Gotûbêja bikarhêner:Erdal Ronahi/Arşîva 2006

Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.
Jump to navigation Jump to search

Gelek baş e.

Rastî tu çi dibêjî eger navê Serûpel bikin bi Destpêk? serûpel ne ciwan e bi soranî jî manayeke ciwan tune!!!Diyako 23:24, 4 Berfanbar 2005 (UTC)

min nikarî çavkaniya wê Nîqaşê li vir vebînim ta bikim bi guftûgo! Diyako 23:28, 4 Berfanbar 2005 (UTC)

Naverok

ich brauche eine gute Analyse des Kurmandschi[biguherîne]

Könntest Du mir einen solchen Text (ausm Internet) besorgen? Möglichst auf Deutsch oder Englisch. Wenn es nur Türkische Dokumente gibt, frage ich mich, warum? Und bitte gleichzeitig, sie mir dennoch zu zeigen. Schreib die Links direkt hier eine Zeile tiefer. DANKE!--213.39.128.132 14:04, 22 Tîrmeh 2006 (UTC)

Was denn für eine Analyse? Linugistisch? Und wie wäre es, wenn Du Dich kurz vorstellst oder gleich anmeldest? Es ist relativ unangenehm, mit komplett anonymen Leuten zu kommunizieren. --Erdal Ronahi 14:15, 22 Tîrmeh 2006 (UTC)

Ja, lingustisch. Ich bin ein Kurde aus dem Gebiet "Serhed" û kurdbûnhezekêk wek te im ;) Ich bin hier nicht angemeldet und fordere auch keine persönlichen Daten, hätte nur gern Links. Silav û rêz.--213.39.200.241 15:16, 23 Tîrmeh 2006 (UTC)

Da kann ich auch nur wie Du per Google suchen. Gute Augangspunkte sind die Artikeln in den jeweiligen Wikipedias, aber linguistische Fachartikel weiß ich auch nicht. --Erdal Ronahi 15:30, 23 Tîrmeh 2006 (UTC)

Komisch, dass man über Zazakî einen langen, exzellenten Text lesen kann. Warum macht sich niemand die Mühe? Ist das so unwichtig?--213.39.200.241 17:44, 23 Tîrmeh 2006 (UTC)

Die Zazaki-Texte werden insbesondere von Leuten mit hohem Abgrenzungsbedürfnis verbreitet und sollen meinst den Standpunkt untermauern, dass Zazaki eine eigenständige Sprache ist. Bei Kurmanci hat dieses Problem offenbar heute keiner mehr. Das war VOR dem Internetzeitalter. --Erdal Ronahi 20:32, 23 Tîrmeh 2006 (UTC)

Und ist Zazakî nun eigenständig? Dieses Abgrenzungsbedürfnis hat einen tollen Nebeneffekt: Man kann sich über die Sprache informieren, was ich in Zusammenhang mit Kurmandschi vermisse. Schade! Ps: Google liefert sehr wenig brauchbares (meist zu unvollständiges).--213.39.128.184 13:17, 27 Tîrmeh 2006 (UTC)

Şablon:User ku-0[biguherîne]

Hallo Erdal. Könntest du Şablon:User ku-0 auf Kurdisch übersetzen?
Es wäre sehr nett sein. :o) Hégésippe | ±Θ± 09:48, 5 Berfanbar 2005 (UTC)

Entschuldige mir bitte. Komisch, I habe meine Kurdische Seite gesehen, einige Minuten bevor ich dich geschrieben habe, und die Vorlage "war" noch auf Deutsch. Und jetzt wird er übersetzt. Es ist möglich dass mein Firefox einige Kache-probleme noch einmal hat... Leider. :o) Hégésippe | ±Θ± 10:34, 5 Berfanbar 2005 (UTC)
Danke schön für die Babel-4-template. Sebjarod 22:50, 17 Berfanbar 2005 (UTC)

Is "Ali Hariri" the same as "Ali Taramakhi"?[biguherîne]

Hi

Please kindly take a look at the English article on Ali Taramakhi, who wrote Serfa Kurmancî.

I am wondering if these two names refer to the same person.

Pir Sipas, Heja helweda 22:59, 24 Berfanbar 2005 (UTC)


podrias explicarme[biguherîne]

en español.frances,en gallego o en macheneco,¿por que borrastes mi articulo sobre el bambuco?


HeKeIsDa 19:49, 25 Berfanbar 2005 (UTC)

slm, türkce vikipediye kullanici olarak kayit yaptim, babel im kürtcryi okumuyor, türk vikipedisinde kürtce dil olarak katagorize olmuyormu acaba.84.172.244.100 18:05, 6 Rêbendan 2006 (UTC)http://tr.wikipedia.org/wiki/Kullan%C4%B1c%C4%B1:Sero

Türkcedeki Kürdistan Mkalaesini elden geciriyorum. Oraya Almancadaki Ilk Haritayi eklemeyi düsünüyorumda, bunu tam olarak nasil yapabilirim.84.172.244.100 18:43, 6 Rêbendan 2006 (UTC)

Danke für dein hilfe.Ich habe DIE Artikle über Kurden und Kurdistan nach Vorbildern in deutschen und englischen Wikipedia stark überarbeitet. Man kann da jetzt weningstens etwas darüber erfahren was die Sache ist.84.172.241.235 19:06, 7 Rêbendan 2006 (UTC)

LanguageKu.php[biguherîne]

I cleaned up the LanguageKu.php files which contains the translation shipped with the software. I asked kuwiki to be set up proper sitename ({{SITENAME}} = Wîkîpediya) and removed the hack from file. If problems show up, contact me on fi:user_talk:nikerabbit or use the bugzilla. Happy wiki time. — Nikerabbit 00:25, 7 Rêbendan 2006 (UTC)

Silav.

