Gotûbêja bikarhêner:MikaelF/Archive 5

Bikarhênerên di Wîkiyên din de

Silav birêz! Min xwest li ser Wîkiya îngilîzî hesabekî ji xwe re cêkim lê min nikaribû hesabek bi navê "Ferrus" avabikira! Her tim dibêje "This user is already in use filan û bêvan..."...lê tistê ku ez tênagihêjim ev e ku bikarhênerek bi navê "Ferrus" li ser Wîkîpediya îngilîzî tine ye! Lewra ez mecbûr mam hesabekî nu bi navê "Ferrus87" li ser Wîkiya îngilîzî vekim...lê neha jî prsgirêkek wiha derdikeve holê: Ez bi gelemperî xwe bi wergerên gotarên balkês mijûl dikim û lewra Wîkîyê pirzimanî bikartînim (Bi elmanî, kurdî û îngilîzî) - û gava ez ji zimanê îngilîzî derbasî zimanên elmanî an kurdî dibim, Wîkî min hê jî wek "Ferrus87" nîsan dide. Ez dixwazim heman hesabê ji bo hemû Wîkiyan bikarbînim :(((. Wey malîno ezê neha cawa bikim? ...--Ferrus (gotûbêj) 17:47, 10 reşemî 2013 (UTC)

Cima Wîkî (gava ez ji ya îngîlîzî derbasî zimanên din dibim) min li ser zimanên kurdî û elmanî wek Ferrus87 nîsan dide - û gava ez ji ya kurdî derbasî elmanî û îngilîzî dibim divê ez ji nu ve xwe logîn bikim?--Ferrus (gotûbêj) 17:51, 10 reşemî 2013 (UTC)

Li vir an jî li Burokratên Wîkîpediyaya îngilîzî pirske... Binêre jî... Silav--Ghybu (gotûbêj) 20:31, 10 reşemî 2013 (UTC)

Bi silav û rêz. Pêshiya pêshîn li Wîkiya kurd bikeve bi navê xwe, here Tercihên min, pisht re Global Account Status navê xwe Ferrus wekî global tomar bike. Dibe ku pirsgirêka te ev e. Min heman pirsgirêk hebû, lê bi tomarkirina têketina yekkirî (unified login) nuha bê problem ji Wîkiya kurdî derbazî Wîkiyên din dibim. Serkeftin --MikaelF (gotûbêj) 06:56, 11 reşemî 2013 (UTC)

Wîkîçavkanî bi kurdî

Silav Mikael, tu dikarî piştgiriyê bidî vir. li vir.Heke ku piştgirî hebe wê Wîkîçavkanî bibe bi kurdî.spas û silav--George^Animal. 14:01, 12 reşemî 2013 (UTC)

Kî xwedî dike?! Wîkîgotin û Wîkîpitûk jî hatine vekirin hema vala ne / kes tunin... Wîkîpediya / Wîkîferheng bes e! Silav--Ghybu (gotûbêj) 14:57, 12 reşemî 2013 (UTC)

Welle ez jî nikarim fam bikim ku çama xwedî tune ne an jî kesê ku xwedî lê derkevin?Rûpelekê diafirînin û paşî jî direvin.Ma ev rev û ger heta ku wê bidome?Ezê hewl bidim ku hinek hevalan bo projeyê bibînim.--silavGeorge^Animal. 15:10, 12 reşemî 2013 (UTC)

Nawî willatekan

Sillaw kak MikaelF . Le dahatû da hemû nawekanî willatekan ke -land yan -landa yan -lenda bê dekem be -lend; witim agadar bî. Spas.--Çalak^{Готубеж} 09:30, 3 adar 2013 (UTC)

Bi silav û giram, to çonî Çalakgiyan? Bo mînak, Holand, Holend, Holandî, Holanda hatine yekkirin bo Holenda, bi vî awayî navên van welatan (-lenda) yekgirtî bûne. Sopas --MikaelF (gotûbêj) 07:58, 6 adar 2013 (UTC)

Silav, MikaelF. Li ser rûpela gotûbêja Gomada peyamên te yên nû hene.
Dema ku tu bixwazî tu dikarî vê agahdariyê  bi rakirina şablona {{Bersiv}}ê jê bibî.

