Gotûbêja bikarhêner:MikaelF/Archive 6

Writing style

It appears that we have the writing style wrong [1]. Can I connect you to the translators working on Kurdish so that you can explain to them what is needed? James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 23:54, 11 rêbendan 2014 (UTC)

Ah I think I figured it out. So the previous article was in Central Kurdish and this Wikipedia is not Central Kurdish? James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 00:09, 12 rêbendan 2014 (UTC)

Tewi

Nave rasti Tewî'ye. Mi guhart.

Spas --MikaelF (gotûbêj) 15:44, 16 rêbendan 2014 (UTC)

Usurpation request (SUL) User:Alan

Hello MikaelF

I'm requesting User:Alan usurpation for complete my SUL account. (Confirmation diff). Target username is inactive since 2005 with 0 total editions. If you like, you can contact with me at commons:User talk:Alan or m:User talk:Alan. Sorry for write in english, i'm "ku-0".

Thanks in advance. --Alan.lorenzo (gotûbêj) 14:23, 3 reşemî 2014 (UTC)

Hi! Any reply about this, please? Regards, --Alan.lorenzo (gotûbêj) 10:35, 26 reşemî 2014 (UTC) (m:User:Alan)

Silav, how can I be of help from the Kurdish Wiki? --MikaelF (gotûbêj) 16:49, 26 reşemî 2014 (UTC)

Hello, MikaelF. Alan.lorenzo has been renamed on most projects to "Alan", and he would like to use that nick here as well. However, an account exists here already, with the nick "Alan", which had been created in 2005 and has not edited since. As is custom on WMF projects, accounts can be usurped by the owner of the global account. To do this, you - as a bureaucrat - should rename the original account "Alan" to another name, for instance "Alan (usurped)". Once that is done, the global Alan account can create a local account here, and use it as part of its unified global account. If you have any questions, please let me know, as a 'crat on es.wikipedia, I have some experience with the use of the Special:RenameUser tool. With kind regards, Savh (gotûbêj) 22:37, 26 reşemî 2014 (UTC)

Hello Savh, thank you for your help. I have followed your instructions, is there anything else I can do? Recibe un saludo cordial --MikaelF (gotûbêj) 06:55, 27 reşemî 2014 (UTC)

Silav MikaelF! All done! (and thanks to Savh for his help). Regards, Alan ^(talk) 14:06, 27 reşemî 2014 (UTC)

Request for username change : Hosiryuhosi -> Rxy

Hello. Could you please change my username?

• Current username: Hosiryuhosi
• Target username: Rxy
• Reason: I want to change my current username to short username at WMF wikis globally. Note: Global account "Rxy" is my account (confirm). I'm sorry for request to here. I can't find request page. Thanks. --Hosiryuhosi (gotûbêj) 19:27, 8 adar 2014 (UTC)

Rojbash, your username has been changed into Rxy. --MikaelF (gotûbêj) 13:18, 9 adar 2014 (UTC)

Logo

Silav kek Mikael, çawanî?. Em li wîkî ckb û herwiha wîkî Farsî dixwazin ji bo cêjna newrozê logoya wîkîpediya biguherînin. Dikarî li vir logoya newroz bibînî. Hûn jî dixwazn ji bo hemahengî logoya xwe biguherînin? Pirr spas.--Çalak^{Готубеж} 21:48, 14 adar 2014 (UTC)

Silav Çalakcan, sopas, ez bash im, tu çawan î? Çêkirina logoyeke Newrozê hizreke zor bash e, gelek xweshik derdikeve. Mixabin, ez nizanim em logoyê çawan biguherînin, nuha dem e ku komputera min tune ye, Photoshopa min jî tune ye. Gelo tu dikarî pirsî Ghybu û Gomada jî bikî ji kerema xwe re. Her hebî. --MikaelF (gotûbêj) 18:32, 15 adar 2014 (UTC)

Spas kek Mikael. Min bixwe diguherînim :) ligel rêz û hurmet.--Çalak^{Готубеж} 20:02, 15 adar 2014 (UTC)

Min bar kir: Wêne:Newroz_logo.png.--Çalak^{Готубеж} 19:55, 18 adar 2014 (UTC)

Destxwesh bî, pir rind derketiye! --MikaelF (gotûbêj) 07:10, 19 adar 2014 (UTC)

Kek MikaelF logoya wîkî li wîkî ckb û wîkî fa hatiye guherandi, binêre: [2] û [3]. Ji kerma xwe hûn jî biguherînin.

