Joan Elies Adell
Xuyakirin
Joan Elies Adell i Pitarch
Birêvebera/ê Institució de les Lletres Catalanes (d) | |
---|---|
- | |
Laura Borràs i Castanyer (en) Oriol Ponsatí-Murlà (d) |
Jidayikbûn | |
---|---|
Navê rastî |
Joan-Elies Adell |
Hevwelatî | |
Perwerde |
Zanîngeha Valensiyayê (en) |
Pîşe |
Helbestvan, nivîskar, mamosteyê zanîngehê |
Karder |
Zanîngeha Vekirî ya Ketelonyayê (UOC) (en) |
Şêweyên hunerê |
Joan Elies Adell, anku Joan Elies Adell i Pitarch (jdb. 18 sibat 1968, li Vinaròs, Baix Maestrat, Valensiya, Spanya), helbestvan, wergêr û zimannasê valensiyayî ye.[1]
Berhem
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Helbest
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]- La matèria del temps. Tarragona: El Mèdol, 1994
- Oceà immòbil. Catarroja: Ajuntament, 1995
- A curt termini. València: Eliseu Climent / 3i4, 1997
- Un mateix cel. València: 7 i mig, 2000
- Encara una olor. Alzira: Bromera, 2003
- La degradació natural dels objectes. Barcelona: Proa, 2004
- Pistes falses. Santa Coloma de Gramenet: La Garúa, 2006
- Si no et tinc. Lleida: Pagès Editors, 2013
- Escandall. Barcelona: Meteora, 2014
- Res no és personal. Barcelona: Saldonar, 2018
Helbestên wî yên wergerandî bo zimanên din
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]- Scandaglio. Pêşgotin û wergera Antoni Coronzu bo îtalî. Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2017
- La degradazione naturale degli oggetti. PPêşgotin û wergera Giampaolo Vincenzi bo îtalî. Roma: Edizioni Ensemble, 2020
- Niente è personale. Pêşgotina Stefano Resmini. Wergera Francesco Esposito bo îtalî. Roma: Edizioni Ensemble, 2021
Antolojiyên helbestan
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]- La Tercera Illa. Poesia Catalana de l'Alguer (1945-2013). Barcelona: Edicions Saldonar, 2013
Ceribandin
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]- Música i simulacre a l'era digital. Lleida: Pagès, 1997.
- (ed.) Indústria musical i cultural popular. Barcelona: Editorial UOC, 2005.
- (bi Jaume Radigales re) (Des)acords, música i músiques als països catalans (1975-2009). Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2009.
- (bi Roger Canadell re) L'acadèmia i els límits. Barcelona: Editorial UOC, 2010.
- Guia sentimental de l'Alguer. Barcelona: Pòrtic, 2016.
Wergerên wî
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]- Tema de l'adéu, Milo De Angelis. Edicions Saldonar. Barcelona: 2016.
- Encontres i paranys, Milo De Angelis. Edicions Saldonar. Barcelona: 2020.
- Historiae, Antonella Anedda. Edicions Saldonar. Barcelona: 2022.
- Viatja vers: poesia a la butxaca dels texans, Chiara Carminati. Editorial Birobiro. Barcelona: 2022.
- (bi Anton Pujol re) Colònia DMZ de Don Mee Choi. Raig Verd Editors. Barcelona: 2022.
Çavkanî
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]- ^ D. Sam Abrams & Francesco Ardolino (2004). Imparables: Una antologia. Barselona: Edicions Proa. r. 69
Ev gotara kurt şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?) |