English: Geography accuracy is not absolute. Line colouration is to match the colours used in the VIA Rail Timetable (February 2019). This map was remade to replace the previously included map on the VIA Rail Canada page which still showed the Victoria-Courtenay train in British Columbia and the Gaspe train in Quebec, which have not operated for over five years at this time. Dotted lines mark VIA Rail Canada routes operated in partnership with Amtrak.
parve bike – ji bo kopîkirin, belavkirin û weşandina xebatê
ji bo guhartin û adaptekirina naverokê – ji bo adaptekirina xebatê
Di bin van mercan de:
isnad – Divê tu isnadeke maqûl bikî, lînekek pêşkêş bikî ji bo lîsansê, û diyar bikî ku guhartin hatiye kirin an na. Tu dikarî vê yekê bi adilî bi cih bînî, lê ne bi awayê ku wekî lîsansor te an bikaranîna te pejirandibe.
parvekirinê mîna hev – Ger tu materyalê biguherînî, bizivirînî formeke din, an ava bikî divê beşdariyên xwe di bin eynî lîsansê an lîsansa hevaheng de wekî ya eslî belav bikî.
Corrected routes to have the Ocean stop only in Ste Foy not Quebec City. Adjusted location of labels and added outlines for better visibility for overlapping text/lines.