-- This module contains phoneme data for [[Module:IPA-ku]].
return {
{
code = "a",
label = "a",
tooltip = "'a' wek 'ar'",
},
{
code = "b",
label = "b",
tooltip = "'b' wek 'bira'",
},
{
code = "d",
label = "d",
tooltip = "'d' wek 'derga'",
},
{
code = "ᵈ",
aliases = {"(d)"},
label = "ᵈ",
tooltip = "vebijêrkî 'd'",
},
{
code = "dj",
aliases = {"dy", "dʲ"},
label = "dj",
tooltip = "/dj/ 'd' wek 'dîyet'",
},
{
code = "ð",
aliases = {"D", "dh"},
label = "ð",
tooltip = "/ð/ 'th' wek 'dêhn'",
},
{
code = "dʒ",
aliases = {"J", "dZ", "dzh", "ʤ", "c"},
label = "dʒ",
tooltip = "/dʒ/ 'j' wek 'cerg'",
},
{
code = "f",
label = "f",
tooltip = "'f' wek 'firya'",
},
{
code = "ɡ",
aliases = {"g"},
label = "ɡ",
tooltip = "'g' wek 'gerdûn'",
},
{
code = "h",
label = "h",
tooltip = "'h' wek 'heval'",
},
{
code = "ɪ",
aliases = {"i"},
label = "ɪ",
tooltip = "/ɪ/ wek 'Kurdistan'",
},
{
code = "j",
aliases = {"y"},
label = "j",
tooltip = "/j/ 'y' wek 'yar'",
},
{
code = "k",
label = "k",
tooltip = "'k' wek 'kar'",
},
{
code = "l",
aliases = {"ɫ"},
label = "l",
tooltip = "'l' wek 'lîmon'",
},
{
code = "lj",
aliases = {"ly", "lʲ"},
label = "lj",
tooltip = "/lj/ 'l' wek 'liyan'",
},
{
code = "m",
label = "m",
tooltip = "'m' wek 'mêr'",
},
{
code = "n",
label = "n",
tooltip = "'n' wek 'nîsk'",
},
{
code = "nj",
aliases = {"ny", "nʲ"},
label = "nj",
tooltip = "/nj/ 'n' wek 'niyarî'",
},
{
code = "ŋ",
aliases = {"N", "ng"},
label = "ŋ",
tooltip = "/ŋ/ 'ng' wek 'ling'",
},
{
code = "ŋg",
aliases = {"ngg", "Ng"},
label = "ŋɡ",
tooltip = "/ŋɡ/ 'ng' wek 'sing'",
},
{
code = "o",
aliases = {"o", "o"},
label = "o",
tooltip = "/o/ 'o' wek 'oxir'",
},
{
code = "θ",
aliases = {"T", "th"},
label = "θ",
tooltip = "/θ/ 'th' wek 'zîn'",
},
{
code = "θj",
aliases = {"thy", "thj", "θʲ"},
label = "θj",
tooltip = "/θj/ 'th' wek 'tûjî'",
},
{
code = "p",
label = "p",
tooltip = "'p' wek 'pepûle'",
},
{
code = "q",
aliases = {"q", "Q"},
label = "q",
tooltip = "/q/ 'q' wek 'qeder'",
},
{
code = "r",
aliases = {"ɹ", "ɻ", "ɾ"},
label = "r",
tooltip = "'r' wek 'reng'",
},
{
code = "s",
label = "s",
tooltip = "'s' wek 'sard'",
},
{
code = "sj",
aliases = {"sy", "sʲ"},
label = "sj",
tooltip = "/sj/ 's' wek 'sûyîn'",
},
{
code = "ʃ",
aliases = {"S", "sh"},
label = "ʃ",
tooltip = "/ʃ/ 'sh' wek 'şîn'",
},
{
code = "t",
label = "t",
tooltip = "'t' wek 'taze'",
},
{
code = "ᵗ",
