Gotûbêja bikarhêner:MikaelF

"Kurdistan"

Kurdistan bi hiyeroglîfan
Kurdistan Krdstan Kurdistan

Amed (ئامه‌د)

Aywalî (ئایوالی)

Bidlîs (بدلیس)

Colemêrg (جۆله‌مێرگ)

Çewlîg

Dîlok (دیلۆك)

Dîvrîgî

Dortyol

Erdêxan

Êlih

Gurgum

Îdir

Albistan

Erzîrom

Ezirgan

Kilîs

Mamekî

Meledî

Mêrdîn

Mûş

     Osmaniye

Qerekose

Qers

Riha

Semsûr

Sêrt

Sêwas

Şirnex

Wan

Xarpêt

Xetay

R    o    j    a    v    a

B    a    ş    û    r

R
o
j
h
i
l
a
t

Behra
Wanê

D e r y a y a   R e ş

Deryaya
Navîn

Bakur

• 2007-2009
• 2010
• 2011
• 2012
• 2013
• 2014
• 2015
• 2016
• 2017
• 2018

Ḧ,ḧ, Ẍ,ẍ į´ ǫ ąʼ

Tîpên mezin

Nuha berî 80 salan e kurd hînî rastnivîsîna girdekan bi tîpên latînî bûne. Di pirtûka R. Drambiyan a bi navê Ber bi emrê teze de: kitêba xwendinê zimanê kurmancî, ya ku di sala 1931ê de li Rewanê hatibû çapkirin bi vî awayî dinivîse:

“ BÎR NEKIN. Bi herfê mezin dinivîsin:

1. Navê meriya, gunda, bajara, çiya, çewa, çema, behra û welata. Mesela: Rewan, Eraz, Elegez, Îran...
2. Ji noxte şûnda, hûnê bi herfê mezin binivîsin.
3. Çaxê dest pê dikin teze dinivîsin, hûnê bi herfê mezin binivîsin.

”

Sernavê gotar : Alan Simpson

Silav hevalê Mikael ! Min gotarek li ser Alan Simpson nivîsand. Lê mixabin rastkrina jîrfon a min Aman û ne Alan nivîsandiye. Gelo zu dikarî ji kerema xwe re wê çewtî sererast bikî ?

https://ku.m.wikipedia.org/wiki/Aman_Simpson Avestaboy (gotûbêj) 11:13, 4 rêbendan 2019 (UTC)

Hamlet

Silav hevalê Mikael ! Min gotarek li ser Hamlet nivîsandiye . Ma tu dikarî wê gotar li ser Wîkîpediya tomar bilî ? Avestaboy (gotûbêj) 07:52, 7 rêbendan 2019 (UTC)

Lê mixabin ew di lîsteyaya bi zimanên din na dîtin ku ew gotar bi Kurdî jî he ye . Gelo hûn dikarin ji kerema xwe re wê çewtî sererast bikin ? Silav û bi rêz Avestaboy (gotûbêj) 12:09, 7 rêbendan 2019 (UTC)

Gotara : Feqên çûkan

Ew gotar bi zimanên din jî he . Gelo hûn dikarin ji kerema xwe re ew lîsteyaya ziman bihevra tomar bikin ? https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bird_trapping Avestaboy (gotûbêj) 14:21, 27 rêbendan 2019 (UTC)

Fîlmnîgarî ya Paul Walker

Silav hevalno ! Gelo hûn dikarin alîkariya min bikin û ji Wîkîpediya Îngilîzî fîlmnîgarî ( Fîlmografî ) kopî bikin ?  Avestaboy (gotûbêj) 17:22, 13 reşemî 2019 (UTC)

Nexoşxane an jî Nexweşxane ?

Silav hevalno ! Gelo hûn dikarin di hemû sernavan de peyva nexwoşxane biguherînin li ser peyva Nexweşxane. Çinkî yekbûna zimanê ji bo famkirin pir pewîste. Avestaboy (gotûbêj) 12:38, 19 reşemî 2019 (UTC)