Birryar

Kak MikaelF gyan sillaw. Berrêz tikaye lêre birryarêk bide, demewê em darrêjane çaksazî bikem. Spas.--Çalak^{Готубеж} 18:12, 17 adar 2013 (UTC)

Newroz 2615

Cejna newroza ta pîroz be, bijî sala nû a 2615'em! silav --Alsace38 (gotûbêj) 19:44, 22 adar 2013 (UTC)

Translation request for Ido Wikipedia

Could you please translate this into Kurdish?

Welcome to the Ido Wikipedia. Ido was first known as reformed Esperanto and was created in 1907 after seven years of deliberation by a committee of professors and linguists. You may notice that Ido looks somewhat like Esperanto, but with a number of differences including a complete lack of diacritical marks, the use of the letter 'q', along with many of the words themselves. If you are studying Ido and want to write for our Wikipedia, feel free! There are people here to correct your Ido should you make a mistake. Just use the Şablon:Revizo tag whenever you think your article could use some grammatical revision. The main site for the Ido language is located here, Ido publications are located here, and the English Wikipedia article on Ido is located here. A complete list of sites in Ido on the internet is located here. Lastly, the main reasons for choosing Ido over the more well-known Esperanto are summed up in this article.

Thanks for your help. --Chabi1 (gotûbêj) 07:54, 27 adar 2013 (UTC)

 Çêbû.Silav!—Gomada^peyam 11:03, 27 adar 2013 (UTC)

Destxwesh bî, Gomada! --MikaelF (gotûbêj) 14:52, 27 adar 2013 (UTC)

Merhaba

Merhaba, teşekkürler iyileştirmeye yardımcı olabilir; Santa Cruz de Tenerife.--81.35.203.127 13:54, 2 avrêl 2013 (UTC)

Merheba, dembash! --MikaelF (gotûbêj) 14:35, 2 avrêl 2013 (UTC)

Wikidata

Silav Mikael, Tu dikarî Wîkîdata bikarbînî. Mînak, here ser gotara bi îngilîzî paşê li bin interwîkiyan binêre, "Edit links" heye, li ser bitikîne: wîkîdata derdikevî. Here bin rûpelê û ser "add" bitikîne : site: Kurdî (ku) û article: navê gotarê. --Ghybu (gotûbêj) 10:39, 13 avrêl 2013 (UTC)

Silav û spas ji bo arîkariya te, Ghybu. Bedaxewe, li rûpela Wikidatayê "ADD" dernakeve, bi xwedê ez nikarim bibînim!! ezê nuha navê xwe yê bikarhêner biguherînim bo KerF :) --MikaelF (gotûbêj) 14:25, 13 avrêl 2013 (UTC)

Na, na normal e:) Li vir, bin beşa List of pages linked to this item (kodên zimanên din jî hene, bin zimanê çînî zh), [add] heye, te dî?--Ghybu (gotûbêj) 14:35, 13 avrêl 2013 (UTC)

Na, vala ye, ti "add" nîne! --MikaelF (gotûbêj) 14:38, 13 avrêl 2013 (UTC)

Mînak, te tiştik vitira ([ajouter] bi frensî) ne dî?--Ghybu (gotûbêj) 14:42, 13 avrêl 2013 (UTC)

Na mixabin, ti ajouter nîne :( ... --MikaelF (gotûbêj) 14:47, 13 avrêl 2013 (UTC)

Li vir jî te nedî?--Ghybu (gotûbêj) 14:49, 13 avrêl 2013 (UTC)

