Jack û dara fasûlyê
Jack û dara fasûlyê | |
|---|---|
 | |
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêre |
Jack û dara fasûlyê[1] an jî Azad û fasûliya bisihir[2] (bi îngilîzî: Jack and the Beanstalk) çîrokeke îngilîz e. Ew di sala 1734an de wekî The Story of Jack Spriggins and the Enchanted Bean û wekî The History of Jack and the Bean-Stalk ya Benjamin Tabart di sala 1807an de derketiye holê. Henry Cole, bi nasnavê Felix Summerly weşan kir, çîrok di The Home Treasury (1845) de binavûdeng kir, û Joseph Jacobs ew çîrok di English Fairy Tales (1890) de ji nû ve nivîsand. Guhertoya Jacobs ya ku îro herî zêde ji nû ve tê çapandin û belkî ji ya Tabart nêzikî guhertoyên devkî ye, bê moralîzêkirin e.
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Jinebîyek hejar bi kurê xwe Jack (an jî Azad) re bi tenê dijî, ku mixabin ew kesek kelêj e. Dema ku çêleka wê ya tekane dev ji şîrdanê berda, dêyê kurê xwe dişîn e bazarê da ku çêlekê bifiroşe.Di rê de, Jack zilamek nas dike ku wî çêlek ji bo pênc fasûlyeyên efsûnî dikir e.Ger ew êvarê biçiya, dê heta sibê fasûlî biçûya esmanê.Dayik hêrs dibe dema Jack bi pênc fasûlî û bê ga tê malê. Lê sibeha din nîşan dide ku xerîb zêde soz nedaye. Riwekên fasûlî mezin in û dixuye ku digihîjin esmanê.
Jack hildikişe jor û bi rastî digihîje esmên. Lêbelê, dêwên ku hez dikin mirovan bixwin li wir dijîn. Jixwe, Jack bextewar e ku dêw niha ne li malê ye, tenê jina wî li vir e. Ew pariyek nan dide wî û dema mêrik tê malê wî di firnê de vedişêre û di cih de guman dike: “Ez bêhna goştê mirovan distînim!”Ji ciyê xwe yê veşartiye temaşe dike ku dêw zêrên xwe di kîsê de dihejmêre û dûv re kîsê dixe nav gelekên din. Dema ku dêw di xew re dikeve, Jack kîsekî zêr dizîne û dadikeve binê riwêkê.
Niha ew û diya xwe demekê bê xem dijîn. Hemî pir xemsarî, ji ber ku zû dewlemendî winda dibe.Jack dîsa hildikişe jor û mirîşkek ku hêkên zêrîn dide dizîne.Naha ewna bi rastî lênêrîn in, lê Jack dîsa hilkişiya ser xwe da ku arpa zêrîn ê dêw bidize. Jack dikare arpê bidize, lê mixabin ev amûr arpek efsûnî ye ku gazî xwediyê xwe dike.Jack bi lez dadikeve jêr, dêw li dû wî.Dema ku berê xwe dide malê, gazî diya xwe dike ku zû axînê bigire. Dema ku ew li erdê dikeve, ew bi kêrê riwekê dibire, dibe sedem ku dêw bi erdê ve biqelişe û stûyê wî bişkîne. Jack û dayika wî bi saya hêkên zêrîn û arpa bi muzîka xwe ya efsûnî debara xwe dikin. Û di dawiyê de, Jack bi prenseseke bedew re dizewice.
Çavkanî[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
- ^ "JACK û Dara Fasûlyê | Jack and the Beanstalk in Kurdi | Çîrokên akurdî | Kurdish Fairy Tales". YouTube. Kurdish Fairy Tales. Roja gihiştinê 11 çiriya paşîn 2022.
- ^ "Azad û fasûliya bisihir". YouTube. Zarokname. Roja gihiştinê 11 çiriya paşîn 2022.
Girêdanên derve[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