Nexoşxane û nexweşxane

@Avestaboy, Ghybu, Gomada, Bibliophile, Bikarhêner, û Jiju: Silav ji te re jî Avestaboy, tu çawan î? Bi dîtina min, hem nexweşxane û hem jî nexoşxane standard in. Li Başûrê Kurdistanê hemû navên fermî yên rêveberî, zanîngeh, nexweşxane, balafirgeh û hwd bi kurdî ne, û Wîkîpediya kurdî nikare bibêje, ne', ewa ha ne kurdiya yekgirtî ye. Li Dihokê Nexoşxana Azad e, li Silêmaniyê Nexoşxaney Azad û li Bakurê Kurdistanê, heke mirov zimanê xwe azad bikiriba, Nexweşxaneya Azad. Xeman nexwe, birêz Avestaboy; heke tu bixwazî xebateke baş a Wîkîpediyane bikî, fermo, pirsgirêkên zimên li vir hindek girantir in: https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategorî:Ne_rind_kurdî. Gelek spas û bimînît di xoşiyê da. --MikaelF (gotûbêj) 16:23, 19 reşemî 2019 (UTC)

@Gomada û MikaelF: Silav hevalno ! Ez na dibêjim ku peyva nexoşxane çewte. Ema peyva nexoşxane bi zanîna min Kurmanciya Bahdînî ye . Herî Kurmancîaxêv peyva nexweşxane bikar tînin. Kurdên Bakurê Kurdistan ku ne rind Kurdî dizanin peyva tirkî xestexane( Tirkî hastane) bikar tînin . Ema em dîsa sernavê gotarê ne diguherînin li ser xestexane ji ber ku ew ne Kurdî ye . Pêşniyara min ew e . Em dikarin herdû peyv binivîsin ema sernavan gereka bi nexweşxane destpê bin . Bikarhêner û wisa gotar daha hêsan jî dibînin.

Avestaboy

Bi dîtina min, ev nav ("Nexoşxana Azad" an jî "Nexoşxaney Azad") jî naveke bi kurdî ye, lewma ne hewce ye ku wek ya kurmanciya standard "Nexweşxana Azad" an jî bi awayekî rasttir wek "Nexweşxaneya Azad" were nivîsandin. Ev îfade wek eslê xwe bimînin çêtir e, lê em beralîkirinek ("redirect"ek) çêkin ku gava em wek "Nexweşxaneya Azad" binivîsin, dîsa ev gotar derkeve pêşberî me da ku di lêgerînê de pirsgirêk dernekevin holê. Hem gava mirov wek eslê wê binivîse wê çêtir were famkirin ku ev nexweşxane li kîjan parçeyê ye. --Bikarhêner (gotûbêj) 22:39, 19 reşemî 2019 (UTC)

Min bi xwe tu carî nivîsa "nexoşxane" nedît. Di nav rêberan de wekî nexweşxane tê rêdan û divê em bi ya wan bikin. Lê heke "Nexoşxana Azad" û hwd navê 'taybet' be, helbet em nikarin wê biguherînin, divê wiha bê bikaranîn. Jiju (gotûbêj) 16:09, 21 reşemî 2019 (UTC)

Li Başûrê Kurdistanê, navên nexweşxaneyan bi kurdî "nexoşxane" ne, Nexoşxana Azadî ya Fêrkirinê (http://duhokhealth.org/azadi/) û her wekî din... ne hewce ye em Nexweşxaneya Azadî ya Hînkirinê binivîsin. Silav --MikaelF (gotûbêj) 08:19, 22 reşemî 2019 (UTC)

Dîsa bi silav û rêz, min wekî pêşniyaza Bikarhêner çêkir; sernavê "Nexoşxana Afret û Zarokbûnê" bi vî rengî dimîne û navê bi kurmanciya standard "Nexweşxaneya Jin û Zarokbûnê‎" dihê beralîkirin bo navê resen. Sipas. --MikaelF (gotûbêj) 17:48, 22 reşemî 2019 (UTC)

Tomarkirina gotaran

Silav MikaelF ! Min 3 gotar li ser Zbych Trofimiuk, Heather Mitchell û Nihat Hatipoğlu nivîsand. Gelo tu dokarî wan 3 gotaran li ser Wîkîpediya tomar bikî ? Avestaboy (gotûbêj) 00:33, 10 adar 2019 (UTC)

Şêrko

Silav hevalê Mikael ! Gelo tu dikarî sernavê gotara Şîrkuh li ser Şêrko biguherînî ? Şîrkûh farisî ye û bi Kurdî Şêrko tê gotin. Jixwe Şêrko bi esle xwe Kurd bû lewma problem tune ku em Şîrkuh re Şêrko bêjin. Avestaboy (gotûbêj) 11:41, 12 adar 2019 (UTC)

Georg Christoph Lichtenberg

Silav hevalê Mikael ! Gelo tu dikarî gotar li ser Georg Christoph Lichtenberg bi zimanên din li ser Wîkîpediya tomar bikî ? Avestaboy (gotûbêj) 22:08, 14 adar 2019 (UTC)

