Marcha Real

Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.
Jump to navigation Jump to search
Kurdî: Marşa Keyane
La Marcha Granadera (1761).jpg

Sirûda Neteweyî ya
 Spanya

Navê din "La Marcha Granadera"
Dîroka pejirê 3 îlon 1770
Dîroka pejirê 1823, 1874, July 1942
Gotin Manuel de Espinosa de los Monteros
Awaz , 1761 Bartolomé Pérez Casas (orchestration, 1908), Francisco Grau (harmonization, 1997)

Nimûneya dengî
"Marcha Real" (instrumental)

Marcha Real (an got Marça Real) srûda netewî ya Spanyaye.

Nîvisandin[biguherîne | çavkaniyê biguherîne]

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.

Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Verzîyona José María Pemán[biguherîne | çavkaniyê biguherîne]

Viva España, alzad los brazos, hijos

del pueblo español,
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.

Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.

Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.

Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.