Zimanî tacîkî: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added

Inline

Guhartoya 06:58, 11 nîsan 2021

Zimanî tacîkî (be tacîkî: забо́ни тоҷикӣ́, zaboni tojikī) zimanêk e ke tacîkekan qisey pêdeken û zimanî fermîy tacîkistan e.^[1]

Elfûbê

Gotara bingehîn: Elfubêy tacîkî

Bo nûsînî zimanî tacîkî sûd le Elfubêy kîrîlî werdegîrêt.

Helsengandin legel zimanî farsî

Egerçî zimanî tacîkî û zimanî farsî her dûkyan drêjey zimanî farsîy derîn in bellam zimanî tacîkî hendêk taybetmendiy terxankrawî xoy heye ke debête hoy cyabûnewey le zimanî farsî; lewane:

Bizwênekan^[2]

Zimanî farsîy derî 8 bizwênî hebuwe (a, i, u, û, ā, ī, ū, ē, ō) belam êsta zimanî tacîkî û farsî 6 bizwênyan heye; tacîkî (a, i, u, o ,e, ů) û farsî (a, e, o, â, i, û).
Le zimanî farsî da dû bizwênî ē û ōy farsîy derî (yêy mechûl û wawî mechûl) bûnete dû bizwênî drêjî ī û ū belam be pêçewaney zimanî farsî le zimanî tacîkî da dû bizwênî drêjî ī û ū bûnete dû bizwênî kurtî i, u.
Le zimanî tacîkîda bizwêne kurtekan (a, i, u) wekû xoyan mawnetewe belam le zimanî farsî da bûnete (a, e, o).
ây zimanî farsî ke le āy zimanî farsîy derî kewtuwetewe le zimanî tacîkî da buwete o.

Nebziwênekan

Le zimanî farsî da cyawazîyek le nêwan dû pîtî "x" û "q" niye û em dû pîte wekû yek godekrên belam le zimanî tacîkîda em dû pîte le yekdî cyadekrênewe û derbirînî taybet be xoyan heye.

Wişekan^[2]

Leber ewey ke zimanî tacîkî le şwênêk qisey pêkrawe ke be zimane êraniye rojhelatîyekan û zimane turkiyekanî asyay nawendî nizîk buwe, kewtuwete jêr karîgeriy em zimanane; her boye le zimanî tacîkîda wişey wa heye ke le zimanî farsîda niye yan zor kem be kar dêt, lewane: kûrşebperek, fûtbalbaz, çaycûş, pananc, neẍz, kelan û htd..

Wişegelêkî zorîş le zimanî rûsî wergîrawe ke buwete hoy pitewbûnî wişekanî tacîkî le biwarekanî zansit, komellayetî, çand û htd..

Perawêz

^ Yasay binerretiy tacîkistan
^ ^a ^b ارانسکی، زبانهای ایرانی

Serçawekan

ارانسکی، یوسیف. زبانهای ایرانی، چاپ دوم. تهران: چاپخانۀ توکلی، ١٣٨٦، صص ٢٩، ١١١، ١١٢ و ١١٣ ISBN 964-6961-24-X
Wîkîpîdyay farsî

Bester bo derewe

Ev gotara kurt şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?)

[1] Yasay binerretiy tacîkistan

[zê-2] ارانسکی، زبانهای ایرانی

[1]

[2]