Di wiki english de, navê zimane kurdi di pişka "In other languages" bi herfên erebî hatiye nivîsandin, ew çawa çê dibe?!

Hopetoun falls.jpgDiyako Talk + 20:38, 10 Rêbendan 2006 (UTC)

Em bêjine kî jiber wê yekê? (navê kurdî)

Hopetoun falls.jpgDiyako Talk + 21:28, 10 Rêbendan 2006 (UTC)


Silav. Em demê te baş.

Di wiki kurdî de gellek wêne yên bisûd û baş hene. Lê heke ez dixwazim wan di wîkî yên din de bi kar bihînim nizanim jibo Copyright a wan çi binivîsînim. mesela Wêne yên Cegerxwîn.

Heke wan wêneyan di Common dihatin barkirin gellek baş dibû.

Hopetoun falls.jpgDiyako Talk + 15:44, 12 Rêbendan 2006 (UTC)

Mi Fêhm kir[biguherîne]

Rojbaş birêz Ronahî, mi tê fêhm kir ez ê li vê yekê bala xwe bidimê. Heta niha min peyam neşandibû, hêvîdarim ev bigihîjî te. Spas bo te jî

Kurów[biguherîne]

Could you please write a stub http://ku.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 19:49, 30 Rêbendan 2006 (UTC)

Mahmûd Baksî[biguherîne]

Hallo Erdal, in der deutschen und in der schwedischen Wikipedia würden wir gerne einen Artikel über Mahmûd Baksî anlegen. Könntest du uns dabei unterstützen? - [1]. Viele Gruesse, andrax


Li ser Wîkîgotinê û Wîkîferhengê[biguherîne]

Hêja Erdal!

Van rojan li ser WÎKÎGOTINê jî dixebitim. Dixwazim tesktên wê yên inglîzî (default text) bikim kurdî (wek tekstên di bin NAVIGATION û TOOLBOX de). Çawan dibe???


WÎKÎFERHENG:

Lînka "tu dikarî vê gotarê binivîsî" naxebite. Carekê peyvek wisan ku di Wîkîferhengê de tine be bigerre, tu dê bibî.

Silav

Zanistvan 18:28, 14 reşemî 2006 (UTC)


Vandalîzm[biguherîne]

Ev bikarîner vandalîzmê dike:

213.214.155.64


Min nivîsarek dirêj li ser Hişyar Zêbarî nivîsî lê wî jê bir û wêneyekî kîrî li ser danî.

Herwiha wî peyamek pirr tal bi fînî (fînlendî) ji min re nivîsî.

Nivîsarek bi sernavê Ärpee jî tê de nivîsiye ku ti wateya xwe nîne.

Hêvîdar im ew nivîsara li ser Zêbarî vegerre versiyona min û ev bikarîner bêt bêt blokkirin.

Silav

Zanistvan 11:26, 17 reşemî 2006 (UTC)


Lêborîn[biguherîne]

Kek Erdal,

Bibore, wele min hay ji Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê tine bû loma min Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê nivîsî.

Ez hê hinekî li ser Wîkîpediayê ecemî me ji ber ku min zêde li ser Wîkîferhengê kar kiriye.

Ez ê tê bikoşim van kêmasiyên xwe kêmtir bikim.

Gelek spas bo şîretên te.

Têbînî: Hevpeyivîna Salihê Kevirbirî ya bi te re dê di hejmara nû ya Mehnameyê de wek "diyariyek taybet" bêt weşandin. Dawiya vê mehê.

Zanistvan 13:55, 18 reşemî 2006 (UTC)


Assyrian Brother[biguherîne]

Hello or as we say Shlama ܫܠܡܐ,

Thank you very much for offering to help me on Assyrian Wikipedia. I also congratulate your people for doing such a great job on Kurdish Wikipedia. One question I had for you is how do I change the wording on the site to appear in the Assyrian language. I have searched the site from top to buttom and could not find anything that told me how.

The word "khawra" does mean friend A2raya07 22:27, 2 adar 2006 (UTC)


Zimanê Bernamekirinê[biguherîne]

Dema mirov Zimanê Bernamekirinê ditikîne tiştek venabe. Lê dema mirov Zimanê Programkirinê ditikîne vedibe. Bi rastî divê Zimanê Bernamekirinê be û Zimanê Programkirinê jî biçe ser wê.

Silav Rêzan Tovjîn

Zaza-Artikel bei tr.wiki[biguherîne]

hallo Erdal,

ich brauche deine Unterstützung bei tr.wiki für zaza artikel. Meine Änderungen werden einfache von einem sysop zurückgenommen und die änderungen von zazaisten bevorzugt obwohl sie komplett kopierte dinge einfügen und die alten artikel eigentlich zu wikipedia regeln eher passen. sie haben schon selbst die sysops überredet. ich verstehe nicht wie sie einfach sachen durchlassen die garnicht wikipedia passen und die gemeinsam erstellte artikel einfach ignorieren und zurückändern. --Firat 05:59, 12 adar 2006 (UTC)

Ferheng.org[biguherîne]

Hallo Erdal, du solltest mal dieses Java Script von ferheng.org entfernen, weil die Seite sich mehrfach aufruft und die Seite unbrauchbar macht! --82.141.54.199 17:31, 12 adar 2006 (UTC)

Wikisource[biguherîne]

hallo erdal wie gehst dir? ich habe eine frage oder anregung an dich. ich würde gerne bei wikisource kurdische liedtexte reinstellen, z.b. Volkslieder. würde es mehr sinn machen es in die deutsche wikisource reinzu stellen,oder doch mehr in die englische oder kurdische? man kann doch von jeder sprachversion auf all die anderen verlinken,oder? vielen grüße KureCewlik81 17:17, 26 adar 2006 (UTC)

Zazaki Main Page[biguherîne]

