Gotûbêja bikarhêner:Penaber49

Tu bi xêr hatî Wîkîpediyaya kurdî!

Penaber49, tu bi xêr hatî!

Wîkîpediya, ensîklopediya azad a bi kurdî,

• Wîkîpediyaya kurdî projeyeke navneteweyî û azad e. Armanca wê komkirina zanyariyan a bi alîkariya çavkanî û jêderan û bi şêweyê ensîklopediyê ye. Hewleke hevbeş e ku ensîklopediyeke azad derkeve holê. Her kes dikare tevlî nivîsandina vê berhemê bibe. TU nivîskarê/a vê ensîklopediyê yî! Gavên pêşî gelek hêsan in.

• Berî ku tu dest bi karê xwe bikî, ji kerema xwe re li vir binêre. Heke te alîkariya bikarhênerên din hewce be û tu bixwazî ji bikarhênerên Wîkîpediyayê re binivîsî, here rûpela gotûbêja mijarê û dû re li jor « Mijarekê lê zêde bike » bitikîne.

Pişt re peyama xwe binivîse û li dawiya peyamê îmzeya xwe bi 4 tîldeyan (~~~~) lê zêde bike. An jî li jor îşareta qelemê () bitikîne, îmzeya te bi awayekî otomatîk derdikeve.

• Ji ber sedema mafên telîfê em li Wîkîpediyayê nivîsên di çavkaniyeke din de li vir nanivîsin, lê bikarhêner dikarin bi gotinên xwe û bi nîşandana çavkaniyê ji çavkaniyên din sûd werbigrin. Ji kerema xwe re agahiyên peyv bi peyv ji malper, pirtûk an jî kovaran li ser Wîkîpediyayê kopî neke. Tu nivîskar î û divê tu gotarên xwe bi peyvên xwe binivîsî!

• Heke alîkarî ji te re hewce be tu dikarî rûpela Alîkariyê bixwînî û pirsên xwe li Dîwana Wîkîpediyayê an jî Kurdîgehê binivîsî.
  

Ji bîr neke!

• Hinga tu di gotarekê de tiştekî biguherînî bi nêrîneke bêalî û bi zimanekî ensîklopedîk binivîse. Çavkaniya agahiyê jî ji bir neke!
• Îmzeya xwe li nava gotarê nexe û di gotaran de reklamê neke an jî e-mail û hejmara telefona xwe nenivîse. Ji bo danasîna xwe tu dikarî di rûpela xwe ya bikarhêneriyê de bi bikaranîna şablona Babîlê agahiyan bidî.
• Dema te ji bikarhênerên din re peyam nivîsand, ji kerema xwe li gorî hîmên rêzgirtinê tevbigere û wisa bifikire ku her kesê li vir weke te dixwaze ji bo pêşvexistina Wîkîpediyayê beşdar dibe û wan weke kesên niyetbaş bihesibîne. Pênc hîmên sereke yên Wîkîpediyayê jî bixwîne.
• Divê mirov xwediyê/a tenê yek hesabî be! Hinga çend hesabên heman kesî an jî çend hesabên mirovên cuda yên ku di gotûbêjan de ji bo bidestxistina avantajê bi hevre tevdigerin, di Wîkîpediyayê de weke kuklabaziyê tê binavkirin û ev dibe sedema astengbûnê.
• Heke te rê û rêbazên Wîkîpediyayê xwendibî, êdî tu dizanî bikarhêner çi dikin û bi çi awayî gotaran diguherînin. Wîkîpediyaya kurdî her roj di nava pêşketinê de ye. Niha 50.141 gotarên bi zaravayên dimilî, kelhûrî, kurmancî û soranî yên bi tîpên latînî hene.
  

