Wîkîpediya:Dîwan (tevlîhev)/Arşîv 6

Arşîv 1

←

Arşîv 4

Arşîv 5

Arşîv 6

2025

Sersala we pîroz be! Ghybu (gotûbêj) 02:52, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

@Ghybu, gelek spas, sala we ya nû pîroz be! MikaelF (gotûbêj) 09:49, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

Feminism and Folklore 2025 starts soon

Please help translate to your language

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2025 writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a campaign on CampWiz tool.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2025 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (gotûbêj) 02:36, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

Wiki Loves Folklore is back!

Please help translate to your language

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2025 an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team --MediaWiki message delivery (gotûbêj) 02:36, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

Cejna we pîroz be.

Bi hêvîye pêşerojên azad cejna we hemiyan pîroz be! @MikaelF @Wikihez @Avestaboy @Ghybu @Gomada @Guherto @Rewiye tine @Biyolojiyabikurdi @Bikarhêner @Demir Rojda Penaber49 (gotûbêj) 07:01, 30 adar 2025 (UTC)

@Penaber49 Cejna we hemû yan pîroz be hevalno. 😄 Avestaboy (gotûbêj) 07:54, 30 adar 2025 (UTC)

@Penaber49, @Avestaboy Eyda we jî pîroz be! MikaelF (gotûbêj) 10:23, 30 adar 2025 (UTC)

Bi hêvîya rojên xweş, eyda we pîroz be. -- Bikarhêner (gotûbêj) 15:20, 30 adar 2025 (UTC)

Eyda we hemûka pîroz bê! Guherto (gotûbêj) 14:54, 1 nîsan 2025 (UTC)

Cejna we pîroz be. Xwedê temenê we dirêj bike. Rewiye tine (gotûbêj) 14:04, 2 nîsan 2025 (UTC)

Sub-referencing: User testing

Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below

Hi I’m Johannes from Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team. We are making great strides with the new sub-referencing feature and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:

1. Try it out and share your feedback

   Please try the updated wikitext feature on the beta wiki and let us know what you think, either on our talk page or by booking a call with our UX researcher.

2. Get a sneak peak and help shape the Visual Editor user designs

   Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – sign up here to receive an invite. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start May 14th.

We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.

Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life!

Johannes Richter (WMDE) (talk) 15:03, 28 nîsan 2025 (UTC)

Slav û rêz bo hevalên Wîkîpediyayê

Ez, Aras2025, hez dikem xo bo rêveberiyê berbijêr bikem. Ez xelkê Kurdistanê me, ji bajêrê Duhokê.

Ji demekê başe ez li vîrê bi çalakî kar dikem û min hez kiriye pişkdariyê di avakirina vê ensîklopediyayê da bikem, bi taybet bo babetên deverâ me. Ez bawer dikem ku bi mafên rêveberiyê dê şêm baştir xizmeta Wîkîpediyayê kem, bi taybet di bwarên li xwarê da:

• Şerkirina dijî têkderiyê (vandalîzmê).
• Jêbirina laperên nepêdivî û spam.
• Harîkarîkirina bikarhênerên nû.

Ez amade me bo her pirsyar û gengeşeyekê. Hêvîdarim hûn piştevanîya daxwaza min biken.

Digel rêzê. Aras2025 (gotûbêj) 17:05, 16 îlon 2025 (UTC)

