Amûrên Microsoft Bing an Google Translate ji bo wergerê bi kêr tên, lê belê divê tu kontrol bikî gelo werger rast e yan na. Ji kerema xwe bêyî sererastkirinê wergerên van amûran li Wîkîpediya kurdî zêde nekin!
Gotarên neewle yan bêkalîte wernegerînin. Heke gengaz be, çavkaniyên gotara wîkiya din jî lê zêde bikin.
Pêwîst e ku ji ber mafên telîfê di kurteya guhartinê de ev nivîs ji Wîkîpediyaya din hatiye wergerandin were nivîsin. Mînakeke nivîsina kurteyê: Nivîsa vê guhartinê ji gotara Wîkîpediyaya yûnanî [[:el:Διονύσιος Σολωμός]] hatiye wergerandin; ji bo dîroka gotarê binêre wê rûpelê.
Divê li beşa çavkaniyan a rûpelê şablona {{werger çavkanî|el|Διονύσιος Σολωμός|oldid=numeraya guhartina dawî}} zêde bikî.
Dionysios Solomos (bi yewnanî: Διονύσιος Σολωμός; jdb. 8ê nîsana1798an – m. 9ê sibata1857an) helbestvanekî yewnanî yê ji Zakîntosê bû. Ew herî zêde bi nivîsandina Sirûda Azadiyê (bi yewnanî: Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν, lat.Ýmnos eis tīn Eleutherían) tê nasîn, ku ji hêla Nikolaos Mantzaros ve muzîka wê hatiye çêkirin û di sala 1865 û 1966an de bû sirûda neteweyî ya yewnanî û qibrisî. Ew kesayetiya navendî ya Dibistana Heptanese ya helbestê bû, û wekî helbestvanê neteweyî yê Yewnanistanê tê hesibandin - ne tenê ji ber ku wî sirûda neteweyî nivîsand, lê di heman demê de ji ber ku wî beşdarî parastina kevneşopiya helbestê ya berê kir û kêrhatiya wî ji edebiyata nûjen re destnîşan kir. Di nav helbestên din ên balkêş de Ὁ Κρητικός (Krît), Ἐλεύθεροι Πολιορκημένοι (Azad Dorpêç kirin) hene. Taybetmendiyek xebata wî ev e ku ji bilî Sirûda Azadiyê tu helbest neqediyaye, û di jiyana wî de hema hema ti tişt nehatiye çapkirin.
