaîn). Wergêr: Ergin Öpengin, Weşanxaneya Avesta
- Neteweyên kêmîne di serdema nedîyariyan de li ser federalî û cihêrengîneya neteweyî (Minority Nations in the Age of Uncertainty: New Paths to National Emancipation and Empowerment, Alain-G.Gagnon). Wergêr: Ergin Öpengin, Weşanxaneya Lîs
- Dayîka Wêrîn û zarokên wê (Mutter Courage Und Inhre Kinder, Bertolt Brecht). Wergêr: Erfan Cantepe, Ergin Öpengin, Hekîm Kiliç, Weşanên Bgst, Çapa Yekem 2008.