Marcha Real

Marcha Real

Kurdî: Marşa Keyaniyê
1761 sheet music
Sirûda netewî ya Spanya
Navên din	"La Marcha Granadera"
Muzîk	Manuel de Espinosa de los Monteros, Şablon:Start date and age, Bartolomé Pérez Casas (orkestrasyon, 1908), Francisco Grau (harmonîzasyon, 1997)
Pejirandin	3ê îlona 1770an
Dîsa pejirandin	1823, 1874, tîrmeh 1942
Devjêberdan	7ê nîsana 1822, 1873, 9ê kanûna pêşîn a 1931an
Mînaka dengî
Marcha Real (enstrumental) dosye alîkarî
biguhêre

Marcha Real (an got Marça Real) sirûda netewî ya Spanyaye.

Nîvisandin

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.

Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.

Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Verzîyona José María Pemán

Viva España, alzad los brazos, hijos del pueblo español, que vuelve a resurgir. Gloria a la Patria que supo seguir, sobre el azul del mar el caminar del sol. Gloria a la Patria que supo seguir, sobre el azul del mar el caminar del sol. ¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas cantan al compás del himno de la fe. ¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas cantan al compás del himno de la fe. Juntos con ellos cantemos de pie la vida nueva y fuerte del trabajo y paz. Juntos con ellos cantemos de pie la vida nueva y fuerte del trabajo y paz. Viva España, alzad los brazos, hijos del pueblo español, que vuelve a resurgir. Viva España, alzad los brazos, hijos del pueblo español, que vuelve a resurgir. Gloria a la Patria que supo seguir, sobre el azul del mar el caminar del sol. Gloria a la Patria que supo seguir, sobre el azul del mar el caminar del sol.