Hello Erdal,

Can you please protect our main page in Zazaki Xanepel? Some Zaza-nationalist people keep coming and erasing and accusing me of "copying their content from Zaza Wikipedia", and say it shouldn't exist because they say "Zaza isn't a dialect of Kurdish". Before protect, please check version history to make sure you're protecting version not by vandals... correct version should be a good mainpage with images and directory and such. --24.251.68.75 22:30, 30 adar 2006 (UTC)

'Vandalen[biguherîne]

hallo wie gehst Erdal? hast bestimmt viel zu tun. mir sind zwei IPs aufgefallen, die die zazaki artikel vandalieren. kannst du sie sperren? die IPs sin 88.73.11.143 und 84.191.205.143. Zor spaz und dir viel erfolg noch hier. KureCewlik81 23:13, 30 adar 2006 (UTC)

request[biguherîne]

Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a Zazaki dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Zazaki language? I`ve got this word in 264 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys

request[biguherîne]

Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a Zazaki dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Zazaki language? I`ve got this word in 264 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys 14:23, 18 avrêl 2006 (UTC)

de:Zaza-Sprache[biguherîne]

Hi Erdal, in de: ist dank Ernst Kausen dieser Artikel inzwischen „Kandidat für Exzellente Artikel“ (Zeichen und Wunder ,-)) Vielleicht hast Du Lust, bei der Kandidatur Deine Meinung zu sagen. Lieben Gruß, --Elya 06:41, 25 avrêl 2006 (UTC)

Roj bas Heval Erdal[biguherîne]

Heval Erdal ich möchte als Neueinsteiger dir bei der Arbeit behilflich sein. Ich behersche mehrere Sprachen: Türkisch, Kurdisch, Deutsch, Englisch und ein bisschen Spanisch.

Ich kann Texte in Deutsch und Englisch frei fließend schreiben. Mit etwas MÜhe gelingt das mir auch in Spanischen und Kurdischen.

Ich kann fast alles in türkischen beim Lesen verstehen jedoch nicht schreiben.

Ich würde mich freuen, wenn ich dir bei der Gestaltung von Wiki-Kurdisch helfe.

Viele Grüße.

--Agit 19:37, 11 gulan 2006 (UTC)

Foto von Aydar[biguherîne]

Heval Erdal, das Foto von Aydar gibt es bereits unter dem Namen Aydar.jpg bei der deutschen Wikipedia. Kann ich nicht einfach uter diesen Namen so auch in die kurdische Wikipedia übertragen, da beide in den gleichen Server vorhanden sind.. Ich versuche das die ganze Zeit, aber irgendwie klappt das nicht...bitte um Hilfe..

roj baş[biguherîne]

sipas ji bo bixêrhatinê :) silav Soapyyy 14:28, 17 gulan 2006 (UTC)

Danyalov[biguherîne]

Schau dir das hier an, wie Danyalov Propaganda in Wikipedia verbretet: http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Danyalov/Spielwiese http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Sivas-Massaker --Agit 20:42, 23 gulan 2006 (UTC)

Bi xêr hatin![biguherîne]

Hi Bruder, kannst du mir das alles in Deutsch übersetzen und auch sagen, welches Wort was für eine Bedeutung hat? Danke! --Dêrsimî 16:39, 27 gulan 2006 (UTC)


Bi xêr hatin!

Li vir Wîkîpediya, ensîklopediya azad a kurdî, ensîklopediya yekemîn bi zimanê kurdî tê holê.

Ew beşa kurdî ya projeyeke navneteweyî û vekirî ye. Armanc, komkirina hemû zanyariyên mirov e. Bi hewleke hawbeş ensîklopediyeke azad derdikeve holê. Her kes dikare bê qeydbûnê tevlî nivîsandina wê ensîklopediyê bibe. wê ensîklopediyê HÛN dinivîsin! Gavên pêşî gelek hesan in.


Wîkîpediya kurdî her roj li geşe kirin de ye. Niha 2,805 gotar bi zaravên:

kurmancî, soranî û bi zazakî hene.

Rûpelên nû


Mera kanê kilît ke?[biguherîne]

Hi Freund und Bruder. Kannst du mir bitte helfen? Kann man Seiten für unangemeldete Benutzer sperren, unangemeldete Änderungen einschränken usw?? Bitte schreibe mir dann auf meiner Diskussionsseite. Gruß, Bikarhêner:Bangin|ф

Naja, auf den Seiten hier und leider auch dort wurden die Texte gelöscht und durch die Bemerkung VATAN BÖLÜNMEZ ersetzt. Der Benutzer war unangemeldet und besaß die IP 85.98.58.28. Da er bereits zwei Texte "vernichtete", würde ich ihn sperren oder zumindest beobachten und hinweisen. Scheint ein Türke zu sein. Bitte sag mir, was du dann gemacht hast. Schreib dann wieder auf meiner Diskussion. Gruß und Dank, Bikarhêner:Bangin|ф

tu li kuyi?[biguherîne]

bi xêr hatî Erdal. Bêy te ensîklopedî nayê kêşan.

Malta[biguherîne]

Kannst du mir bitte helfen? Kannst du bei allen Sprachen den kurdischen Malta-link hinzufügen? Danke. :-)

Şablonê bajarên Kurdistanê[biguherîne]

Mera nikane gunda jî têke ser vê lîstê? Min gotarek li ser Qitmê çêkir û dixasim têkim. Sîlav, --Bangin 14:07, 4 pûşper 2006 (UTC)

Spas / Daxistan[biguherîne]

Spas[biguherîne]

Danke, dass du mich zu einem Administrator der kurdischen Wikipedia gemacht hast. Gibt es genaue Anweisungen, was man dann so tun muss? Eine bestimmte Seite (ginge auch auf deutsch und englisch)? Artikel, die es nicht wert sind, werden von mir gelöscht, also die, die keinen Text besitzen, den Rest (sei es noch wenig) korrigiere, erweitere und speichere ich dann.