Silav birêz @Aras2025 serlêdana rêveberîyê di nav xwedê pêvajoyeke dirêj hildigire. Kesên ku dikarin bibin rêveber divê demek dirêj li ser Wîkîpediyayê xwedî xebat bin ku civak wî/wê kesê nas bike. Pejirandina rêvebertî ya bikarhênerên li gorî kar û tevgeren wan pêşî ji aliyê civaka Wîkîpediyayê ve tê analîzkirin û paşê tê pejirandin. Mixabin destpêka xebatên te bi gotara Nihel Xelîl Kemal ku rasterast reklam e û li dijî polîtîkaya navdarî ya Wîkîpediyayê ye, destpê kiriye. Gotar hatiye jêbirin te careke din dîsa daye destpêkirin. Ev yek delîleke bi hêz dide nîşan ku tu li gorî berjewendiyên kesane dikarî polîtîkayên Wîkîpediyayê binpê bikî. Binpêkirina polîtîkayan a bizanebûn Wîkîpediya wekê tevgereke xeterank dibîne. Di vê pêvajoyê de rêveberiya te nayê pejirandin. Bi silav û rêz. Penaber49 (gotûbêj) 19:01, 16 îlon 2025 (UTC)

Rêveberên Wîkîpediyaya Îngilîzî bi eşkereyî li dijî karê min bûn. Min tenê dixwest gotara Radyoya Duhok zêde bikem, lê wan gelek astengî ji bo min çêkirin û nexwestin ji min fêm bikin." Aras2025 (gotûbêj) 19:31, 16 îlon 2025 (UTC)

Feminism and Folklore 2026 starts soon

Please help translate to your language

Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the Feminism and Folklore 2026 writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from 1 February to 31 March 2026 and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

About the Campaign

Feminism and Folklore is a global writing initiative that complements the Wiki Loves Folklore photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the gender gap on Wikipedia by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

What Can Participants Write About?

Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

• Folk festivals, rituals, and celebrations
• Folk dances, music, and traditional performances
• Women and queer figures in folklore
• Women in mythology and oral traditions
• Women warriors, witches, and witch-hunting narratives
• Fairy tales, folk stories, and legends
• Folk games, sports, and cultural practices

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

How to Sign Up as an Organizer

Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

1. Create a local project page on your wiki (see sample)
2. Set up the campaign using the CampWiz tool
3. Prepare a local article list and clearly mention:
   • Campaign timeline
   • Local and international prizes
4. Request a site notice from local administrators (see sample)
5. Add your local project page and CampWiz link to the Meta project page

Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

• Article List Generator by Topic – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
• CampWiz – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access the tools

Learn More & Get Support

For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the Feminism and Folklore 2026 project page.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:

• Meta talk page
• Email us using details on the contact page.

Join Us

We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,

Feminism and Folklore 2026 International Team

---

Stay connected:  

Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country

Please help translate to your language

Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in Wiki Loves Folklore 2026, an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

About Wiki Loves Folklore

Wiki Loves Folklore is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from 1 February to 31 March 2026 and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:

• Folk traditions and rituals
• Cultural festivals and celebrations
• Traditional attire and crafts
• Performing arts, music, and dance
• Everyday practices rooted in folk heritage

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

Project page on Wikimedia Commons

Host a Local Edition

As we celebrate the eight edition of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:

• Increase visibility of your region’s folk culture
• Engage new contributors in your community
• Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content

Sign up to organize:

If your team prefers to organize the competition in either February or March only, please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

Get in Touch

If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

• The project Talk pages
• Email: support@wikilovesfolklore.org

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,

The Wiki Loves Folklore International Team

MediaWiki message delivery (gotûbêj) 13:21, 18 kanûna paşîn 2026 (UTC)

(This message was sent to Wîkîpediya:Dîwan/tevlîhev and is being posted here due to a redirect.)

Support WMF's Lingua Libre in Kurdish

Hello everyone,

May I ask your help to expand Kurdish support on Lingua Libre next release ? We don't have Kurdish translations at the moment, but we would like to support Kurdish culture and language. These translations will allow Kurds from all regions to use Lingua Libre (en) in Kurdish to document Kurdish language and their regional variations. Yug (gotûbêj) 16:07, 5 sibat 2026 (UTC)

Please note, there are ~180 sentences or words to translate, so it may be more confortable to just do the bit you want and let the rest for others. But little by little that can be done. Yug (gotûbêj) 16:13, 5 sibat 2026 (UTC)