Kurterêbera rastnivîsînê ya Wîkîpediyaya kurdî

"ku", ne "ko": ew dibêje ku... "iy", ne "îy": çiya, jiyan, kiriye... "ji bo, li gel, li ser, bi hev re...", ne "jibo, ligel, liser, bihevre / bihev re /bi hevre..." "dest pê dikin", ne "destpêdikin, destpê dikin, dest pêdikin..." "bi kar tînin", ne "bikartîn / bikar tînin / bi kartînin..." "kurd im, kurd î, kurd e, kurd in", ne "kurdim, kurdî, kurde, kurdin" "zimanê kurdî, gelê kurd, adar, newroz", ne "zimanê Kurdî, gelê Kurd, Adar, Newroz"

"ez ê bikim, min ê bikira", ne "ezê bikim, minê bikira" "hevalê min ê baş", ne "hevalê minê baş" "zimannasî, serokkomar, xurttir, bilindtir...", ne "zimanasî, serokomar, xurtir, bilintir..." "bigirim, binivîse, bikişîne...", ne "bigrim, binvîse, bikşîne..." "lîstin, kuştin, axiftin, hefs, heft...", ne "lîztin, axivtin, kujtin, hevs, hevt..." "Chomsky, Einstein, Shakespeare...", ne "Çomskî, Aynştayn, Şêkirspîr..." "di kitêbê de, bi min re, ji wir ve...", ne "di kitêbê da, bi min ra, ji wir va..." "cînav di kurdî de, gerînek li Kurdistanê, peyamek ji wî...", ne "di kurdî de cînav, li Kurdistanê gerînek, ji wî peyamek..."

Klavyeya kurdî: Kurdî-h • Kurdî-tr (metod ji bo klavyeya tirkî)

Rûpelên nû — Guherandinên dawî — Rêveberî

--MikaelF (gotûbêj) 19:22, 17 adar 2020 (UTC)

Çavkanî 

Silav, tu çawan î? Ji kerema xwe re, çavkaniyên xwe ji bîr meke! --MikaelF (gotûbêj) 19:22, 17 adar 2020 (UTC)

Gotarên xwe dest bi "Infobox"ê bike

Silav Penaber49, gelo tu dikarî gotarên xwe dest bi INFOBOXan bikî ji kerema xwe re. Spas û qewet be! --MikaelF (gotûbêj) 15:11, 24 adar 2020 (UTC)

Pîroz kirin

Merheba hevalê hêja @Penaber49: , te pîroz dikim ji bo xebatên li vir. Dema ez her navê te û çend hevalên dîn dibînim kêfa min zor tê Mohajeer (gotûbêj) 21:42, 24 adar 2020 (UTC)

Cihê Infoboxan li Wîkîpediya

Silav Penaber49 ji kerema xwe re cihê Infoboxên gotaran neguherîne. Bi çêkirina infoboxê dest pê bike, dû re gotara xwe binîvise. Cihê Infoboxê her tim di destpêkê de ye. Silav --MikaelF (gotûbêj) 14:32, 29 adar 2020 (UTC)

Google translate

Silav Penaber49, Ji kerema xwe gotaran bi Google tranlatê çêmeke ji ber ku wergerandina Googlê rind nîn e û nayê famkirin! Mixabin, ez ê wana jê bibim. Spas--Ghybu (gotûbêj) 20:06, 30 adar 2020 (UTC)

Wêne

Silav Penaber49, wêneyên ku te nekişandiye û bêdestûr barmeke li ser Commonsê. Mixabin te asteng dikin. Li ser Commonsê tenê wêneyên ku te xwe kişandiye tê barkirin.--Ghybu (gotûbêj) 21:25, 5 nîsan 2020 (UTC)

Modela statîstîkên rêwiyan

Silav Penaber49 tu çawan î? Zehmet nebe, tu dikarî vê modelê ji bo "Statîstîkên rêwiyan" yên nivîsarên xwe li ser balafirgehan bi kar bînî. Destxweş bî --MikaelF (gotûbêj) 07:22, 12 gulan 2020 (UTC)

