Soomaaliyeey toosoo

Sirûda Neteweyî a Somaliyayê

Soomaaliyeey toosoo Sirûda neteweyî ya Somaliyayê ye.

Wateya wê bi kurdî Soomaaliyeey toosoo ji Somalia, Wake up Hişyar bin gelê Somaliyayê.

Dîrok

Tê gotin ku Sirûd sal 1940an de sitranekî Somalîyî ye. Li gor hikûmeta Somaliyayê sirûd ji hêla li Ali Mire Awale ê sala 1947an de hatiye nivîsandin. Lê li gorî hinek çavkaniyan jî sirûd ji hêla Ali Mire Awale û Yusuf Haji Adan ê sala 1940an de hatiye nivîsandin.

Piştî serxwebûna somaliyayê 1 Tîrmeh 1960an sirûd tê gotin û her sibehî di dibistanan de tê gotin. Sirûd sala 2000an de bi awayekî fermî hate qebûl kirin.

Sirûd

Peyvên Sirûdê (1947)

Soomaaliyeey toosoo Toosoo isku tiirsada ee Hadba kiina taagdaranee Taageera waligiinee Idinkaysu tookhaayoo Idinkaysu taamaayee Aadamuhu tacliin barayoo Waddankiisa taamyeeloo Sharcigaa isku kiin tolayoo Luuqadaa tuwaaxid ahoo Arligiina taaka ahoo Kuma kala tegeysaan oo Tiro ari ah oo dhaxalaa Sideed laydin soo tubayoo Ninba toban la meel marayoo Cadowgiin idiin talin oo Tuldo geel ah oo dhacan baad Toogasho u badheedhanee Ma dhulkaas dhanee tegeybaan Ninna dhagax u tuurayn Qaran aan hubkuu tumayo Tooreyda dhaafayn Oo aan taar samayn karin Uur kutaallo weynaa Hadba waxaan la taahaayoo Togagga uga qaylshaa Nin dalkiisii cadow taaboo U tol waayey baan ahayee Hadba waxaan laa ooyaayoo Oo ilmadu iiga qubaneysaa Iqtiyaar nin loo diidoo La addoon sadaan ahayee

Îngilîzî

Dirûşme Hişyar bin Somaliya

Somalis wake up,

Wake up and support each other

Support your country

Support them forever.

Stop fighting each other

Come back with strength and joy and be friends again

It's time to look forward and take command

Defeat your enemies and unite once again.

become strong again and again

Bi Kurdî Wergera Sirûdê

Hişyar bibe Somalia

Hişyar bin û piştgirî bidin hev

Piştgirî bidin Welat

Heta dawiyê piştgirî bidin van

Şer nekin di navbera xwe de

Bi hêz û kêfxweşî werin dîsa bibin hevalbend

Em li bendê ne, dema fermandayînê ye.

Dijminan têk bibin û dîsa werin cem hev

Û dîsa dîsa bibe hêzdar û biqûwet

Sirûda Berê

Giuseppe Blanc Berî Sirûda niha (Somaliya Îtalyan a Kevin) de di navbera sala 1969 - 1991an de ew sirûde dihate karanîn.