Alîkarî ji bo gotara Jim Parsons

Êvar baş ! Min niha gotar li ser Jim Parson dinivîsim. Lê mixabin min binê Xelatên wergirtî çavkaniya çewtî nivîsand. Ez jêbira wê çavkanî dixwazim ema ew na be. Tu dikarî alîkariya min bikî. Silav û bi rêz Avestaboy (gotûbêj) 17:56, 22 adar 2019 (UTC)

Silav bikarhênerên hêja ! Min dixwast Xelatên wergirt î binivîsim Lê mixabin na be . Çinkî şablon bi nivîsandina : Ev beş hê vala ye, ye . Avestaboy (gotûbêj) 19:02, 23 adar 2019 (UTC)

Gotara Mark Twain

Ez dixwazin gotara Mark Twain li ser Wikidata tomar bikim. Lê mixabin na be tomarkirin. Gelo tu dikarî alîkariya min bikî ? Silav û bi rêz Avestaboy (gotûbêj) 10:16, 30 adar 2019 (UTC)

Rêzefîlma Pasadena

Silav heval ! Gelo tu dikarî di gotara Pasadena (rêzefîlmê televîzyonê) peyva televîzyon derxî û li ser sernavê Pasadena ( rêzefîlm) biguherînî ? Avestaboy (gotûbêj) 20:11, 30 adar 2019 (UTC)

? Avestaboy (gotûbêj) 19:34, 1 avrêl 2019 (UTC)

Toşîr /Qeymax

Silav hevalê MikaelF ! Niha gotarek li ser sernavê Qeymax he ye . Lê mixabin peyva qeymax Tirki ye. Di gotarên bi zimanên din de peyva Kaymak tê bikaranîn ji ber ku ew gelan Kaymak berî ne naskirin. Ema ew xwarin di pêjgeha kurd cîhekî girîng digirê û bi kurdî peyvên : Toşîr, toxavk, tihûk , sermast  hene . Lewma ez difikirim ku rinde eger em ji bo sernav yek ji wan navên Kurdî bikarbihînin. Avestaboy (gotûbêj) 15:17, 9 gulan 2019 (UTC)

@Avestaboy: Bi silav û rêz bo te, baş e, ez bi te re me, min sernavê gotarê guherand bo "to". Gotarê bi navê "to" hê jî hebû, min herdû yek kirin. Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 17:33, 9 gulan 2019 (UTC)

Siam an jî Siyam ?

Bi helweste min Siyam ( navê berî ya Taylenda ) raste . Bi Tirkî jî Siyam tê nivîsandin. Avestaboy (gotûbêj) 17:18, 17 gulan 2019 (UTC)

@Avestaboy: Silav, tu çawan î? Baş e, Siyam binivîse. Bi heman awayî, mirov dikare behsa "cêwiyên (cêwîkên) siyamî", "pisîkên siyamî" û hwd bike, ne wilo? Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 09:32, 18 gulan 2019 (UTC)

Aeschylus an jî Esxilos ?

Silav hevalê Mikael F ! Niha gotarek li ser sernavê Aeschylus he. Bi helwesta min ew rastnivîsandina Almanî ye . Bi Tirkî Eshilos û bi Zazakî Esxilos hatiye nivîsandin ? Gelo kîjan rastnivîsandin raste ? Avestaboy (gotûbêj) 19:02, 22 gulan 2019 (UTC)

@Avestaboy: Silav ji te re jî hevalê Avestaboy, tu çawan î? Navê Esxîlos tê bikarînan. Spas --MikaelF (gotûbêj) 06:33, 23 gulan 2019 (UTC)

Zanîngeha Bîngolê an Zanîngeha Çewlîgê ?

Bi helwesta min Zanîngeha Bîngolê çewte . Navê Bingöl bi Kurdî Çewlik e û lewma Zanîngeha Çewlîgê raste. Tenê Kurdên ku navê Çewlîgê nas nakin Bîngol dibêjin. Avestaboy (gotûbêj) 18:52, 6 pûşper 2019 (UTC)

Gotar li ser Sibel Kekili

Silav bikarhênerên hêja ! Ew gotar ji aliye bikarhênerekî din hatibu destpê kir û min gotar berdewam nivîsand û wêne tomar kir û agahî nivîsand. Zemanê min hebe ezê paşê gotar bidomînim. Ji kerema xwe re gotar jêbir ne kin. Avestaboy (gotûbêj) 23:34, 7 pûşper 2019 (UTC)