aliases = {"(t)"},
label = "ᵗ",
tooltip = "vebijêrkî 't'",
},
{
code = "tj",
aliases = {"ty", "tʲ"},
label = "tj",
tooltip = "/tj/ 't' wek 'tûy'",
},
{
code = "tʃ",
aliases = {"C", "ch", "tS", "ʧ"},
label = "tʃ",
tooltip = "/tʃ/ 'ch' wek 'çav'",
},
{
code = "v",
label = "v",
tooltip = "'v' wek 'viyan'",
},
{
code = "w",
label = "w",
tooltip = "'w' wek 'werz'",
},
{
code = "hw",
aliases = {"ʍ", "wh"},
label = "hw",
tooltip = "/hw/ 'wh' wek 'waha'",
},
{
code = "z",
label = "z",
tooltip = "'z' wek 'zîrek'",
},
{
code = "zj",
aliases = {"zy", "zʲ"},
label = "zj",
tooltip = "/zj/ 'z' wek 'zîyûs'",
},
{
code = "ʒ",
aliases = {"Z", "zh"},
label = "ʒ",
tooltip = "/ʒ/ 's' wek 'jûr'",
},
{
code = "x",
aliases = {"kh"},
label = "x",
tooltip = "/x/ 'ch' wek 'eksok'",
},
{
code = "ʔ",
aliases = {"?"},
label = "ʔ",
tooltip = "/ʔ/ nêçîra li 'uh-oh'",
},
{
code = "ɑː",
aliases = {"A:", "ah", "aa", "ɑ:", "ä", "â", "aː", "a:"},
label = "ɑː",
tooltip = "/ɑː/ 'a' wek 'dapîr'",
},
{
code = "ɑːr",
aliases = {"ar", "ɑɹ", "är", "âr", "aːr", "a:r", "ɑ:r", "ɑr"},
label = "ɑːr",
tooltip = "/ɑːr/ 'ar' wek 'adar'",
},
{
code = "ɒ",
aliases = {"Q", "ŏ"},
label = "ɒ",
tooltip = "/ɒ/ kurte 'o' wek 'awanasî'",
},
{
code = "ɒ̃",
aliases = {"ɑ̃", "ɒ~", "ɑ~", "ã", "a~", "Q~"},
label = "ɒ̃",
tooltip = "/ɒ̃/ pozêl 'an'wekn 'vin blanc'",
},
{
code = "ɒr",
aliases = {"ŏr", "Qr"},
label = "ɒr",
tooltip = "/ɒr/ 'or' wek 'moral'",
},
{
code = "æ",
aliases = {"ae", "&", "{", "}", "ă"},
label = "æ",
tooltip = "/æ/ kurte 'a' wek 'saet'",
},
{
code = "aɪ",
aliases = {"ai", "aI", "ye", "eye", "ī"},
label = "aɪ",
tooltip = "/aɪ/ dirêj 'i' wek 'îşev'",
},
{
code = "aɪər",
aliases = {"aɪr", "aIr", "īr", "aɪə", "yr"},
label = "aɪər",
tooltip = "/aɪər/ 'ire' wek 'payîz'",
},
{
code = "aʊ",
aliases = {"au", "aU", "ow"},
label = "aʊ",
tooltip = "/aʊ/ 'aw' wek 'law'",
},
{
code = "aʊər",
aliases = {"aʊr", "aUr", "aʊə", "aur"},
label = "aʊər",
tooltip = "/aʊər/ 'awa' wek 'çawa'",
},
{
code = "ɛ",
aliases = {"E", "ĕ", "e"},
label = "ɛ",
tooltip = "/ɛ/ kurte 'e' wek 'dest'",
},
{
code = "ɛr",
aliases = {"Er", "ĕr", "err", "er"},
label = "ɛr",
tooltip = "/ɛr/ 'er' wek 'ser'",
},
{
code = "eː",
aliases = {"e:"},
label = "eː",
tooltip = "/eː/ dirêj 'ê' wek 'êvar'",
},
{
code = "ær",
aliases = {"aer", "&r", "æɹ", "ăr", "arr"},
label = "ær",
tooltip = "/ær/ 'arr' wek 'gewrî'",