Silav mikaelF, tu dikarî zimanê xwe li ser Wîkîdatayê bikî kurdî?Û pashî li vir binêre li vir.Spas.--αζαΔι^ωερε 14:51, 13 avrêl 2013 (UTC)

Na, besha ha vala ye, ti tisht nîne. Niha rûpel bi kurdî derdikeve, lê besha dawîn a lîsteya zimana vala berdewam e... --MikaelF (gotûbêj) 14:58, 13 avrêl 2013 (UTC)

Tu dikarî screenshoteka rûpelê bikşînî?-Spas--αζαΔι^ωερε 15:00, 13 avrêl 2013 (UTC)

Silav G.A., xwezika minê zaniba screenshotan çêkim, nizanim bi kompîteran nîv ker im! Lê rûpel wekî normal e, lê bê xeta ha dawîn. --MikaelF (gotûbêj) 15:06, 13 avrêl 2013 (UTC)

Li vir binêre.--αζαΔι^ωερε 15:10, 13 avrêl 2013 (UTC)

Bash e, screenshotek heye :) ezê çawa bikarim virrêkim vir? --MikaelF (gotûbêj) 15:22, 13 avrêl 2013 (UTC)

li vir tu dikarî bar bikî Wîkîpediyaya kurdî.:)Silav--αζαΔι^ωερε 15:26, 13 avrêl 2013 (UTC)

Dû re ezê vala bikim, bash e? --MikaelF (gotûbêj) 15:32, 13 avrêl 2013 (UTC)

Tu dikarî bi Firefoxê hewl bidî?--αζαΔι^ωερε 15:35, 13 avrêl 2013 (UTC)

Erê, bi Firefoxê nuha xuya ye. :) --MikaelF (gotûbêj) 15:39, 13 avrêl 2013 (UTC)

Li cem min bi Internet Explorer jî xuya dike.Nexwe peyva Özil lê zêde bike, bo ceribandinê :)--αζαΔι^ωερε 15:41, 13 avrêl 2013 (UTC)

Hevalno, ez ji bo arîkariya we spas dikim. Silavên germ ji we re. Xx --MikaelF (gotûbêj) 15:45, 13 avrêl 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 16:49, 3 gulan 2013 (UTC)

Phrygian-kurdish words

• Hevalên hêja û birêz. Ez alîkarîya wa dixwazim; Gelek pevên zimanê Phrygian nêzik in li zimanê kurdan.

Can you read this english-phrygian lexicon, and can you tell me if you see any phrgian words which are common to kurdish (zazakî kurmanjî soranî)??

• http://indoeuro.bizland.com/project/glossary/phry.html --Alsace38 (gotûbêj) 17:14, 15 gulan 2013 (UTC)

Pirs

Silav MikaelF

tu çawa yî? Tu dikarî vê hevokê wergerînî kurdî?:a database of 17,174,315 freely usable media files to which anyone can contribute

--spas--αζαΔι^ωερε 16:58, 30 gulan 2013 (UTC)

Ûrmiye

Silav Bi xelkê ûrmiyeyê dibêjin ûrmiyeyî. Bi erebî dibêjin اورموي Îrec Mêhrbexş (gotûbêj) 19:05, 6 pûşper 2013 (UTC)

Pirs

Pêşî,silavên geş li te bira MikaelF.Çawayî?.Ger tu başî?!

Pirsa min,Çira sernavê gotara (Animalia) heywan e ne ajal e? Ma bêjeya heywan ne erebî ye?.Gor ez dizanim gotina ajal yan canewer pir têne bikaranîn.

Zor spas!

