Ulysses (pirtûk)

Ulysses Ulysses
Berhema wêjeyî
Welat	Fransa Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê French Third Republic Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniyaya Mezin û Îrlendayê
Ziman	Inglîzî
Dema avabûnê	1914
Dema weşandinê	2 sibat 1922
Nivîskar	James Joyce
Wergêr	Kawa Nemir
Weşanxane	Shakespeare and Company Sylvia Beach
Cure	Roman
Şêwe	Modernist literature, experimental literature, wêjeya spî, metafiction, serialized fiction, autobiography û Bildungsroman
Mijara sereke	Cihû, Dublîn û Komara Îrlendayê
Karekterên wê	Leopold Bloom Molly Bloom Stephen Dedalus May Goulding Dedalus Simon Dedalus Milly Bloom Buck Mulligan Michael Cusack George William Russell William Magee
Dewra çîrokê	June 1904
Cihê çîrokê	Dublîn James Joyce Tower and Museum National Library of Ireland Sandymount Strand Glasnevin Cemetery Freeman's Journal Davy Byrne's pub Dalkey Cabra Grafton Street O'Connell Bridge Nelson's Pillar National Maternity Hospital, Dublin #7 Eccles street
Jê îlhamgirtî	Odîseya
Jê çêbûyî	Ulysses Bloom
Rêza yekem
Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.
Rêza dawî
I said yes I will Yes.
Xelat	Le Monde's 100 Books of the Century 20th Century's Greatest Hits: 100 English-Language Books of Fiction Modern Library 100 Best Novels
Pêk tê ji	Telemachus (1) Nestor (2) Proteus (3) Calypso (4) Lotus-eaters (5) Hades (6) Aeolus (7) Lestrygonians (8) Scylla and Charybdis (9) Wandering Rocks (10) Sirens (11) Cyclops (12) Nausikaa (13) Oxen of the Sun (14) Circe (15) Eumaeus (16) Ithaca (17) Penelope (18)
A Portrait of the Artist as a Young Man  Finnegans Wake
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêre

Ulysses romaneka modernîst ya nivîskarê navdar yê îrlendî James Joyce e ko li berahiyê ji sala 1918ê heta sala 1920ê xelek di kovara amerîkayî ya The Little Reviewê da hat weşandin, paşî li sala 1922ê, di rojbûna 40-saliya nivîskarî da, bi tivavî li Parîsê hat weşandin.

Ew wekî yek ji giringtirîn romanên sedsala 20ê û nimûneya bizava edebî ya nûdembawerane anko modernîst dihêt dîtin. Ew roman mişlaqî anko paraleleka nûdem ya Odîseya ya nivîskarê navdar ê yewnanî Homerî ye.

Danasîn

Di cîhanê de di nav pirtûkan de herî zêde ku tê firotin lêbelê herî kêm tê xwendin ew pirtûk e. Ê ku dixwazin bibin edebiyatnas bi taybetî jî ê ku li ser edebiyata nûjen bixebitin pewîst e vî pîrtûkê bixwînin. Berhem li ser rojekî disekine. Ew roj 16 pûşber 1904 e. Lêbelê nivîskar 1917an de dest bi nivîsînê dike 1922an de diqedîne. Pêşî di kovaran de tê weşandin (Little Review American). Her beş ûsluba vî cûda ye. Ji 18 beşan pêk tê. Berhema xwe bi şekla berhema Homeros Odîseya yê çêdike. Berhema Odîseya ya Homeros adapteya sedsala 20emîna Dublînê dike. Di herbeşê de cihekî Dublînê neqşdike. Yekê ku di sala 1904an de jiyaye pirtûkê bi hêsanî fêm dike. Lewra di vê serdemê de bûyerên sîyasî û etnik jî di pirtûkê de cî digire. Ji bo ku taswîrên cinsî hene mûstehcen dibînin di sala 1920an de bi avayekî sansûr li Îngiltere 1922an de jî li Parîsê tê weşandin. Orjînala vî 1958an de tê weşandin. Pirtûk ji her aliyê ve pirtûkeke teknîk e. Di her beşê de teknîkeke cuda bikaraniye. Pirtûkê de beşekî wek şanoyê beşa dawî jî 45 rûpel bê xalbend nivîsiye.

Tercime

Kitêba Ulysses bi tercimeya Kawa Nemirî ji hêla Weşanên Avestayê ve di 2023an de hatiye çapkirin.