Statîstîkên rêwiyan

Statîstîka hatûçûna rêwiyên Balafirgeha Ehmedê Xanî ya Agiriyê

Sal	Hêlên navxweyî	Guhertin (%)	Hêlên derveyî	Guhertin (%)	Giştî	Guhertin (%)
2017	284.004	20%	451		284.455	21%
2016	235.770	11%			235.770	11%
2015	211.723	5%			211.723	5%
2014	201.140	11%			201.140	11%
2013	181.921	18%			181.921	18%
2012	154.035	15%			154.035	15%
2011	134.519				134.519
2010		▼ 100%				▼ 100%
2009	14.169	▼ 76%			14.169	▼ 76%
2008	60.360	42%			60.360	42%
2007	42.621				42.621

Ji bo gotarên balafira n

Her bijî ji Te re, Înşallah tu di nêzik de girêdana zimanan jî hîn dibî Xwedêda (gotûbêj)

Spas dikim bira ewjî çêdibe xwedê heske. penaber

NGC

Silav Penaber49, bi rastî çekirina hemû rupelên NGC li me re feydeyên xwe çî ne? Di nav wan gotaran de agahî tine ye. Em bi vî awayî de milyonek gotar çêdikinê... Herwiha bnr. di zimanên din de çito çêkirine ([1])--Ghybu (gotûbêj) 21:33, 24 gulan 2020 (UTC)

Rojbaş birêz Ghybu , jibo gotarên NGC ya înfobox a bi zimabê kurdî tunebû ku hebûya min dikribû wek gotarên zimanên din çêkira. Gotarên ngc yan di hemî zimanan de kurtin. Zêde ne tenê 10 gotarên ku lîste kiriye mane. Dema ku min dest bi gotaran kir ez jî hinek li ser fikirîm. Heta ji destê min hat min Jibo herî baş çawa tê çêkirin min xwest bi awayê çêkim. cîhê înfoboxê da agahîyên din parvekir. Tenê deh gotar din man ez dibêjim wan çêkim temame. Lê ez vî jî bînim ziman înfoboxên me gelek kêmin pêwiste gelek înfobox bêne çêkirin. Silav û rêz. Penaber49

Gund

Silav Penaber49 tu çawan î? Peyva "gund" peyveke nêr e, ne wilo? Mirov dibêje, gundê min, nabêje gunda min. Bi heman awayî, mirov dibêje gundekî Mêrdînê, gundekî Rihayê, gundekî Wanê... nabêje gundeke Mêrdînê û hwd. Gelo tu dikarî nivîsarên xwe sererast bikî ji kerema xwe re. Gelek spas xebatkarê hêja yê Wîkîpediyê. --MikaelF (gotûbêj) 05:31, 11 hezîran 2020 (UTC)

Peyvê sererast bikim. spas birêz MikaelF dembaş. Penaber49 (gotûbêj) 05:40, 11 hezîran 2020 (UTC)

Çavkanî

@Penaber49: Çavkaniya nivîsên gundên Kurdistanê ji bîr meke ji kerema xwe re, gelek giring e! --MikaelF (gotûbêj) 05:39, 11 hezîran 2020 (UTC)

Ji kerema xwe re gotarên gundan ên ku tu çêdikî bi zimanê Tirkî ve jî girê bidî pir baş dibe.Xwedêda (gotûbêj)

Tu rast dibêjî Heval Xwedêda lê hê pirsgirêka min û girêdana nehate çareserkirin :) Penaber49 (gotûbêj) 06:36, 11 hezîran 2020 (UTC)

Slav brêz MikaelF, di derbarê navê gundan de bitin yek jêderkek giştane heye. Dema ku min dest bi tomarkirina gundan kir sedem çibû nizam ev sîte du car ji weşane hate hildan ji ber yekê pêwiste hinek bifikirim. Doh jî çend xulek malperên Wîkîpediya Kurdî û Tirkî netihata dîtin. Armanca min eve ku ez bê qeza û bela van gotara biqedînim Penaber49 (gotûbêj) 06:47, 11 hezîran 2020 (UTC)

Spasî

Merheba kak @Penaber49:, ez spasiya xwe pêşkeşî te û xebatên te dikim. Bi hewlên te gotarên me gelek zêde bûn. Bijî Mohajeer (gotûbêj) 13:23, 12 hezîran 2020 (UTC)

Spasxweş birêz @Mohajeer:, ez jî spasiya xwe li te û li hemî hevalên ku di wîkîpediya kurdî de ked didin pêşkêş dikim. Dembaş. Bikarhêner:Penaber49

Betalkirin

Silav û rêz hevalê Penaber49!