Bikarhêner:Ramikurd

Silav, Li vir binêre: Gotûbêja bikarhêner:Calak#Ajal. (PS: îmze xwe bi 4 tîldeyan (~~~~) lê zêde bike an jî li jor ser îşareta pênûsê () bitikîne) --Ghybu (gotûbêj) 17:23, 9 pûşper 2013 (UTC)

Silavên germ li te jî dishînim hevalê hêja Ramikurd. Spas ez bash im, tu çawan î? Erê, gotina te ye, peyva "heywan" erebî ye; gelo tu dikarî hin peyvên kurdî ji bo hemû heywanan bibêjî ku ne "ajal" be? Min jî "ajal" pejirandibû, lê ashkera ye ku bi awayekî çewt tê bikaranîn. Gelek spas ji bo xebata te! --MikaelF (gotûbêj) 06:17, 10 pûşper 2013 (UTC)

Infobox

Silav, Pêşniyar?--Ghybu (gotûbêj) 18:04, 9 pûşper 2013 (UTC).

Pirsan

Silavên germ li te Mamoste Mikael!.

Ez dixwazim bipirsim ku çawa dikanibim girêdanên zimanên din zêde bikim piştî sergihiştina gotarê?.

Çito çavkanî û wêneyan bar bikim?

Bi silavên geş.

02.18 11 pûşper 2013 (UTC+03:00)

Bikarhêner:Ramikurd

Gelek spas! Ramikurd, tu çawan î, bash î? Bi ya min bike :) ... here Wikipediya îngilîzî, li rûpela ku tu bixwazî bi ya xwe ve girêdayî be bigere, here stûna li aliyê çepê, di bin logoya Wikipedia de, here Language (Zimanên din), lînka herî dawî Edit links (Girêdanên biguherîne). Nuha tu dikevî rûpela Wikidatayê, li vir bi navê xwe Ramikurd û passworda xwe xwe tomar bike (Create account). Vêga, çend zimanên din xuya dikin û peyva ku tu dixwazî pê ve girêdanekê çêkî. Di dû zimanê herî dawîn de Add heye, li ser bitikîne; di stûna yekê de êdî êdî zimanê xwe binivîse kurdî û Kurdî (ku) bi awayekî otomatîk xuya dike; dû re here stûna din, peyva xwe bi kurdî binivîse û pisht re li ser Save bitikîne. Vegere bo gotara ku te nivîsandiye û girêdan tê de dixuyin...

Ji bo barkirina wêneyan dîsa here stûna li aliyê çepê, Qutiya amûran û Li Commonsê wêneyekî bar bike. Commons navê arshîva wêneyên Wîkîpediya ye. Li vir agahdarî bi gelek zimanan heye bila alikariya te bike, ne dijwar e. Ya giring ew e ku te wêneyên xwe bixwe girtine. Lîsans û kategoriyekê jî bide wan.

Dema tu bersiva xwe bidî min, ji kerema xwe re, di dawiyê de îmza bike, here îkona di bin "Tê guherandin..." de ku bi F'ekê dest pê dike û dû re pênûsek jî heye, li ser bitikîne û bi rengê otomatîk gotina te tê îmzakirin, bash e? :) . Qewet be. --MikaelF (gotûbêj) 17:49, 17 pûşper 2013 (UTC)

Silav Gelo discourse analysis bi kurmancî çiye? Îrec Mêhrbexş (gotûbêj) 18:48, 17 pûşper 2013 (UTC)

Universal Language Selector

Pêşniyar?--Ghybu (gotûbêj) 20:47, 23 pûşper 2013 (UTC)

• Here vira dema ku tu ser rûpelê bitikînî li jor aliya rast nîşana keyboard derdikevî... te dît?
• Paşê ser keyboardê bitikîn û bin rûpelê nîşanake wekî vitira heye] (ser bitikîne)
• paşê ser nîşana ... bitikîne û "esperanto" binivîse (Input methods for Esperanto: Esperanto h)...
• Niha demaku tu li wir "ch" dinivîsî "ĉ" derdikevî...

