Bide dû dilê xwe (pirtûk)
(Ji Bide Dû Dilê Xwe (pirtûk) hat beralîkirin)
 |
| Bide dû dilê xwe | |
| Nivîskar | Susanna Tamaro |
| Sernavê xwemalî | Va' dove ti porta il cuore |
| Wergêr | Zinarê Xamo |
| Şêwe | Roman |
| Welat | Tirkiye |
| Sernivîser | Nadire Işık |
| Ziman | Îtalî (orjînal), Kurdî (werger) |
| Dîrok | 1994 (bi îtalî), tîrmeh 2002 (bi kurdî) |
| Weşanxane | Weşanên Doz |
| Rûpel | 160 |
| Wêneçêker | Salvador Dali |
| ISBN | ISBN 975-6876-30-1 |
biguhêre 
| |
Bide dû dilê xwe (bi îtalî: Va' dove ti porta il cuore), kitêba nivîskarê îtalî Susanna Tamaro ye.
Wergera Kurdî
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Zinarê Xamo vê kitêbê wergerandiye Zimanê kurdî. Zinarê Xamo kitêbê di berga paşî de wiha dide nasandin: "Di vê romanê de dapîrek ji bo neviya xwe ya ciwan re nameyan dinivîse, tiştên wê bi xwe, di nava dilê xwe de dewisandine û ne nekirine, dixwaze neviya wê bêasteng û bêqedexe bike. Lewra dixwaze neviya wê an ji hemî mirow li ber baye dile xwe bikevin û bidin ser rêya dil."
 | Ev gotara li ser pirtûkekê şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?) |