Dixwazim bizanibim çima hun ev rupela ez bi navê hevalê rojnamevan û medyakar Hogir Silêvaney an Hogir Alsilevanai betaldiken.

Hogir ciwanek jêhatî û delale pire ji xizmet û têkoşanê û pir eger hene ko ew kesek Ensîklopedîk be di heman dem da Hogir pir xizmet ji dozeya pirsgirêk û piroblemên civaka kurdî taybet li başor û ewropa jî kirîne, bi rastî jî ez şaş mame çima te ev rupel betalkir û dibêjî çi pêwistî ya Hogir bi tiştek wiha heye. Hogir kesek Ensîklopedîk taybet jî li başorê Kurdistanê bi sedeha vîdyo û erşîfa wî ya ber fireh heye û em bixwazîn yan jî ne ew êdî bi navûdenge. Te jî anîye xeber ko birêz Hogir karekî xweş dike û egoya wî mezine, ûJ ji xeynî rûpelên xwe yên Facebook, Twitter û Instagramê, bi dehan çavkanîi hene mîna dîdar û hevpeyvîn û pirogramên TV-yê, dîsa ew hunermend û wênesazê şêwekare û karîkatorvane xwedîyê dehan pêşangehên hunerê karîkatorî û şêwekarîye. Derbarey wêneyên berêz Hogir pêwîstya wî bi bi reklam krnê nîne. Ez li wê bawerê me ko berêz Hogir ne kesek egoîstbûne. Berêz Hogir di beşê hûnerêî şêwekarî û karîkatoran û rojnamevanîde sekevtî û hêja ye û erşîfa wî pir li berdeste.

Berêz Hogir ne tenê du bernameyan çêkirine belko bi dehan bernameyên wî hene û erşîfa wî li berdeste û ev çende di selmîne ko berêz Hogir kesek ensîklopedîke. Xebata wî di warên cuda cuda de ye nek bi tenê rojnamevane weke min li serî xeberday ew Rojnamevane, Hunermendê Şêwekare, Hunermendê Karîkatorvane, Mamostayê hunere. Endamê Sendîkaya Rojnamevanane, Endamê Sendîkaya Hunermendane, Endamê Sendîkaya Karîkatorvana ye, Sernvîskare kovareka kurdî boye, xiwedî îmtiyaze, Endamê Sendîkay mamostayane li başorê Kurdistanê, Endamê Sendîkay mamostayane li welatê Swêdê. Pirsa min ewe gelek kes hene di Wîkî ya kurdî de ko Bi qasî çi ew weke Ensîklopedîk hatne naskirn û çavkanîyên tune.

hêvî xazim em Kurd Wîkî ya Kurdî baş bêxîne holê nek bi mîzac biryaran bi deyn ka erê kî li gor mêşkê me di gonce bi keyn Ensîklopedîk kî jî ne ji bêjîn biborîne.

Rêz û hurmet Îhsan Ehmet

Silav birêz fikrê xwe anî ziman. Li gorî krîterê wîkîpediya yê birêz Hogir ne kesekî ensîklopedîk e, keseke gelek egoîst e. Çend roj berê kesek bi navê Sajad Şingalî jî gotara çêkiribû :) ez jî nizanim kî bû çi bû ne dîyare. Geleke em li vir nexin cîhê reklamê û danasîna CV'yê. Eger Facebook, Twitter, Instagramê û web eger van platforma têra reklama kekê Hogir nekiribe ti tiştek ji destê me nayê. Û xwezî Hogir tiştek wiha jî qet nekira êdî baştir dibû ya. Êdî herkes dizane ku kesekî gelek bi egoîst e. Spas. Penaber49 (gotûbêj) 15:00, 14 hezîran 2020 (UTC)

Kêmasî

kak @Penaber49: di gotarên xwe de girêdanan jî pêveke, mînak ev gotar Xan, Bêlqîs bi tirkî û ingilîzî çima tine li destê çepê ?