--Ghybu (gotûbêj) 09:32, 24 pûşper 2013 (UTC)

Spas Ghybu ji bo vê ronkirinê. Mixabin komputera min bi tenê netbook e û gelek bash kar nake. Keyboard jî dernakeve.., lê ez nuha têdigehim. Her hebî --MikaelF (gotûbêj) 09:45, 24 pûşper 2013 (UTC)

Li cem min jî keyboardek xuya nake.----αζαΔι^ωερε 09:49, 24 pûşper 2013 (UTC)

Niha? Pêşta ser rûpelê (ji bo nivîsandin) bitikînin --Ghybu (gotûbêj) 09:59, 24 pûşper 2013 (UTC)

Tenê gava ku ez netomarkirî me xuya dike. Gava ku ez bi navê xwe dikevimê xuya nake.----αζαΔι^ωερε 10:04, 24 pûşper 2013 (UTC)

Here ser Preferences û bin rupelê Restore all default settings--Ghybu (gotûbêj) 10:07, 24 pûşper 2013 (UTC)

Temam, çêbû. Lê gava "ch" dinivîsim nabe "ĉ".Silav----αζαΔι^ωερε 11:40, 24 pûşper 2013 (UTC)

Te zimanê esperantoyî hilbijêr? (Esperanto + Input methods for Esperanto: Esperanto h)--Ghybu (gotûbêj) 11:48, 24 pûşper 2013 (UTC)

• Silav, ULS bi kurdî hat çêkirin, tu dikarî bicerribînî (binêre)...--Ghybu (gotûbêj) 19:11, 22 gelawêj 2013 (UTC)

Nahiye

Silav Ji kerema xwe bêjeya nehiye ê bike nahiye di shablona bajarên bakûrê kurdistanê. Min deh dictionary li hev dan nehiye nedî. nahiye durust e. Îrec Mêhrbexş (gotûbêj) 12:25, 29 pûşper 2013 (UTC)

Silav, Min fêhm nekir jixwe "Nahiye" hatiye nivîsandin, bnr. {{Infobox Gund}}--Ghybu (gotûbêj) 12:56, 29 pûşper 2013 (UTC)

Silav, di ferhenga Zana Farqînî de nehiye jî heye û wekî formeke sereke ye û ez wisa dinivîsim (-ah- -> -eh- (bas, bar -> behs, behr û hwd); lê belê dibe ku nahiye rastir be, bila nahiye be... :) Spas ji bo alîkariya te! --MikaelF (gotûbêj) 13:02, 29 pûşper 2013 (UTC)

Bêjeyên nekurdî ger _eh_ di nav de werin di kurdî de ew jî di hin devokan de mîna zaravaya soranî û devoka behdînanî û alekanî dibin _ah_ an _a_ mînak şehr dibe şar, mehr dibe mahr an mareyî , behr dibe bahr jehr jahr .... . Lê ev yek qet berwaj neçêbe. Wate _ah_ di nahiyê nabe nehiye. Îrec Mêhrbexş (gotûbêj) 14:31, 29 pûşper 2013 (UTC)

Gelek spas ji bo haydarkirinê, hêvalê hêja --MikaelF (gotûbêj) 15:25, 29 pûşper 2013 (UTC)

Hemû koordînat

Silav, Te fonksiyona {{Hemû koordînat}} dît? Mînak, here ser kategoriya Kategorî:Gundên Heskîfê û li jor alîyê rast (Nexşeya hemû koordînatan) ser "Google" ("OSM" an jî "Bing") bitikîne...--Ghybu (gotûbêj) 07:39, 2 tîrmeh 2013 (UTC)

PS: Te OpenStreetMapê () jî dît? Navên bi kurdî jî derdikevin?--Ghybu (gotûbêj) 07:42, 2 tîrmeh 2013 (UTC)

Silav Ghybu, tu çawan i? Gelek spas. Bi silavên germ --MikaelF (gotûbêj) 07:58, 23 gelawêj 2013 (UTC)

Darkicebot

Could you please remove the bot flag from my bot, User:Darkicebot? It will not be active. Thanks, Razorflame (gotûbêj) 01:18, 25 tîrmeh 2013 (UTC)