},
{
code = "ɛər",
aliases = {"eir", "eIr", "e@r", "E@r", "air", "ɛɪɹ", "eɪr", "eːr", "e:r", "ɛəɹ", "ār", "ɛə"},
label = "ɛər",
tooltip = "/ɛər/ 'ar' wek 'ar'",
},
{
code = "ɯ",
label = "ɯ",
tooltip = "/ɯ/ wek tirş'",
},
{
code = "ɪr",
aliases = {"ĭr", "irr"},
label = "ɪr",
tooltip = "/ɪr/ 'irr' wek 'mîr'",
},
{
code = "iː",
aliases = {"i:", "ee", "ē"},
label = "iː",
tooltip = "/iː/ dirêj 'î' wek 'mî'",
},
{
code = "ɪər",
aliases = {"i:r", "iːr", "I@r", "i@r", "eer", "ɪəɹ", "iːɹ", "ēr", "ɪə"},
label = "ɪər",
tooltip = "/ɪər/ 'şîyar' wek 'bieyar'",
},
{
code = "ⁱ",
aliases = {"(i)", "(ɪ)"},
label = "ⁱ",
tooltip = "/ⁱ/ vebijêrkî 'i' wek 'şil'",
},
{
code = "ᵊ",
aliases = {"(ə)", "(@)"},
label = "ᵊ",
tooltip = "/ᵊ/ vebijêrkî 'ə' wek 'erzing'",
},
{
code = "ʲ",
aliases = {"(j)", "(y)", "ʸ"},
label = "ʲ",
tooltip = "/ʲ/ vebijêrkî 'j' wek 'Lucas'",
},
{
code = "ɔː",
aliases = {"O", "O:", "aw", "ɔ:", "ô", "ɒː", "Q:"},
label = "ɔː",
tooltip = "/ɔː/ 'au' wek 'awaz'",
},
{
code = "ɔːr",
aliases = {"Or", "awr", "ɔɹ", "ôr", "ɔ(r)", "ɔr"},
label = "ɔːr",
tooltip = "/ɔːr/ 'or' wek 'dor'",
},
{
code = "ɔɪ",
aliases = {"oj", "ɔj", "oi", "oɪ", "ɔi", "OI", "oy"},
label = "ɔɪ",
tooltip = "/ɔɪ/ 'oy' wek 'xoy'",
},
{
code = "ɔɪər",
aliases = {"ɔɪr", "oyr", "ɔɪə"},
label = "ɔɪər",
tooltip = "/ɔɪər/ 'oir' wek 'rawirandin' (rare)",
},
{
code = "oʊ",
aliases = {"o:", "oː", "ou", "oU", "@u", "@U", "oh", "oe", "əʊ", "əu", "ɔʊ", "ɔu", "ō"},
label = "oʊ",
tooltip = "/oʊ/ dirêj 'o' wek 'lowî'",
},
{
code = "ɔər",
aliases = {"oUr", "ohr", "ɔəɹ", "ɔʊɹ", "oʊɹ", "oʊr", "oːr", "o:r", "ōr", "ɔə", "ɔə(r)"},
label = "ɔər",
tooltip = "/ɔər/ 'ore' wek 'bor'",
},
{
code = "ʊ",
aliases = {"U", "uu", "ŏŏ"},
label = "ʊ",
tooltip = "/ʊ/ kurte 'u' wek 'gulan'",
},
{
code = "ʊr",
aliases = {"uur", "Ur", "ŏŏr"},
label = "ʊr",
tooltip = "/ʊr/ 'ûr' wek 'kûrewî'",
},
{
code = "uː",
aliases = {"u:", "oo", "ōō"},
label = "uː",
tooltip = "/uː/ dirêj 'û' wek 'sûr'",
},
{
code = "ʊər",
aliases = {"u:r", "uːr", "u@r", "U@r", "oor", "ʊəɹ", "ōōr", "ʊə"},
label = "ʊər",
tooltip = "/ʊər/ 'our' wek 'dow'",
},
{
code = "juː",
aliases = {"ju:", "yu:", "yew", "ew", "ū", "yoo"},
label = "juː",
tooltip = "/juː/ dirêj 'u' wek 'yûnanî'",
},
{
code = "jʊər",
aliases = {"ūr", "yoor", "ju:r", "juːr", "jʊə"},
label = "jʊər",
tooltip = "/jʊər/ 'ure' wek 'biyok'",
},
{
code = "ʌ",