Kak @Mohajeer, li ser gotarên din jî jibo girêdanên zimanan min gelek ceriband lê çênebû. Ji kerema xwe tû dikarî ku çawa tê çêkirin li vir binivîsî. Penaber49 (gotûbêj) 10:22, 16 hezîran 2020 (UTC)

Girêdanan lêzêde bike heye, dema tu i wir ditikînî çi derdikeve ? li wir çêdibe @Ghybu û Xwedêda: Mohajeer (gotûbêj) 10:33, 16 hezîran 2020 (UTC)

Silav

Silav Penaber49, tu çawan î? Min bêriya te kiriye, em ê kengî navên gundên Erzîromê hindek pêşdexin? DYA û Keneda û Çîn jî giring in. Bi silav û rêz. --MikaelF (gotûbêj) 22:13, 15 tebax 2020 (UTC)

Merheba birêz @MikaelF:, bi xêr hatî. Bi destpêkirina kar gotarên gundên Erziromê mane di nîvî de. Ez jibo gotarên bajarê cîhanê de jî di lêkolînan da me. Penaber49 (gotûbêj) 23:54, 15 tebax 2020 (UTC)

Wîkîpediyaya zazakî

Kak Penaber te li ser wîkîpediyaya zazakî hinek pêshniyaz li hevalên zaza gotiye lê Mirzaali axiftinên nexwesh ji te re gotine. Dixwazim ji te re bibêjim ku rêvebirên wîkîya zazakî mirovên dilxerab in. Li shûna pêshniyaza bikî, hevalên zaza peyda bike ku tevlî wîkîpediyaya zazakî bibin. Silav û rêz Mohajeer (gotûbêj) 09:28, 3 îlon 2020 (UTC)

@Penaber49: erê îşê te li Wîkîpediya kurmanckî çi bûye? Gotinên Mirzali piştguh bik, bi silav û rêz. --MikaelF (gotûbêj) 14:27, 3 îlon 2020 (UTC)

Silav birêz @Mohajeer û MikaelF: di derbarê bersivê de tu danezanek ji min re nehatiye. Li ser wîkîpediya zazakî min cavê gerand min nedît ka bi çi awayî nivîsiye nizanim. Hinek caran wîkîpediya zazakî û soranî kontrol dikim di nav wîkîpediyên kurdî de rewşa herî xirab wîkîpediya zazakî ye. Bi deh hezaran gotar tê çêkirin lê hemî valaye tû kes kesî hişyar nake. Min tenê vê yekê anî ziman li wir. Penaber49 (gotûbêj) 15:57, 3 îlon 2020 (UTC)

@Penaber49 û MikaelF: Li vir zimanekê gelek kirêt bikaraniye > [2]

Mîrzalî jibo çi bi bihnek bênteng êrîşên min kir ez nizanim?? Min bersivekî ji mîrzalî re nivîsî û heta mîrzalî li wir bî tû alîkariyek nadim wîkîpediya zazakî. Penaber49 (gotûbêj) 21:42, 3 îlon 2020 (UTC)