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
 {{Soranî}}
-'''Zimanî tacîkî''' (be tacîkî: ''Забони тоҷикӣ'') zimanêke ke [[tacîk]]ekan qsey pêdeken û zimanî resmiy willatî [[tacîkistan]]e.<ref>[http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/untc/unpan003670.htm Yasay binerretiy tacîkistan]</ref>
+'''Zimanî tacîkî''' (be tacîkî: ''забо́ни тоҷикӣ́, zaboni tojikī'') zimanêk e ke [[tacîk]]ekan qisey pêdeken û zimanî fermîy [[tacîkistan]] e.<ref>[http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/untc/unpan003670.htm Yasay binerretiy tacîkistan]</ref>
-== Elfubê ==
+== Elfûbê ==
 {{Gotara bingehîn|Elfubêy tacîkî}}
-Bo nûsînî zimanî tacîkî le [[Elfubêy kîrîlî]] kellk werdegîrê.
+Bo nûsînî zimanî tacîkî sûd le [[Elfubêy kîrîlî]] werdegîrêt.
-== Hellsengandin legell zimanî farsî ==
+== Helsengandin legel zimanî farsî ==
-Egerçî zimanî tacîkî û [[Zimanê farsî|zimanî farsî]] her dûkyan drêjey [[zimanî farsiy derî]]n bellam zimanî tacîkî hendêk taybetmendiy terxankrawî xoy heye ke debête hoy cyabûnewey le zimanî farsî; lewane:
+Egerçî zimanî tacîkî û [[Zimanê farsî|zimanî farsî]] her dûkyan drêjey zimanî farsîy derîn in bellam zimanî tacîkî hendêk taybetmendiy terxankrawî xoy heye ke debête hoy cyabûnewey le zimanî farsî; lewane:
 === Bizwênekan<ref name=" zê ">ارانسکی، زبانهای ایرانی</ref>===
-*Zimanî farsî derî 8 [[bizwên]]î  hebuwe (a, i, u, û, ā, ī, ū, ē, ō) bellam êsta zimanî tacîkî û farsî 6 bizwênyan heye; tacîkî (a, i, u, o ,e, ů) û farsî (a, e, o, â, i, û).
+*Zimanî farsîy derî 8 [[bizwên]]î  hebuwe (a, i, u, û, ā, ī, ū, ē, ō) belam êsta zimanî tacîkî û farsî 6 bizwênyan heye; tacîkî (a, i, u, o ,e, ů) û farsî (a, e, o, â, i, û).
-*Le zimanî farsî da dû bizwênî ē û ōy farsî derî (yêy mechûl û wawî mechûl) bûnete dû bizwênî drêjî ī û ū bellam be pêçewaney zimanî farsî le zimanî tacîkî da dû bizwênî drêjî ī û ū bûnete dû bizwênî kurtî  i, u.
+*Le zimanî farsî da dû bizwênî ē û ōy farsîy derî (yêy mechûl û wawî mechûl) bûnete dû bizwênî drêjî ī û ū belam be pêçewaney zimanî farsî le zimanî tacîkî da dû bizwênî drêjî ī û ū bûnete dû bizwênî kurtî  i, u.
-* Le zimanî tacîkîda bizwêne kurtekan (a, i, u) wekû xoyan mawnetewe bellam le zimanî farsî da bûnete (a, e, o).
+* Le zimanî tacîkîda bizwêne kurtekan (a, i, u) wekû xoyan mawnetewe belam le zimanî farsî da bûnete (a, e, o).
-*ây zimanî farsî  ke le āy zimanî farsî derî kewtuwetewe le zimanî tacîkî da buwete o.
+*ây zimanî farsî  ke le āy zimanî farsîy derî kewtuwetewe le zimanî tacîkî da buwete o.
-=== Nebziwênekan (kipekan) ===
+=== Nebziwênekan ===
-Le zimanî farsî da cyawazîyek le nêwan dû pîtî "x" û "q"" niye û em dû pîte wekû yek godekrên bellam le zimanî tacîkîda em dû pîte legell yek cyawazn û derbrrînî taybetî xoyan heye.
+Le zimanî farsî da cyawazîyek le nêwan dû pîtî "x" û "q" niye û em dû pîte wekû yek godekrên belam le zimanî tacîkîda em dû pîte le yekdî cyadekrênewe û derbirînî taybet be xoyan heye.
 === Wişekan<ref name="zê"/> ===
-Leber ewey ke zimanî tacîkî le şwênk qsey pêkrawe ke be [[zimane êraniye rojhellatîyekan]] û zimane turkiyekanî asyay nawendî nizîk buwe, kewtuwete jêr karîgeriy em zimanane; her boye le zimanî tacîkîda wişey wa heye ke le zimanî farsîda niye yan zor kem be karî dehênin, lewane: kûrşebperek, fûtbalbaz, çaycûş, pananc, neẍz, kelan}} û ... .
+Leber ewey ke zimanî tacîkî le şwênêk qisey pêkrawe ke be zimane êraniye rojhelatîyekan û zimane turkiyekanî asyay nawendî nizîk buwe, kewtuwete jêr karîgeriy em zimanane; her boye le zimanî tacîkîda wişey wa heye ke le zimanî farsîda niye yan zor kem be kar dêt, lewane: kûrşebperek, fûtbalbaz, çaycûş, pananc, neẍz, kelan û htd..
-Wişegelêkî zorîş le [[Zimanê rûsî|zimanî rûsî]] wergîrawe ke buwete hoy pitewbûnî wişekanî tacîkî le bwarekanî zansit, komellayetî, çand û ... .
+Wişegelêkî zorîş le [[Zimanê rûsî|zimanî rûsî]] wergîrawe ke buwete hoy pitewbûnî wişekanî tacîkî le biwarekanî zansit, komellayetî, çand û htd..
 == Perawêz ==