Daxistan[biguherîne]

Zum Artikel Daxistan. Kannst du diesen Artikel etwas erweitern und vor allem berichtigen? Ich hab dies schon etwas gemacht, jedoch glaube ich, dass trotzdem wichtige Punkte fehlen. Bitte schreibe mir dann wieder auf meine Diskussionsseite, einfach dort anklicken: ----(talk 2 me)----> Viele Grüße, --Bangin | talk 2 me 19:44, 12 pûşper 2006 (UTC)

Hab die kleinen Änderungen gesehen. Dank und Gruß, --Bangin | talk 2 me 19:37, 13 pûşper 2006 (UTC)

Auszeichnungen[biguherîne]

Hi Erdal.
Gibt es Auszeichnungen in der kurdischen Wiki (bester Artikel,...)? Wenn nein, darf ich einige herstellen und einige Artikel "auszeichnen"? Danke, --Bangin | talk 2 me 19:39, 14 pûşper 2006 (UTC)


Trust in Wikipedia[biguherîne]

this is Cathy from Hong Kong working on a research about trust on Wikipedia. I wonder if you would kindly contact me at researchingmedia@gmail.com? I'd like to chat with you about Wikipedia of your language. Would you kindly drop me your email or IM (Skype, MSN, AIM or ICQ)? It wouldn't take more than ten minutes, but it would help enormously for us to understand the overall trust-based social landscape of Wikipedia. Thank you!

Tercüme[biguherîne]

  • 1982 - Berxwedana mezin di zindanan de

rica etsem bunu Türkçe' ye çevirir misin?

Cezaevlerinde büyük direniş

Wîkîferheng bû 16 000 rûpel![biguherîne]

Silav hêja Erdal!

Bibore ku ji mêj ve me hay ji hev nebûye.

Niha rûpelên Wîkîferhengê ji 16 000 zêdetir bûne.

Ji kerema xwe, rûpelê destpêkê yê Wîkîpediyayê biguherrîne û hejmara peyvan bike 16 000 +.

Gelo tu nikarî herwiha "serûpel"ê Wîkîferhengê jî bikî "Destpêk"?

Silavên birayane

Zanistvan 12:12, 22 pûşper 2006 (UTC)

Bot request[biguherîne]

Would you like to come to meta and make a bot request so that YurikBot can get a bot account on this Kurdish wikipedia and help creating proper interwikis? I linked English sura pages to their Kurdish version and the bot could make sure the proper links are made back. Thanks. 68.82.50.87 02:54, 23 pûşper 2006 (UTC)

This is gren from English Wikipedia.

Hi, thanks for saying you'll make him a bot. Would you like to tell me when YurikBot is given bot status or to just leave a message on his talk page. Thanks. Grenavitar 15:55, 24 pûşper 2006 (UTC)
Hi. http://ku.wikipedia.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:YurikBot Bikarhêner:YurikBot is the user YurikBot... I think it's created? Is there something else Yurik needs to do? Grenavitar 17:12, 25 pûşper 2006 (UTC)

Benutzersperrung[biguherîne]

Es geht um den Benutzer Fevzi Özmen. Es scheint ein Vandalenaccount zu sein, wenn du dir seine Beiträge ansiehst. Sollten wir ihn zur Sicherheit sperren? Gruß, --Bangin | talk 2 me 08:41, 6 Tîrmeh 2006 (UTC)


Portale Kurdi[biguherîne]

Hier [2] das Portal ist hiermit eröffnet.. Bitte um Zusammenarbeit- Hans Kellermann

Şablon[biguherîne]

Merheba Erdal. Min çend şablonên nuh çêkirin. Li wan seke û binirxîne (<--bewerten). Xêra xwe li ser rûpela min --Bangin | talk 2 me | Min binirxîne! 22:45, 1 tebax 2006 (UTC)

ip[biguherîne]

84.158.84.5 was me ;) greetings Pill 16:54, 13 tebax 2006 (UTC)

Bacihesar[biguherîne]

Hi, Erdal. Mit deiner Verschiebung hast du jetzt einen doppelten Redirekt erzeugt. Welcher der beiden kann weg? (ich vermute mal beide, oder?) Ich hab mal den ursprünglichen (Balcıhisar) gelöscht, da es sich offensichtlich um eine Falschschreibung handelte. Silav, --Thogo 22:34, 14 tebax 2006 (UTC)

Tempadmin[biguherîne]

Hi Erdal,

wir würden morgen unseren temopären Adminstatus dann wieder zurücksetzen lassen, sollte es wieder einmal so große Probleme geben - du weißt ja, wo du uns findest. Viele Grüße Pill 17:10, 17 tebax 2006 (UTC)

Wir sind alle drei seit gestern wieder desysopt Pill 09:17, 21 tebax 2006 (UTC)

heger tistek pêwîst bibe ezê ji te bipirsim luqman


pirs[biguherîne]

belê min famkir. Pirseke min heye. Gelo ma mirov dikare di carekê de di gellek gotaran yek guhertinê bike? Bikarhêner: Luqman


MSN û TEL[biguherîne]

Min msn a te li adreseke xwe ya din qeyd kir, ez bawerim te qebûl nekir. "Mezopotamyali....." ye. min got ez biceribînim bê ka di vir de jî pirsgirêka nivîsa ji rast û çepê heye an na. Û tistekî din Rûkiye vêga li ba min e û noya telefona te dixwaze. Bikarhêner: Luqman

pirs[biguherîne]

Pirseke min heye. Gelo ma mirov dikare di WP de, di carekê de, di gellek gotaran yek guhertinê bike? Mînak ez dixwazim li gotarên ku min îro nivisandin hemûyan re

Wiki letter w cropped.svg Ev gotar şitlek e. Heke tu bixwazî berfireh bikî, biguherîne bitikîne. (Çawa?)

binivisînim lê ez nizanim bê di carekê de dibe an na?