aliases = {"V", "ŭ"},
label = "ʌ",
tooltip = "/ʌ/ kurte 'u' wek 'but'",
},
{
code = "ʌr",
aliases = {"urr", "Vr", "ʌɹ", "ŭr"},
label = "ʌr",
tooltip = "/ʌr/ 'urr' wek 'hawî'",
},
{
code = "ɜːr",
aliases = {"3", "3:", "ɝː", "ɝ", "ɜː", "ɜ:", "ɜ", "3r", "3:r", "@:r", "@:", "ɜɹ", "ûr", "ɜ(r)", "ɜr"},
label = "ɜːr",
tooltip = "/ɜːr/ 'ir' wek 'ordek'",
},
{
code = "ə",
aliases = {"schwa", "@"},
label = "ə",
tooltip = "/ə/ 'a' wek 'mawe'",
},
{
code = "ər",
aliases = {"ɚ", "@r", "əɹ", "ə(r)"},
label = "ər",
tooltip = "/ər/ 'er' wek 'rîngandin'",
},
{
code = "ən",
aliases = {"@n", "ᵊn", "n̩"},
label = "ən",
tooltip = "/ən/ 'on' wek 'bafon'",
},
{
code = "oʊ-",
aliases = {"<s>o</s>", "o-", "ou-", "ɵ"},
label = "oʊ",
tooltip = "/oʊ/ or /ə/ 'o' wek 'omît'",
},
{
code = "əm",
aliases = {"@m", "ᵊm", "m̩"},
label = "əm",
tooltip = "/əm/ 'm' wek 'rîtim'",
},
{
code = "ᵻ",
aliases = {"<s>ɪ</s>", "i-", "I-", "ɪ-", "ɨ"},
label = "ᵻ",
tooltip = "/ɪ/ or /ə/ 'e' wek 'ewrder'",
},
{
code = "ᵿ",
aliases = {"<s>ʊ</s>", "u-", "U-", "ʊ-", "ʉ"},
label = "ᵿ",
tooltip = "/ʊ/ or /ə/ 2nd 'u' wek 'biyotî'",
},
{
code = "jᵿ",
aliases = {"j<s>ʊ</s>", "y<s>ʊ</s>", "ju-", "yu-", "jU-", "yU-", "jʊ-", "jʉ"},
label = "jᵿ",
tooltip = "/jʊ/ or /jə/ 2nd 'u' wek 'qurrin'",
},
{
code = "əl",
aliases = {"@l", "ᵊl", "əɫ", "l̩"},
label = "əl",
tooltip = "/əl/ 'le' wek 'botik'",
},
{
code = "i",
label = "i",
tooltip = "/i/ 'y' wek 'pî'",
},
{
code = "u",
label = "u",
tooltip = "/u/ 'u' wek 'unîte'",
},
{
code = "ˈ",
aliases = {"'"},
label = "ˈ",
tooltip = "/ˈ/ dûbareya bingehîn pêketin",
},
{
code = "ˌ",
aliases = {","},
label = "ˌ",
tooltip = "/ˌ/ dûbareya dûwemdor pêketin",
},
{
code = ".",
aliases = {"·"},
label = ".",
tooltip = "/./ bêhnvedaneke kîteyî",
},
{
code = "-",
aliases = {"–"},
label = "-",
tooltip = "/-/ affix",
},
-- Separators
-- Tables without tooltip text are used as word separators. In addition to
-- not having any tooltip text in the template output, they are not
-- underlined.
{
code = ",_",
label = ", ",
},
{
code = "_",
label = " ",
},
-- this is useful for "and" in place names, which is highly variable and not important to transcribe
{
code = "û",
label = "/ & /",
},
-- this is useful for other highly variable words in place names, which are not important to transcribe
{
code = "...",
label = "...",
},
}
Belgekirina modulê[biafirîne]