Kak @Penaber49: Mirzali zimaneke kirêt bikaranî ye lê divê tu jî li ser wîkîya zazakî bi zazakî binivîzî. Ev yekem xetaya te ye. Xetaya duyem ew e ku divê tu hinekî resmî bî, tu karmendê wîkîpediyaya kurmancî yî. Ew heval kurdbûna zazayan qebûl nakin û wekî komeke dijmin tevdigerin. Lê fikra ku tu bibêjî zazakî kurdî ye hinek xelet e. Divê tu rêzê li fikra wan bigirî. Armanca me teyîdkirina kurdbûna zazayan an kelhûran nîne. Em li gor zanyariyên dîrokî, ilmî dikarin bersiv bidin. Me ansîklopedî ne. Divê hinekî profesyonel bin em. Li shûna wan kesên dijminiya kurmancan dikin, divê em alîkariya dilsaxan ku li wîkîpediyaya zazakî zêde bibin. 2-3 kes in li Almanya tenê karê wan dijminiya kurdan e. Lê divê em jî rêzê li navmala zazayan bigirin. Ew jî wekî kurmancan xwedî zimanekî ne, xwedî chandekê ne. Lê li gor zanyariyên dîrokî û ilmî di kurdbûna wan de shik û shûbhe tine ye. Her wisa me navê wîkîya me “wîkîpediyaya kurdî” ye, yanî me peyva “KURDΔ dagir kiriye. Me rê li ber gelên din yê Kurd biriye ku ji zimanê xwe re bibêjin kurdî. Divê em ji zimanê xwe re bibêjin kurmancî ku peyva KURDÎ ji bo me hemûyan bibe BAN. Silav û rêz Mohajeer (gotûbêj) 19:58, 4 îlon 2020 (UTC)

Silav kak @Mohajeer: li gorî fikrê min êdî qet hewcedariya axaftina rewşa wan kesan tineye. Pêwiste em jibo pêşketina wîkîpediya xwe bixebitin. Silav û rêz. Penaber49 (gotûbêj) 02:03, 5 îlon 2020 (UTC)

We sent you an e-mail

Hello Penaber49,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (gotûbêj) 18:52, 25 îlon 2020 (UTC)

1000 = 1 000 = 1.000

Silav Penaber49 tu çawan î? Ji bîr meke:

2020 (sal)

2020 (hejmar, du hezar û bîst) = 2 020 = 2.020 (*2,020 inglîzî ye!)

20,20 (desîmal); 2020,20€ (2020 ewro û bîst sent; 2.020,20; 2 020,20); 20,20% (*20.20 inglîzî ye!)

Qewet be --MikaelF (gotûbêj) 07:31, 9 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Wîkîpediya Meha Asyayê/2020

Silav Penaber49,

Em te vedixwînin ji bo beşdarîkirina wîkîmaratona Meha Asyayê.

Wîkîpediya Meha Asyayê pêşbaziyeke Wîkîpediyayê yê salane ye ku pêşdederxistina naverokên asyayê bi zimanên curbicur armanc digire. Her civateke beşdar li ser wîkîpediya xwe û bi zimanê xwe di meha çiriya paşîn de maratoneke wîkiyê (edit-a-thon) bi rê ve dibe. Meqseda vê wîkîmaratonê ji xeynî welatê xwe, çêkirin û pêşxistina gotarên nû ên derbarê mijarên asyayê de ye. Kurdistan û zimanê kurdî jî yek ji welatên Asyayê tê qebûlkirin. Lewma di wîkiyên kurdî de gotarên derbarê Kurdistanê de ji bo vê wîkîmaratonê nayên hejmartin. Beşdarî ne tenê bi welatên Asyayê sînordar e, welatên ne li Asyayê jî dikarin vê maratonê li ser wîkiya xwe li dar bixin û bi vî awayî naverokên di derbarê Asyayê de çêkin an bi pêş bixin.

Ka were û em di vê maratonê de pevre ala Wîkîpediyayê bilind bikin û gotarên bi zimanê xwe bi pêş bixin.

Vêga qeyd bibe Beşdariyan bişîne Qaîdeyan bixwîne

Jiju (gotûbêj) 17:36, 12 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Wîkîdane

Silav Penaber, Li ser Wîkîdaneyê di gotûbêja xwe de vê şablonê binivîse {{unblock|1=<the reason for your unblock request>}} Li şûna <the reason for your unblock request> bibêje "min fêm kiriye çima hatim astengkirin, lêborînê dixwazim êdî ez ê guhartinên mîna berê nekim". Tişta ku te kiriye bi rastî jî nayê qebûlkirin. --Balyozxane (gotûbêj) 10:32, 8 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Min hemî rewşê di niqaşê de anî ziman û min guhertin û nîqaşê bi dawî kir û di nîqaşê de vê yekê anî ziman. Ev astengî dema ku min gotarên gunden bakûrê Kurdistanê çêdikir çêbû. Di wê demêde li ser înternetê rastî çend astengiyê teknîkî hatim. Ez di demekî nêz de biceribînim. Spas dikim. Penaber49 (gotûbêj) 11:00, 8 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Şablon:Agahîdank hunermend

