Elifbay Kirmaşanî (Xwarîn)

Kirmaşanî şêweziwan eslî Kurdîyi Xwarîn e. Elifbay latînî kurdî nasya we Hawar ki Celadet Bedirxan durisî kirdîye 31 deng dîrî. Elifbay Kirmaşanî 30 deng dîrî. Elifbay Hawar le ser bineway dengeyl şîweziwan Kurmancî durus bîye û gişt dengeyl ziwani Kurdî le nawî nîye. Le Kurmancî du deng dirîj (ê, o) hes ki le Kirmaşanî peyda nîye, herleywa le Kirmaşanî dengi (ü) hes ki îy denge le xet Kurmancî nîn.

Nîşaneyl gewre

A

B

C

Ç

D

E

F

G

H

I

Î

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

Ş

T

U

Û

Ü

V

W

X

Y

Z

Nîşaneyl büçig

a

b

c

ç

d

e

f

g

h

i

î

j

k

l

m

n

p

q

r

s

ş

t

u

û

ü

v

w

x

y

z

Elifbayl Kirmaşanî, Kurmancî, yekgirtú û Soranî

Kirmaşanî	Kurmancî	Yekgirtú	Kirîlî	Soranî				IPA
				we tenya	le niwa	le nawrras	le düa
A a	A a	A a	A a	ا	ئا	—	ـا	[ɑ]
B b	B b	B b	Б б	ﺏ	ﺑ	ـبـ	ـب	[b]
C c	C c	J j	Щ щ	ﺝ	ﺟ	ـجـ	ـج	[dʒ]
Ç ç	Ç ç	C c	Ч ч	چ	ﭼ	ـچـ	ـچ	[tʃ]
D d	D d	D d	Д д	ﺩ	—		ــد	[d]
—	—	—	—	ڏ	—		ــڏ	[ð]
E e	E e	E e	Ә ә	ﮦ	ﺋﮫ	—	ﮫ	[a]
—	Ê ê	É é	E e (Э э)	ێ	ئێـ	ـێـ	ـێ	[eː]
F f	F f	F f	Ф ф	ﻑ	ﻓ	ـفـ	ﻒ	[f]
G g	G g	G g	Г г	ﮒ	ﮔ	ـگـ	ـگ	[ɡ]
H h	H h	H h	h h	ﻫ	ﻫ	ـهـ	ـهـ	[h]
—	(Ḧ ḧ)	H' h'	h’ h’	ح	حـ	ـحـ	ـح	[[ħ|[ħ]]]
—	(')	'	—	ع	عـ	ـعـ	ـع	[[ʕ|[ʕ]]]
I i	I i	I i	Ь ь	—				[[e|[e]]]
Î î	Î î	Í í	И и	ﯼ	ﺋﯾ	ـيـ	ﯽ	[i]
J j	J j	Jh jh	Ж ж	ﮊ	—		ـژ	[[ʒ|[ʒ]]]
K k	K k	K k	K k	ﮎ	ﮐ	ـکـ	ﮏ	[k]
L l	L l	L l	Л л	ﻝ	ﻟ	ـلـ	ـل	[l]
L l	L l	L l	Л’ л’	ڵ	ڵــ	ـڵـ	ـڵ	[ɫ]
M m	M m	M m	M m	ﻡ	ﻣ	ـمـ	ـم	[m]
N n	N n	N n	Н н	ﻥ	ﻧ	ـنـ	ـن	[n]
(ng)	(ng)	(ng)	-	-	-	ـنـگـ	ـنگ	[ŋ]
—	O o	O o	O o	ۆ	ئۆ	-	ـۆ	[oː]
P p	P p	P p	П п	پ	پــ	ـپـ	ـپ	[p]
Q q	Q q	Q q	Q q	ﻕ	ﻗ	ـقـ	ـق	[q]
R r	R r	R r	P p	ﺭ	—		ـر	[ɾ]
(rr)	(rr)	rr	Р’ р’	ڕ	—		ـڕ	[r]
S s	S s	S s	C c	ﺱ	ﺳ	ـسـ	ـس	[s]
Ş ş	Ş ş	Sh sh	Ш ш	ﺵ	ﺷ	ـشـ	ـش	[ʃ]
T t	T t	T t	T т	ﺕ	ﺗ	ـتـ	ـت	[t]
U u	U u	U u	Ö ö	ﻭ	—		ـو	[o]
Û û	Û û	Ú ú	У у	ﻭﻭ	—		ـوﻭ	[u]
Ü ü	—	Ù ù	—	ۊ	—		ـۊ	[[y|[y]]]
V v	V v	V v	B в	ڤ	ڤـ	ـڤـ	ـڤ	[v]
W w	W w	W w	W w	ﻭ	—		ـو	[w]
X x	X x	X x	X x	ﺥ	ﺧ	ـخـ	ـخ	[x]
—	(Ẍ ẍ)	(Ẍ ẍ)	Ѓ ѓ	ﻍ	ﻏ	ـغـ	ـغ	[[ɣ|[ɣ]]]
Y y	Y y	Y y	Й й	ﯼ	يـ	—		[j]
Z z	Z z	Z z	З з	ﺯ	—		ـز	[z]

Girêdanên derve

• Kermaşanî Alphabet and Pronunciation Guide
• Elifbay Kurdî Kermaşanî