Dewleta Cihûyan (pirtûk)

Dewleta Cihûyan
Çapa Der Judenstaat. Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage ku di 1896an de li Leipzig û Viyanayê derket.
Nivîskar	Theodor Herzl
Sernavê xwemalî	Der Judenstaat
Wergêr	Fahriye Adsay
Weşanxane	Weşanên Avesta
Rûpel	152
ISBN	9786257253154
biguhêre

Dewleta Cihûyan (sernavê resen: Der Judenstaat. Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage) pirtûkeke Theodor Herzl e, bi wî re hewl da ku bersivek cihûyan bide ya ku wê hingê wekî pirsa cihûyan dihat zanîn. Ew di 1896an de li Leipzig û Viyanayê ji hêla Verlag-Buchhandlung a M. Breitenstein ve hat çapandin piştî ku Cronbach li Berlîn û Duncker & Humblot weşan red kiribûn. Herzl ew di bin bandora têkiliya Dreyfus de nivîsand. Wî destnivîs di 17ê hezîrana 1895an de qedand.

Taybetî

Dewleta Cihûyan ne berhemeke dînî ye; berevajî wê, bi danîna bingeha siyonîzma ramyarî bandoreke girîng li cihûtiya nûjen kir. Ji bo Herzl, dewletek cihû ji aliyek ve ji ber antîsemîtîzma ku li çaraliyê cîhanê hebû û ji aliyek din ve jî ji ber ku dîn ji bo cihûtiyê di encama ronahîbûn û azadbûnê de karakterê xwe yê çêker û yekbûyî wenda kir, pêdivî bû. Herzl berhema xwe wekî utopya nedît, lê wekî têgeheke pragmatîk a damezrandin û domandina dewletek cihû ku bersiv da "pirsa cihûyan".

Wergera kurdî

Ew berhem ji hêla Fahriye Adsay ve di weşanxaneya Weşanên Avesta dihat wergerandin bo kurdî.