Gotara Çîkolata

Bi helwesta min çîkolata çewt e. Tirk çîkolata dibêjin . Bi Kurdî çîkolete , çîkolate , çoklata, şoklat hwd tê gotin.

https://ku.m.wiktionary.org/wiki/çoklata Avestaboy (gotûbêj) 19:10, 15 pûşper 2019 (UTC) @Avestaboy: erêê, ez bi te me, te peyveke hîbrîd çêkir, nîvtirkî nîvkurdî "çîkolete". Bila çoklata be, bo te baş e? Bimîne di xweşiye de hevalê hêja. --MikaelF (gotûbêj) 19:24, 15 pûşper 2019 (UTC)

@MikaelF: Ez difikirim ku çîkolate rinde . Ema navekî yekgirtî tune . @Avestaboy: Mixabin, wisa ye: çiklêt, çoklat, çokolat, çeqolat, çuqlata, çokolata, şoklat, şokolata û hwd. Çîkolate rind e, bes yên din jî rind in :) --MikaelF (gotûbêj) 19:42, 15 pûşper 2019 (UTC)

Gotara Pagend

Silav hevalê Mikael F! Te aniha sernavê gotar li ser Yaqût guherand . Bi helwesta min ema pagend daha rinde . Çinkî peyva Yaqût ji zimanê tê. Her wiha gelekî tirknîjad li Sibîrya/Rûsya jî bi navê Yaqût he ye .

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yakuts

Peyva pagend di ferhenga Îzolî , O-ferheng ( Appa telefona destan ) û gelek ferhengên din de jî he ye . Lewma ez difikirim ku sernavê gotar dîsa bibe pagend. Avestaboy (gotûbêj) 17:14, 19 pûşper 2019 (UTC)

Infobox

Silav MikaelF, min înfoboksan guherandin! Niha dema ku koordînat di nav Wikidatayê de tên nivîsandin bi otomatîk li ser rûplê Wîkîpediyayê jî tên dîtîn...
Bo mînak: nexşe û koordînatên rûpela Beyrem (yên din jî) bi otomatîk hatiye çêkirin ji ber ku koordînatên wê li vira hatine dayîn.--Ghybu (gotûbêj) 21:21, 29 pûşper 2019 (UTC)

PS: Bo mînak min li vira koordînatan rakir: nexşe û koordînatan dîsa tên dîtin...--Ghybu (gotûbêj) 21:37, 29 pûşper 2019 (UTC)

@Ghybu: Rind e lo. Destxweş bî. --MikaelF (gotûbêj) 23:00, 29 pûşper 2019 (UTC)

• Silav, bo gundên Tirkiyeyê vana ne pêwîst in: [1]--Ghybu (gotûbêj) 17:15, 1 tîrmeh 2019 (UTC)

OK, baş e. Destxweş bî. --MikaelF (gotûbêj) 17:19, 1 tîrmeh 2019 (UTC)

Çavkanî

Rûpele nû

Dem baş heval Mikael,
gelo rûpelêk heye ku ez dikarim rûpelên nû bibînin, da ku ez alîkariyê bikim
Silav û rez
--هيفيدار (gotûbêj) 18:33, 3 tîrmeh 2019 (UTC)

@هيفيدار: Ev dema te xoş be, Hîvîdar, tu çawan î? Li vêre bibîne: [2], rûpela guherînên dawî û tomarkirina gotarên nû ye. Silav bo te --MikaelF (gotûbêj) 21:52, 4 tîrmeh 2019 (UTC)

Taybet:Rûpelên nû --Ghybu (gotûbêj) 22:26, 4 tîrmeh 2019 (

@MikaelF: Ez baş im, ez hêvî dikim tû ji başbe.
Spas ji bo alîkariya te hevalo

--

هيفيدار - ^{Têkilî (🔔)}

12:28, 8 tîrmeh 2019 (UTC)

Şablona Siyasetmedar

Silav hevalê Mikael F ! Min aniha ji bo gotarên

Robert Kotcharian û Frederik Willem de Klerk şablona siyasetmedar tomar kin. Lê mixabin wêne û şanenav nê tên dîtin. Her wiha tu dikarî sernavê gotar  Robert Kotcharian wekî  Robert Koçaryan biguherînî ? Silav û  rêz Avestaboy (gotûbêj) 10:41, 16 tîrmeh 2019 (UTC)