Baş e[biguherîne]

Min wisa kir lê ezê hundirê wan tijî bikim. min xwest vêga kategoriya wan diyar bikim. Lê heger tu pêwîst be ezê vêga kategoriya wan biguherim.

Heval Erdal yekî gotarek bi navê "Türkiye" vekiribû û " Büyük ülke" nivisandibû. tu dikarî jê bibe. Min nikarî jê bibim.


sILAV KAKI ERDAL

Ez bikarhener (Abdo36) niha binave (Abdul) babatan texme nav WIKIPEDIA KURDI. Bikarhenaraki ku min fer kiribu Wikipedia bikarbihinit niha gutaran le vir dinvesa (anko gutaren propagendeha siyasi) min chend gutareka ew bikarhener resh kri zibu agehdarya hewe

Abdul Botani


Dibe[biguherîne]

Rojbas, Rast e, "gundê...." hinekî dirêje lê min ev ne diserêxwe de çêkir. Min mêzekir berê wisa nivisandibûn loma min wisa kir. Ez fikirîm min got qey wisa hatiye pejirandin. Lê ezê vêga biguherînim.

Na na, Pardon min $a$ famkiriye. Min careke din ew cihê ku min got berê nivisandine mêzekir, ne rast e, berê bi kurtasî nivisandine. Mîna "Dêrik (Kamislo)"

Heger tu ji min bipirsî ez dibêjim di nava parantêzê de be, bastir e. Zoravan (Elkê)


çawa ?[biguherîne]

Min famnekir. Ma Îsewî û Xristiyan ne yek ti$t e ? Binêre : Xiristiyantî

AAAA!!! Pardon bibexsîne min bi $a$tî nivisand ji ber ku min ecele kir ji bona bibe gotara 5000emîn :) loma wisa bû. :))). Bikarhêner: Luqman

Escarbot on ku:[biguherîne]

I granted you botstatus on ku: . Hopefully there won't be any problems. User:Erdal Ronahi

Thank you! Vargenau 18:01, 26 tebax 2006 (UTC)


Broadcaster / Teleweşan[biguherîne]

Min bi zutî kategoîyek wek bi navê Teleweşanên ji aliya kesan avakir. Lê ew jî çewtek mezin e :)

Dikarî ev nav wekî wî bikî ? Kategorî:Publicly-funded broadcasters Publicly-funded ? (Teleweşsanwanên Sazkirî ji aliya Gel, Gel-Sazkirî ? hwd )

Ji ber ez li saloneke internetê de tem ser wikipedia. Ew jî salon niha digrin. Spasek ji niha da...

Kategorî?[biguherîne]

Şevbaş Erdal. Ich habe eine Frage. Welche Kategorie sollten wir für Île-de-France einsetzen? Eine neue mit dem Namen Fransa erstellen? Gruß, --Bangin çay ya qehwe? Min binirxîne! 21:01, 29 tebax 2006 (UTC)


Entax-Entaq[biguherîne]

Ez bawer dikim ku hrdu yek gund in. Tu dikarî wan bike yek. An jî eger tu bixwazî em ji kesekî Lîceyî bipirsin.


Nivîskar[biguherîne]

merheba, Pirsek min heye. Mirov navê nivîskarên biyanî çawa binivisîne baştir e? Bi ortografa wan a orjînal an gorî tîpên kurdî? Tu çi difikirî? Ez bawer dikim orjînal be bastir e ji ber ku li nav kurda her herêm û her perçeyê Kurdistanê bi awakî telafûz dikin û gorî wê dinivisînin. ???


merheba[biguherîne]

Rast e, di mijara Mustafa Gazî de min şaştî kir. Esas min bi henekî gotibû lê wer xuya dike ku herkes bi henekî fam nake. Ji aliyê din min pirsek li ser navê nivîskaran kiribû, te bersiv neda, tu dikarî nêrînên xwe bêje ji kerema xwe.

Mirov navê nivîskarên biyanî çawa binivisîne baştir e? Bi ortografa wan a orjînal an gorî tîpên kurdî? Tu çi difikirî? Ez bawer dikim orjînal be bastir e ji ber ku li nav kurda her herêm û her perçeyê Kurdistanê bi awakî telafûz dikin û gorî wê dinivisînin. ???

Luqman

Kategorî[biguherîne]

Merheba Erdal,

min dixwest bizanibim, ez çawa dikarim navê kategoriyekê biguherim. Wek mînak di kategoriya Ol de Jêrekategoriya (we binkategorî nivîsiye, divabû bibûya Binekategorî an jî Jêrekategorî) Dûa heye ez dixwazim wê ber bi Dua ve bişînim, çawa ez dikarim vê pêk bînim? Bi xatirê te

Silêman

Gotarên vala[biguherîne]

Silav li te hevalê delal. Pirseka min ji te û ji her kesên, ku li wikipediya kurdî dinivîsin, heye. Gelek gotar, piraniya wan, vala ne.

Bi min ev ne tiştek serrast e. Ji jimarên gotaran zaftir, naveroka wan girîng e. Divê em berî her tiştî gotarên vala tijî bikin. Yên ku em nû çêdikin jî serrast çêkin, ne bi tenê rêzekî ve.

Hûn çi dibêjin?

Kes bira dilê xwe ji min neke, ez kesekî tawanbar nakim. Ez bawerim ku, daxwaza me hemiyan wikikurdek serbilind e.

Silav û humet

--Hok'ta

Spas ji bo bersîva te.
Na brao, jê nebe wan. Lê em nikarin erkê tijekirina wan gotaran li hev belav bikin?
Ne her kes. Kî bixwaze. Em binêrin kî ji çi baştir fêm dike û gotaran li hev belav bikin.
Ango em li hev parevekin. Her kesek xwastî ji beşekî berpirsiyar be.


