English: A snippet of a map of the berths on the Barque Birman, highlighted to show where two unmarried Jewish women were assigned. Elizabeth Levi (sic)'s future sister in law, Jane Harvey, is in the berth adjoining theirs. The single male berths are at the opposite end of the ship. The "female hospital" was in frequent use by women immigrants who gave birth during the journey, not all of whom, or their babies, survived the journey. Passengers complained about the stench from the toilets.
parve bike – ji bo kopîkirin, belavkirin û weşandina xebatê
ji bo guhartin û adaptekirina naverokê – ji bo adaptekirina xebatê
Di bin van mercan de:
isnad – Divê tu isnadeke maqûl bikî, lînekek pêşkêş bikî ji bo lîsansê, û diyar bikî ku guhartin hatiye kirin an na. Tu dikarî vê yekê bi adilî bi cih bînî, lê ne bi awayê ku wekî lîsansor te an bikaranîna te pejirandibe.
parvekirinê mîna hev – Ger tu materyalê biguherînî, bizivirînî formeke din, an ava bikî divê beşdariyên xwe di bin eynî lîsansê an lîsansa hevaheng de wekî ya eslî belav bikî.