Köttbullar

Peyva Köttbullar bi Kurdî bi problem e . Ji ber ku tîpa ö di zimanê Kurdî de tune. Bi Tirkî Köttbullar re Isveç köftesi û bi Endonezî jî bakso swedia dibêjin . Herdu peyv bi wateya kufteya swêdî ne . Lewma ez difikirim ku daha rinde ku meriv sernavê gotar li ser Kufteya Swêdî an jî Kufteya Swedê biguherîn e. Silav û rêz Avestaboy (gotûbêj) 12:42, 23 tîrmeh 2019 (UTC)

@Avestaboy: bi silav û rêz, tu çawan î? Erê, ez bi te re me. Kufteya swêdî ne, bilevkirina "Köttbullar" çwêtbuler e, lê kufte ne (bi îngilîzî meatballs), kufteyên IKEAyê ne :) Bilevkirina "Ö" di kurmancî de tune ye, lê di soranî de heye, weke "-wê-" dihê nivîsandin, mirov dibêjin "Ö". Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 21:29, 23 tîrmeh 2019 (UTC)

Ez başim zor spas. Ez spas dikim ji ber ku te pêşniyara min pejirand . Lê mixabin ku meriv gotara almanî di lîsteya zimanan de dinêre lê dîsa Köttbullar li binê Kurdî tê xwendin. Gotara Tirkî û Endonezî de ew çewtî tune. Silav û rêz Avestaboy (gotûbêj) 15:17, 24 tîrmeh 2019 (UTC)

Çemê Murad an jî Çemê Mirad ?

Silav bikarhênerên hêja ! Bi helwesta min Mirad ji Murad çêtir e. Murad nav û peyveke erebî ku bi Kurdî wekî Mirad tê kurdîkirin. Her wiha ew çem li Kurdistan e. Peyva mirad di ferhenga Abdulkadir Ulumaskan ( Kurdî-Almanî, Almanî Kurdî ) jî he ye. Avestaboy (gotûbêj) 13:40, 28 tîrmeh 2019 (UTC)

@Avestaboy: Mihemed, Hisên, Mirad bi ya min rind in. Lê hin kesên din jî dibêjin Muhemed, Husên, Murad... :) Bi silav û rêz. --MikaelF (gotûbêj) 19:42, 28 tîrmeh 2019 (UTC)

Gotara Karzan Kader

Silav hevalê Mikael F ! Min gotar li ser Karzan Kader nivîsiye . Lê mixabin ew li ser Wikidata di binê lîsteya bi tenê hatiye tomarkirin. Gelo tu dikarî gotar li ser lîsteya bi wêne tomar biki ? Her wiha pirsek min he ye. Navê wî tam Karzan Abdulkerim Kader e. Gelo ez navê wî Abdulkerim çawa kurdîkim ? Evdilkerîm an jî Ebdilkerîm ? Silav û rêz Avestaboy (gotûbêj) 12:42, 2 gelawêj 2019 (UTC)

Stêrnas an astronom ?

Bi helwesta min rinde ku meriv herdu peyv bikarbîne ( Stêrnas û astronom ). Gotar li ser nav stêrnasî an jî stêrfizîk ( astrophyzic) he ye . Bi gelek zimanên din peyvek bi xwe ji bo astronom tune ema bi Kurdî peyva stêrnas he ye . . Lewma ez difikirim ku meriv sernavê gotar li ser stêrnas biguherîne Avestaboy (gotûbêj) 14:27, 4 gelawêj 2019 (UTC)

Hûrjînewernasî an jî hûrjînewerzanist ?

Silav bikarhênerên hêja ! Bi min peyva hûrjînewernasî ji peyva hûrjînewerzanist çêtir e. Ji ber ku paşgira nasî gelek peyvên Kurdî de he ne ( wek mînak dilnasî , gerdûnnasî , jîndenasî an jî zimannasî ). Avestaboy (gotûbêj) 08:58, 22 tebax 2019 (UTC)

Onomatope

Silav MikaelF, peyva "Onomatope" (en:onomatopoeia) di zimanê kurdî de tê bikaranîn? An jî tu dizanî çito tê wergerandin?--Ghybu (gotûbêj) 21:56, 28 tebax 2019 (UTC)

Silav Ghybu, tu çawan î? Peyva onomatope (ji zimanê fransî onomatopée ez bawer dikim) li ferhengan heye, lê bi kurdî "navên dengan" jî bi kar tînin; yanî, (navên) dengên lawiran (heywanan) wekî zirezira keran, zûrezûra guran, (navên) dengên tiştan wekî çipeçipa dilopan û hwd. Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 16:59, 29 tebax 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi MikaelF,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 18:58, 20 îlon 2019 (UTC)