Nivîskar[biguherîne]

Erê rast e, heger tu karibe navê kategoriyê biguherîne, ezê jî ji vir û pêve pirhijmar binivisînim (nivîskarên) ji xeynî vê, min ev mesela gotarên vala famnekir. Heger lîstek gotarên vala hebe em dikarin li nav hev par bikin û tijî bikin. An na heger pirsgirêk gund bin ( yani köyler gotarên vala olarak degerlendiriliyorsa) ezê êdî nenivisînim û yên hene jî hûn dikarin jê bibin. Lê daxwaza min ew bû ku kurdî di nav zimanên din de bilind bibe û navê gundên me bê arşîv kirin ji ber ku gellekên wan hatine şewitandin û navên wan ên bi kurdî hatine guherandin. Ez li bende bersiva te me.--Luqman Kanar 10:20, 4 rezber 2006 (UTC)


Merheba[biguherîne]

Daxwazeke min ji te hebû. Ji bona kampanya dijî baraja Heskîfê, di destê we de formên fransî, kurdî an tirkî hene an na? Ji bona Fête de l'humanité me dikarîbû îmze bidana hev? --Seyduna 21:28, 4 rezber 2006 (UTC)


Rojbas[biguherîne]

Min ji bîr kiribû loma neketibûmê. --Seyduna 07:42, 5 rezber 2006 (UTC)

Bikarhêner:Darkman[biguherîne]

Hi, Erdal. Das scheint mir ein Account zu sein, der nur dem Vandalismus dient. Magst du ihn bitte sperren? Grüße, --Thogo 09:37, 6 rezber 2006 (UTC)


SÊWAS[biguherîne]

Rojbaş H. Erdal, di gotara Sêwasê de du şablonên bi tirkî hene. Tu ceribandinekê dike an hinekê din ew xistine wir? --Seyduna 09:24, 8 rezber 2006 (UTC)


Şablon[biguherîne]

Rast e şablonên me hindik in, mînak ji bona welat/dewletan jî divê şablon hebe. Lê ez bawer dikim ev karê ridvan e. ez bixwe jê famnakim û nizanim çêkim :), Ez ji wî re bêjim emê di nav çend rojan de çêkin ( xwedê hezkî)

Lîsansa Bergên Kasêta[biguherîne]

Kekê Erdal, ez jî di derbarê lîsansê de tiştekî nizanim ew wêneyên kasêtên Şivan Perwer hevalekî ji min re şandin ez ne şaş bim ewî jî ji malpera Enstîtuya Kurdî ya Parîsê daxistiye. Ji ber ku berê min wê malperê ziyaret kiribû û li wir dîtibû lê niha ew beşa Şivan Perwer li wir hatiye girtin. Li dora 15-16 wêneyên albûmên Şivan Perwer hem (pêş hem jî paş) li ba min heye hûn çawa bixwazin ezê wisa bikim bila Wîkîpediya Kurdî zerarê nebîne. Heya bersîva we ezê tenê agahiyên albûman lê zêde bikim wêneyan tevlî nakim. Silav û hurmet. RewşenBaran

Greetings from Turkey[biguherîne]

Hello, this is Bahar from the Turkish Wikipedia. If you don't mind, I was going to ask you something. A Turkish user 'Tembelejderha' (lazy dragon) is asking what his user name is in other languages. If you can write its' Kurdish to my talk page, that would be great. Thank-you very much. Bahar (means spring in Turkish)

Şablon:Kêm[biguherîne]

Hallo Erdal. Ich habe diese neue Vorlage gesehen und denke, dass sie unbrauchbar ist, da wir bereits die Vorlage Şablon:Kurt haben. Der Unterschied der Vorlagen ist der, dass die eine Vorlage sagt, dass der Artikel kurz ist und die andere meint, der Artikel hätte zu wenig. Meiner Meinung nach reicht die erste Vorlage. Es wäre nicht sehr sinnvoll, eine ähnliche Vorlage in Umlauf zu bringen, die eigentlich dasselbe Ziel verfolgt, nämlich die Erweiterung des Artikels. Noch einen schönen Abend, --Bangin çay ya qehwe? Min binirxîne! 20:38, 14 rezber 2006 (UTC)

Antwort hier (ich zerreiße Diskussionen ungerne, daher antworte mir bitte dort. Ich werde dort auch wieder antworten).

Agahdarî[biguherîne]

Merheba Erdal ez çawa dikarim mesajên mîna Agadarî: Divê çavek li vê gotarê bê gerandin. Dibe ku sedema vê di rûpela nîqaşê de ye. sererast bikim. Divabû wisa bûya Agahdarî: Divê çavek li vê gotarê bê gerandin. Dibe ku sedema vê di rûpela nîqaşê de be.

Ez li benda bersiva te me, ji niha ve malîava Silêman

Translation Request (2 sentences)[biguherîne]

For the front page of the Novial Test Wikipedia it would be nice to have a Kurdish translation of the following 2 sentences:

<>

Welcome to the Wikipedia in the Novial language!

You can read about the international auxiliary language Novial here.

<>

See the original request at Wikimedia Incubator here.

Which flag or other symbol may I use next to the Kurdish translation? (I am using flags as far as possible.)

Thank you, Nov_ialiste

hello[biguherîne]

Is it really necessary? My ability to work here is mostly limited to interwiki, adding images, etc.

Again, I don't believe it necessary. I doubt I'd be communicating much. Thanks for the offer, though. :)

um, thanks..:)

First, I don't know Soranî very well, but I believe I can answer your question. All the "k"s I used to write to write Kirkuk (كه‌ركووك) are the same thing, even though they look different in Arabic script. For example, if you type in Arabic letter "k" it looks like this: ك. If it is followed by another letter it looks like this: كـ. It changes shape to fit into the words. I hope I answered your question.

