Kleine Freiheit (fîlm)
 |
| Kleine Freiheit | |
|---|---|
| Derhêner | Yüksel Yavuz |
| Muzîk | Ali Ecber |
| Pevxistin/Sazk | Lars Späth |
| Dom/Mawe | 100 hûrdem |
| Welat | Almanya |
| Ziman | Almanî |
biguhêre | |
Kleine Freiheit (Azadiya biçûk, sernavê navneteweyî A Little Bit of Freedom) fîlmekê derhênerê kurd Yüksel Yavuz e. Fîlm li ser hevalîniya û (pêwendiya paşê) di navbera du xortên koçberin ên ku ne qanûnî koçberî Almanya bû ne.
Naverok
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Baran ciwanekî Kurd e, piştî ku dêûbavên wî alîkariya serhildêrên Kurd kiribû, ji hêla mîlîsên Tirk ve hatin gunehbarkirin bi xayîntî kirinê û dûv re hatin kuştin şandin Hamburg. Naha Baran 16 salî ye, nahêlin ku ew li Almanya bimîne û bi hêviya tarî ya paşve dersînorkirinê re rû bi rû ye.
Baran bi Chernor nas dike , lawek afrîkî ku xwedan heman pirsgirêk e û ku ji bo pere qezenc ke tiryak difiroş e .
Dema ku Baran xayinê malbata wî ferq dike û dixwaze wî bikuje tişt hîn aloztir dibin. Lêbelê, zilam doza jiyana xwe dike û Baran wî spartiye. Di dawiyê de, herdu Cherno û Baran, ên ku ji bo azadkirina Cherno hewlek bêhêvî dabûn, ji hêla polîs ve têne girtin.
Lîstikvanên fîlmê
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]- Çağdas Bozkurt wek Baran
- Necmettin Çobanoglu wek Selîm
- Leroy Delmar wek Chernor
- Sunay Girisken wek Nergiz
- Nazmi Kirik wek Haydar
- Suzana Rozkosny wek Alma
- Naci Özarslan wek Şef ( Chef )
- Thomas Ebermann wek Käpt'n ( Kapîtan )
- Oktay Çagla wek Delîl
- Demir Gökgöl wek Hecî Baba ( Haci Baba )
Endamên din ên kastê:
- Alpay Aksungur wek Küchenhilfe
- Turgay Aydin wek Murat
- Ibrahim Bah wek Şefê Chenor
- Jasmina Barjamovic wek pismama Nergiz
- Charlotte Crome wek karmenda jin ( Beamtin )
- Abdulrahman Gülbeyaz wek Muzîkvan
- Bright A. Isokpan wek Tellerwäscher
- Joachim Kappl wek karmend ( Beamter)
- Tolga Kaya wek Genosse
- Atilla Kiliç wek Genosse
- Joanna Kitzl wek Meryem
- Samuel Makinde wek Hevalê yekem ê Chenor
- Ismael Nabe wek Hevalê duyem ê Chenor
- Piro as Fleischlieferant
- Thomas Roth wek Fahnder
- Holger Umbreit wek Fahnder
- Cafer Yildiz wek sewzefiroş ( Gemüsehändler)
- Sema Çagla wek Genosse
Rexneya fîlmê
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Di sala 2003 de, ew fîln di Festîvala Fîlman a Cannesê de hate pêşandan.
Fîlm, bi taybetî ji ber ku rast li ser nakokiya Tirk – Kurd û pêşengiya lîstikvanên neprofesyonel rast tê xuyang kirin, pir xweş hat pêşwaz kirin. Çağdaş Bozkurt di mîhrîcana fîlmê ya Enqereyê de xelata lîstikvaniyê stend, lê fîlm li Stembolê (Festîvala Navneteweyî ya Fîlmê ya Stembolê) xelata hilbijartinê ya temaşevanan stend û di Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Enqereyê de 'Xelata Grand Prix' stend.
Kleine Freiheit, sernavê almanî yê fîlmê, ("Azadiya Piçûk", bi peyv bi wergêran hatî wergerandin) gotinek li ser Große Freiheit e (bi wateya "Azadiya Mezin"), navê navdar ê kolanek li taxa çiraya sor li St.Pauli li ku naverok tê danîn.