Gotûbêja bikarhêner:Artin66

Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.
Jump to navigation Jump to search

Kurdên Xorasanê[çavkaniyê biguherîne]

Silav Artin66, wêneyên Kurdên Xorasanê ku te barkirine, li ku derê hatin e kişandin ? û kîjan salî? Tu dikarî li bin wêneyan li binivîsî... Gelek spas--Ghybu (gotûbêj) 09:54, 5 sermawez 2015 (UTC)

silav dem baş ez kurdê xorasanê me.ser çavan nha ez çi dikim.sipas mal ava Artin66 (gotûbêj) 10:19, 5 sermawez 2015 (UTC)

Alîkarî[çavkaniyê biguherîne]

Slav, ji kerema xwe li vê guhertina min meyzeke û gotaran wisa çêke. Spas.—Gomadapeyam 16:53, 18 rêbendan 2016 (UTC)

slav sipas ji rêberîa te mal ava Artin66 (gotûbêj) 17:00, 18 rêbendan 2016 (UTC)

Spas xweş, keremke ji bo bêhtir alîkariyê li vê gotarê Derwendî Jêr binêre.—Gomadapeyam 17:32, 19 rêbendan 2016 (UTC)

haaaaa dest xewş nika rinde .sipas min nika hêvosî je kerema xwa dîsa alîkarîa min be mal ava ; Artin66 (gotûbêj) 10:13, 20 rêbendan 2016 (UTC)

Navê vê cureya merşê/xalîçeyê bi kurmancî heye? Ji kîjan bajarî ye?—Gomadapeyam 12:54, 20 rêbendan 2016 (UTC)

belê heye le bajarê Qoçan û Bocnûrd malpera

Artin66 (gotûbêj) 17:36, 20 rêbendan 2016 (UTC)

Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool[çavkaniyê biguherîne]

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Kurdish Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.  

We appreciate the great work you are doing in Kurdish Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

Our observations

We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 10075 articles were added to Kurdish Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 428 of them were translated using the Content Translation tool; 19 of the articles added with Content translation were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Kurdish Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

Our request

So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:

  • What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
  • Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
  • In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
  • Why do you think some translated articles are being deleted?

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) (talk) 10:08, 21 hezîran 2021 (UTC) On behalf of the WMF language team.[bibersivîne]

Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool[çavkaniyê biguherîne]

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the Content Translation tool towards improving the tool for you and your community.

We are reaching out to you again as a reminder to Take the Survey as the survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC). The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please read the Privacy Statement to know how the information collected from the survey will be used.

If you already took the survey- thank you! You don't need to retake it.

Thank you, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) 19:11, 6 tîrmeh 2021 (UTC) On behalf of the WMF Language team.[bibersivîne]