Here naverokê

Sirûda Neteweyî ya Meksîkê

Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.
Francisco González Bocanegra
Jaime Nunó
Sirûda Neteweyî ya Meksîkê

Sirûd: 
DewletMeksîk Li ser Wîkîdaneyê biguhêre
ZimanSpanî Li ser Wîkîdaneyê biguhêre
Awazçêker
  • Jaume Nunó Li ser Wîkîdaneyê biguhêre
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêreBelge

"Himno Nacional Mexicano" ji sala 1943an vir ve sirûda neteweyî ya fermî ya Meksîkê ye. Rêza yekem a nivîsê bi gelemperî wekî sernav tê bikar anîn: "Mexicanos, al Grito de Guerra" ("Meksîkî li banga şerê"). Sirûd ji sala 1854an vir ve di karanîna fermî de ye.

Nivîsa rastîn Wergera bi kurdî
Coro:
Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón.
Y retiemble en sus centros la tierra,
al sonoro rugir del cañón.
Dîsgotin:
Meksîkî, li banga şer in
şûr û cewab amade ne
Li ser erdê hundurên xwe dilerize
ji aliyê brûskên awazên çekan.
Estrofa I:
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo,
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
Strophe I:
Ev tacîdarî, ax welat, eniya te
bi guliyên zeytûnên aşitiyê serekmilyakê xudayîn.
Qedera me ya bêdawî te li esmanan mezin kir
wê bi tiliya Xwedê nivîsîn.
Û ew newêrin dijminekî biyanî ye
bi lingê xwe ji însanan dilewitîne erdê te,
bawer bike, welatê me yê hezkirî, ji ber ku ezmanê te
ji bo her kurê leşkerekî hatiye dayîn.

Nivîsa ku banga parastina welatê dike û derbarê serkeftinên Meksîkê de ye, ji aliyê helbestvan Francisco González Bocanegra ve di sala 1853 de dema ku ji aliyê hevjîna xwe ve di odeyekê de girtî bû, hatiye nivîsandin. Muzîk di sala 1854an de ji hêla bestekarê Jaime Nunó ve ji hêla Bocanegra ve hatibû çêkirin.

Sirûda neteweyî ya dawîn encama pêşbirkek e ku ji hêla serokê yanzdehcarî general Antonio López de Santa Anna ve hatibû destpêkirin.

Sirûd yekem car di 15ê îlona 1854an de, di şeva roja Serxwebûna Neteweyî ya Meksîkê de, bi gelemperî hate pêşkêş kirin, lê yekem car di sala 1910an de di pîrozbahiyên sedsaliya serxwebûna Meksîkê de wekî sirûda neteweyî hate bikar anîn.