I understand what you mean now. Lîsteya bajarên Kurdistanê gives it with ك, though. If my template is wrong, please change it.

The site you linked to doesn't have ﮎ at all, as far as I could see. Just copy paste from what I posted here.

After doing a little research, I think your right that ﮎ should be used instead of ك. http://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_alphabet only lists ﮎ not ك.

KONGRA-GEL.svg and et all[biguherîne]

Fair-use images are not welcome at commons. Only Free images are allowed --Cool Cat 12:01, 21 rezber 2006 (UTC)

"Genc u xandin"[biguherîne]

Silav kek Erdal!

Bi min "Genc u xandin" gotar bû. Belkî hinek kêmasiyên wê bo "ensîklopedîkbûnê" hene lê bila nehata avêtin. Ger em wiha gotarên bi kêmasî zû-zû biavêjin, tevkar dê ji me dûr bikevin. Reklama Wîkîpediyayê "Wêrek be!" ye. Divê em rê bidin gotarên wiha.

Silav --Zanistvan 12:58, 22 rezber 2006 (UTC)

serçavan[biguherîne]

zazakî[biguherîne]

bele ez jî dixwazim alikarîye bidime. destêmin ra çi bero tepîya nedeannê.

Şablon:Negotar[biguherîne]

Hallo Erdal. Ich habe vor, diese Schablone zu löschen. Es nützt nichts, ein leeres Lemma zu haben, wo dann nur diese Schablone ist. Außerdem können wir das Lemma sperren, falls zu oft der selbe Artikel eingestellt wird. Erhebst du keinen Einspruch, so werde ich die Schablone löschen. --Bangin çay ya qehwe? Min binirxîne! 16:20, 26 rezber 2006 (UTC)

Gotarên zazakî[biguherîne]

Zazakî[biguherîne]

Merheba Erdal ew "negotarên" zazakî min ne nivisand. hevalekî min nivisandiye. Min sablona negotar û sablona zazakî lê zêdekir. Gotarên wî peyvên nivîskar û hwd. in. min got belkî hûn karibin derbasî "wîkîgotin" bikin.--Luqman 13:13, 28 rezber 2006 (UTC)

Koordînat[biguherîne]

Rojbaş Erdal. Die Koordinatenlinks funktionieren nicht. --Bangin çay ya qehwe? 14:26, 1 kewçêr 2006 (UTC)

Zazakî[biguherîne]

Wîkîpediyaye zazakî çêbû. Jetzt müssen wir ran und alle Zazaartikel verschieben. Gibt's eine Alternative? --Bangin çay ya qehwe? 14:24, 4 kewçêr 2006 (UTC)

Wikipedia is not about dialect vs. language. There are many wikipedias written in different dialects, such as Bavarian Wikipedia. Why do you obsessed of having all "Kurdish dialects" in one wikipedia given the fact that all have the capacity and the right to have their own wikipedias. Once again wikipedia is not the place where we set up countries or break them. Think broader, I know it will help you. --Maviulke12 13:43, 5 kewçêr 2006 (UTC)
By the way, I might misunderstood you cause I used the stupid Google translater :). --Maviulke12 04:26, 6 kewçêr 2006 (UTC)

I am getting tired of being accused by you for things I have not said. I am happy that there is a Zazaki Wikipedia and I wish you all the best. However, I am not against offering to everybody who wants to write in any dialect or Kurdish language in the Kurdish Wikipedia. Everybody is free to write here or there. I am however convinced that in the long run people will move to DIQ, although I see an alphabet issue. --Erdal Ronahi 20:37, 5 kewçêr 2006 (UTC)

Well, you misunderstood me again. My answer was for Bangin, not for you. I also heard that you are happy about the Zazaki Wikipedia which is very nice. For alphabet issue, "diq" neither describes the Zazaki dialect that I speak nor many others' who contribute to our wikipedia. Zazaki has three different codes for three different dialects. We are writing our wikipedia in a way that all speakers of Zazaki could understand. The domain name is not a problem for me or for others; it is just a SIL code. If some Zazas want to wite in their dialects, I will be the first to support it. I would do the same thing if some Sorani speakers inspire from our project and try to open a Sorani Wikipedia. Like I said above, wikipedia is not the place where we set up countries or break them. It is a cultural project. Having wikipedias in our dialects will certainly enrich our culture.--Maviulke12 00:47, 6 kewçêr 2006 (UTC)

Babel ku in de:[biguherîne]

Hi Erdal, kannst Du hier mal schauen? Danke. --Elya 21:08, 9 kewçêr 2006 (UTC)

Kategorî: Agahî[biguherîne]

Kategorî[biguherîne]

Merheba Hevalê Erdal. Min ji bona hin gotaran Kategoriya Agahî dabû. Lê ez bawer dikim ku te jê biriye. Ma Kategoriyek bi navê agahî mirov nikare çêke? Heger na ew gotar dê di bin kîjan kategoriyê de bin?--Luqman 19:45, 10 kewçêr 2006 (UTC)

Hi[biguherîne]

Ok. Hopefully soon there will be more Soranis contributing. Congratulations to the Zazakis. I have also noticed that you have put some of the things in Sorani as well as Kurmancî.

Bitte[biguherîne]

Hi, Erdal. Kannst du eventuell Wêne:Nivîsên Urartu.gif in die Commons hochladen, damit man das auch im Urartäisch-Artikel in der DE-WP verwenden kann? Welcher Text ist das, hast du da Infos dazu? Silav, --Thogo (nîqaş) 16:12, 11 kewçêr 2006 (UTC)

Lîsteya navçe û gundên Mêrdînê[biguherîne]

Di nav lîsteya jêr de ye.