 Çêbû --MikaelF (gotûbêj) 07:06, 25 tîrmeh 2013 (UTC)

Merhaba

Merhaba, teşekkür ederim, bu yazı geliştirmemize yardımcı olabilir; Pedro de Betancur.--193.152.174.43 16:28, 23 gelawêj 2013 (UTC)

Kurdiya Fermî

Gelo Kurdiyek fermî heye ku tu dibêjî bi alfabeya Kurdî binivîse? Alfabeya Bedîrxanî bi tenê tercîhek e. Kê-Kîjan otorîte vê wekî alfabeya Kurdî a fermî nîşan daye? Hûn van kirinên xwe navê Kurdî xerab dikin. Heyfa Kurdî ye ku bin destê we maye. Joují (gotûbêj) 07:32, 16 rezber 2013 (UTC)

@Joují, ji kerema xwe hey ji gotinên xwe hebe! (Bixwîne) Min berê jî gotibû te, bi alfabeya Bedirxanî binivîse, ji ber ku Wîkîpediyaya kurdî ne bi alfabeya yekgirtû tê nivîsandin. Heke birastî tu îdia dikî ku ji dêla alfabeya Bedirxanî, alfabeya Yekgirtû bêhtir tê bikaranîn, naxwe fermo pirtûk, kovar, tv hwd. yên bi kurdî nîşanî me bide. Tu bi serê xwe dixwazî biryarê ji bo hemû kurdên din bidî?—Gomada^peyam 17:44, 16 rezber 2013 (UTC)

Tu vê pirsê dipirsî ji min? Gelo ez ne Kurdim?? Tu çawa cîhêmin biryara min didî? Ez alfabeya Bedîrxanî naperijînim. Çawa dibêjî binivîse? Hemû Kurd biryar dane ji bo vê alfabeyê? Hege hûn li gor tevayî biryarê bidin, kanî ensiklopediya azad? Joují (gotûbêj) 12:35, 17 rezber 2013 (UTC)

@Joují, ez naxwazim li ser vê mijarê (heger tu alfabeya Hawarê bipejirînî yan nepejirînî) bisekinim; lê rewsha alfabeya kurdî (latînî) ya roja îro ew e, ku hemû nivîskar û helbestvan û rewshenbîr û pispor (Mehmed Uzun, Cegerxwîn, Mûsa Anter, Osman Sebrî, Qedrîcan, Helîm Yûsif, Arjîn Arî, Zana Farqînî, Michael Chyet û hwd) û înstîtût (Amed, Stembol) û zanîngeh (li welêt, li Swêdê, Almanya, Brîtanya) û weshan (Avesta, Ronahî...) û rojname û kovar û malperên bi tîpên latînî (ji xeynî malpereke bi navê Kurdishacademy.com) alfabeya Hawarê bi kar tînin. Îcar te gotara bi navê Reso, heger ez ne çewt bim gotareke bikarhêner Bablekan e, guhertiye bo alfabeyeke siseya (ne yekgirtú ye jî). Ew vandalîzm e, ne azadî! --MikaelF (gotûbêj) 15:49, 17 rezber 2013 (UTC)

Pirs

Silav kek Mikael. Gelo li Kurmancî de hûn dibêjin Hekarî an Ḧekarî? Kîjan raste? Spas.--Çalak^{Готубеж} 09:28, 6 sermawez 2013 (UTC)

Silav, tu çawan î, mamoste, tu bash î? Li gorî çavkaniyên osmanî yên bi tîpên erebî حكارى / Ḧekarî ye. Bi soranî jî, حه كارى ... Mixabin ez bash nizanim, colemêrgî navê herêma xwe çawan bilêv dikin... ezê jî bipirsim... Xebatxwesh --MikaelF (gotûbêj) 15:31, 6 sermawez 2013 (UTC)

Pirr spas dikim Mikaelê birêz.--Çalak^{Готубеж} 17:05, 6 sermawez 2013 (UTC)