Silav li te Meryem

Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.
Jump to navigation Jump to search

Silav li te Meryem an jî Ave Maria — duayeke xiristiyanî li hember Meryem. Navek din yê duayê — Silava Mileketan (latînî: Angelica salutatio).

Têkst[biguherîne]

bi latînî
bi latînî bi kurdî[çavkanî pêwîst e] bi asûrî

Áve, María, grátia pléna;
Dóminus técum:
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus
nunc et in hóra mórtis nóstrae.
Ámen.

Silav li te Meryem, kerem li bûyî!
Xwedê tevî te ye:
Keça keremî li nav jina,
û mibareke zarê zikê te, Îsa.
Mibarek Meryem, Dîya Xwedê,
dua bike ji bo gunakarên me re
ve cenimê û mirina me.
Amîn

ܫܠܡܠܟܝ ܡܪܝܡ, ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
ܡܪܢ ܥܡܟܝ
ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫ̈ܐ
ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܟܪܣܟܝ ܝܫܘܥ
ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܐܠܗܐ
ܐܬܟܫܦܝ ܚܠܦܝܢ ܚܢܢ ܚܛܝ̈ܐ
ܗܫܐ ܘܒܫܥܬܐ ܕܡܘܬܢ
ܐܡܝܢ