Divê lîstê de di nav gundên Qoserê de


--Luqman 20:39, 18 kewçêr 2006 (UTC)

Vandalisme[biguherîne]

Divê ev IP 88.241.163.81 were astengkirin. Di gotara sehidan de heqaret nivisandibû. --Luqman 08:30, 19 kewçêr 2006 (UTC)

Gotar[biguherîne]

Merheba, Pirseke min hebû. Min famnekir gotarek bi yek navî du cara çawa tê nivisandin? --Luqman 09:33, 19 kewçêr 2006 (UTC)

Min jî pirsa te fehm nekir. Lîsteyek e. Şaş hat nivîsandin. Di kategoriyê de carek derdikeve. Kategorî otomatîk tê afirandin. Lîste kesek nivîsand. --Erdal Ronahi 14:19, 19 kewçêr 2006 (UTC)


de:Diyar[biguherîne]

Hi Erdal, magst Du (oder jemand anderes, den das Thema evtl. interessiert) mal auf de: Diyar schauen? In den Löschkandidaten wird er schon als hoffnungsloser Fall gehandelt. Ist er relevant? Ich vermute schon... Es gibt ihn bei Euch übrigens schon doppelt: Hozan Diyar und Diyar. Danke und Gruß, --Elya 21:17, 19 kewçêr 2006 (UTC)

danke schön :-) - Frage: Ist das Datum hier am Anfang der Biographie sein Geburtsdatum? --Elya 06:40, 20 kewçêr 2006 (UTC)
jetzt hab ich ihn adoptiert ,-) - kann man schreiben, daß Koma Berxwedan eine Musikgruppe ist, und stimmt das, daß sie in Deutschland ansässig ist/ war, als "Musikgruppe des Hauses der kurdischen Kultur"? --Elya 17:39, 20 kewçêr 2006 (UTC)

Bild:Peschmerga.JPG[biguherîne]

Hallo Erdal. das bild über Kurdische Frauen in den Arikel Peschmergar e.t.c. wurde nicht von Wikipedianischen Benutze:Muhamed hochgeladen sondern von Benutzer:Cuba Libre sehn: [3].. ..

Merheba Erdal, tu li ku yî, ez çawa dikarim bigihêjim te!

De bi xatirê te, meseleyeke lezgîn e

Silêman

Sorry[biguherîne]

thanks. it was not my intention. could you not a new tamplate for sorani latin provide? --Soran 18:41, 28 kewçêr 2006 (UTC)

Van-Katze[biguherîne]

roj bas Erdal. Köntest mir bitte sagen, was Van-Katze auf kurdisch heißt. Danke.--Xani 12:17, 29 kewçêr 2006 (UTC)

Keine Ahnung, vielleicht "pisînga Wan"?

'Enkebût?[biguherîne]

Wieso hast du diesen Artikel als redirect (vor einer etwas längeren Zeit) wiederhergestellt? --Bangin çay ya qehwe? 20:50, 3 sermawez 2006 (UTC)

Destpêk û Tîp[biguherîne]

Merhaba Erdal; Ji bo çi li destpêk de menû ye hêla çep(Destpêk, portala komê...) xuya na be?. Hinek ber ve jî tîp biçûk bûn. Ew Probleman di Komputera min de ne, an jî bi gelemperî ye. Spas Cyrus the virus

Zusammenfassungszeile[biguherîne]

Hi Erdal, wieso kommt neuerdings in der Zusammenfassungszeile immer so viel Text rein? Langsam wird dies hier zu unübersichtlich für mich. --Bangin çay ya qehwe? 14:22, 27 sermawez 2006 (UTC)

Soranî[biguherîne]

Hi Erdal, kannst du Soranî oder kennst du einige Benutzer, die Soranî beherrschen? Es ist wichtig für de.WP. --Bangin çay ya qehwe? 20:02, 30 sermawez 2006 (UTC)

Seite auf meta über die kurdischsprachige Wikipedia[biguherîne]

Hi, vermutlich interessiert dich diese Seite. Ich kenne "Cool cat" nicht und es wäre höflicher von ihm gewesen, dich zuerst anzusprechen. Naja, jetzt ist das schonmal da. Vielleicht kannst du die angesprochenen Fragen beantworten. Danke! -- 217.51.189.172 10:10, 4 Berfanbar 2006 (UTC)

Nîvkada Bakur[biguherîne]

Wurde hier vandaliert (ich kann kein arabisch)? --Bangin çay ya qehwe? 15:26, 4 Berfanbar 2006 (UTC)

Hochladen[biguherîne]

Wie kann ich den unteren Teil von Taybet:Upload bearbeiten (direkter Link wäre gut). --Bangin çay ya qehwe? 16:09, 4 Berfanbar 2006 (UTC)

Bêlîsens[biguherîne]

Em bi vê çi bikin? --Bangin çay ya qehwe? 14:49, 6 Berfanbar 2006 (UTC)

Hüseyin Erdem[biguherîne]

Hallo Erdal :-) - spendierst Du mir zu diesem jungen Stübchen ein Geburtsdatum, einen Geburtsort und vielleicht noch 1-2 Sätze Fakten? Vielen Dank! Grüße, --Elya 20:49, 7 Berfanbar 2006 (UTC)

Danke :-) Was sagst Du zu diesem Edit? Zu beiden Angaben konnte ich keine verlässlichen Quellen finden. KureCewlik bei uns meint, 1949 als Geburtsdatum sei schlüssiger, aber ich bin unsicher... Grüße, --Elya 20:56, 13 Berfanbar 2006 (UTC)

silav[biguherîne]

belê heval neha min rast kirin û lîsansa, ji kerema carek dîn li wan alema meyzêne...Bikarhêner:Metin84

E-namê min[biguherîne]

E-namê min gihîşte te? Tu çi difikirê? --Bangin çay ya qehwe? 19:51, 27 Rêbendan 2007 (UTC)