Gulspî û Gulsor

Wêne li gorî Alexander Zick (1845 - 1907)

Gulspî û Gulsor (bi almanî: Schneeweißchen und Rosenrot) çîrokeke alman e. Ji çapa sêyem a 1837an ew di çîrokên zarokan û malî yên Birayên Grimm de di cihê 161 de, di çapa piçûktir ji 1833an de xuya dibe. Wilhelm Grimm Gulspî û Gulsor cara ewil li Wilhelm Hauff's Mährchen Almanach ("Almanaka çîrokan a Wilhelm Hauff") di 1827an de çap kir. Ew li ser bingeha çîroka Der undankbare Zwerg ("Bejnbihostê nankor") ji berhema Karoline Stahl Fabeln, Märchen und Erzählungen für Kinder ("Fabil, çîrok û vegotin ji bo zarokan") ji sala 1818an ve ye.

Naverok

Çîrok li ser du keçên bedew e ku her dem ji her kesî re xweş û baş in. Rojek ku hirçek li deriyê wan xist, ew didin wî stargeh, lîstin û pê re mijûl dibin. Di biharê de, lêbelê, ew neçar e ku dîsa gencîneyên xwe ji bejnbihostan biparêze. Gulspî û Gulsor lê bû rojek li nav daristanê dimeşin, ew sê caran bi bejnbihostê re hevdîtin dikin, ku ew her gav ji rewşên zehmet re alîkarî dikin. Di şûna ku spasdar be, lê ew tenê gilî li du keçan dike ku wan rihê wî qut kirine û kincên wî perçe kirine. Lêbelê, ev her gav ji bo xweşiya bejnbihostê bû, ji ber ku Gulspî û Gulsor bejnbihostê ji rewşên xirab rizgar kirin. Pêşî ew rihê xwe davêje ser darek jêkirî, dûv re jî li ser xalîçê masîvaniyê û di dawiyê de çûkek hovî ​​dixwaze ku wî ji xwe re bibe. Gava ku ew bo cara çaremîn bi wî re tê pêşwazî kirin her du keç dibînin ku ew li ber lodeke elmasan rûdinê. Hirç ji hêla tê de tê, dibîne ka çi diqewime û bejnbihostê dikuje . Her du keç ji tirsê direvin. Hirç gazî pişta Gulspî û Gulsorê dike, piştî ku ew wî bi dengê wî nas dikin. Gava ku ew zivirîn, postê hirçê ra dibe û mîrzayek ciwan li pêş wan de ye. Ew ji wan re vedibêje ku bejnbihost elmasên wî diziye û ewî wek hirç veguherandî ye . Gulspî bi mîrzayê re dizewice û birayê wî bi Gulsorê re dizewice.