Koda bin li mediawiki:Common.css‏ de copy bike:

#p-logo a {
  background-image: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/ku/d/d7/Newroz_logo.png?34523423) !important;
}

Spas (Ghybu û Gomada jî ji bo agadarî).--Çalak^{Готубеж} 18:23, 20 adar 2014 (UTC)

Gelek spas Çalakê hêja, Newroza we pîroz be! --MikaelF (gotûbêj) 07:09, 21 adar 2014 (UTC)

Ghybucan, gelo tu dikarî arîkariya me bikî ji kerema xwe re... destê te xwesh be --MikaelF (gotûbêj) 09:15, 21 adar 2014 (UTC)

Helbesta Kurdî bi alfabeya aramî.

Silav hevalê hêja. Divê tu dizanî kû li sala 1851 Davud Baraznê helbestek bi kurdî nivisand? Ev şîîr/helbest hate nivisandin bi alfabeya aramî/siryanî. Lê ev bi kurdî bû.

http://www.academia.edu/6329923/A_Kurdish-Garshuni_poem_by_David_of_Barazne_19th_century_ (rûpel 70emin) . --Alsace38 (gotûbêj) 19:20, 28 avrêl 2014 (UTC)

Silav Alsace38, tu çawan î? Destê te xwesh be, na, min ew nas nekir.. Heke ez ne çewt bim, çend lavijên kurmancî jî hene ku bi xêtên suryanî tên nivîsandin yên ku di 1938an de li kovara Hawar ji aliyê Mîr Celadet Bedirxan ve hatine belavkirin. Bimîne di xweshiyê de --MikaelF (gotûbêj) 06:15, 29 avrêl 2014 (UTC)

Proofreading

Hi Mikael, thanks for the warm welcome. Can you take a look at my edits at Zerdeşt Wisa Ferman Kir and Zanîngeha Tübingenê? My Kurdish is still pretty poor. --Apaceloon (gotûbêj) 19:28, 22 gulan 2014 (UTC)

Saludos

Hola, te escribo en castellano porque he visto que hablas esta lengua. Como has podido comprobar he creado una plantilla sobre ciencias, sin embargo, me gustaría pedirte que tradujeras el artículo sobre ingeniería puesto que no existe en esta wikipedia. --Chabi1 (gotûbêj) 22:34, 20 pûşper 2014 (UTC)

Hola Chabi.. Muchas gracias por el saludo y por participar en la Wikipedia kurda. De momento, no tengo tiempo para traducir artículos. Además, creo que es mucho mejor hacer un resumen con palabras propias que traducir artículos enteros de otros proyectos. Tú, en cambio, sigue practicando tu kurdo, y si hace falta corregir algo, aquí estamos... :) Silav y saludos cordiales --MikaelF (gotûbêj) 12:05, 22 pûşper 2014 (UTC)

Blocking and unblock request

Hi, MikaelF, could you give your opinion about User:EmrahÖ at Meta-wiki's unblock request, since you have experience with this user, I'll appreciate if you could weigh in whether the user should be given second chance or not. Thank you for your time.

Selam

bra, mi wikipedia zazaki de tay nuştey vıraşt. Eke ez ao mekaley inca nusenan, şıma şenay ebe bot ra herfan bıvurnen? mısal i = î , ü = û bo. Yani ebe alfabey Kurdki ra bınusiyo ez van. Edray (gotûbêj) 14:53, 27 pûşper 2014 (UTC)

Selam to ra Edray, ti rind a? Mixabin kirmanciya min xirab e... Derbarê botan de ji bikarhêner George Animal (https://ku.wikipedia.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_bikarh%C3%AAner:George_Animal) re peyam bishîne, ew dikare alikariya te bike. Bimîne di xweshiyê de --MikaelF (gotûbêj) 21:42, 27 pûşper 2014 (UTC)

User:JhsBot

Hi, could you please remove bot status from my bot JhsBot? I only used it for interwiki on this wiki, and since we now have Wikidata, the bot is obsolete. Thanks in advance! Jon Harald Søby (gotûbêj) 14:54, 17 gelawêj 2014 (UTC)

An important message about renaming users

Dear MikaelF, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 gelawêj 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Dosyeyan lê bar bike, Upload Wizard?

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 rezber 2014 (UTC)

en:Do not buy Russian goods!

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Kurdish Wikipedia? Thanks for the help. --Trydence (gotûbêj) 17:34, 11 kewçêr 2014 (UTC)

Block

Hi, it was early and I blocked a blacklisted IP-address doing serial vandalising on a talk page so I blocked it for one day as global sysop. It is User talk:188.253.240.213. You may look into it. Hope that was OK since he was fanatic I saw in the monitoring channel. Kind regards. MoiraMoira (gotûbêj) 07:36, 1 sermawez 2014 (UTC)

Globally locked now too. MoiraMoira (gotûbêj) 07:39, 1 sermawez 2014 (UTC)