Silav bira. Min dît te çend caran vê şablonê bi kar tînî. Ev şablon tenê ji bo hunermendên muzîkvan in. Haya te jê heye? Herwiha min dixwest bibêjim ji bo aktor/aktrîs û hwd şablona Şablon:Agahîdank mirov dema Content translation bi kar tînî gelek hêsan agahiyan kopî dike û sererastkirina wan hêsantir e. --Balyozxane (gotûbêj) 16:02, 8 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav kekê, bi rastî min agahîdanka jibo lîstikvana nedît jiber vê yekê min agahîdanka stranbêjan bikar anî. Ji vir pêde jibo aktrîs û lîstikvanan ez Şablona Agahîdank mirov bikar tînim Penaber49 (gotûbêj) 16:24, 8 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav bira, min dît tu hemû agahî kopî dikî loma min ji te re kopiyek kurt çêkir. Dema vê kodê {{subst:Bikarhêner:Penaber49/mirov}} rûpela dinivîsî hemû agahiyên ku li vir (Bikarhêner:Penaber49/mirov) otomatîk tên dûre tu dikarî valahiyan tijî bikî. Xebat xweş! --Balyozxane (gotûbêj) 16:08, 9 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Dikarî li vir Bikarhêner:Penaber49/ceribandin biceribînî.--Balyozxane (gotûbêj) 16:08, 9 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Merheba kekê, ez zêde ji zimanê kodê fem nakim. Di derbarê şablonan de niha ti pirsgirêkek tineye. Tenê jiber astengkirinê pirsgirêk di Wîkîdatayê de heye. Ew jî niha bi alîkariya hevala tê çareserkirin. Jibo xebata te jî spas, destxweş bî. Penaber49 (gotûbêj) 16:38, 9 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Bira, ne tiştekî zor e, ka vê nivîsê {{subst:Bikarhêner:Penaber49/mirov}} kopî bike û li vir Bikarhêner:Penaber49/ceribandin zêde bike, binêre çiqas hêsan e. --Balyozxane (gotûbêj) 16:49, 9 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Min ceriband pêwiste mirov hinek li ser bixebite. Bira rastî demên min zêde tine ne ku mirov hinek li ser van koda bixebite mirov dikare di ware teknîkî de xwe pêş bixe. Ji vî re jî hinek xebat û dem pêwiste. Ger ku firsendê bibînim ezê hinek li ser lêkolîn bikim. Li vir tenê armanca min pêşvebirina wîkîpediya kurdî ye. Bikarhênerên çalak gelek kêmin û bikarhênerên nû jî tinene. Ewên ku tên jî ti bingehîyek wan tine, heta astekî dikarin gotaran çêkin. Hêvî dikim ku kurd, ha ji wîkîpediya kurdî hebin û kesên ku di vê karê de xwedî tecrûbene bên di wîkîpediya kurdî de erka bînin cîh. Silav û serkevtin Penaber49 (gotûbêj) 17:45, 9 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav balyozxane, bira şablona ku bi navê penaber49 çêkiriye min li ser Goterekî çêkirî ceriband tenê wêneyê têne agahiyên din naxûyê Penaber49 (gotûbêj) 08:11, 10 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav bira, divê rûpelê bi agahiyên vala qeyd bikî dema cara diduya te vekir, tu yê karibî agahiyên din lê zêde bikî--Balyozxane (gotûbêj) 12:36, 10 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav Balyozxane bira merheba, ez niha li ser vî gotarê dixebitim. Ji kerema xwe tu dikarî agahîdank vî gotarê ji min re çêkî Penaber49 (gotûbêj) 11:08, 14 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Silav û derbarê arîkariya taybet a rêveberan de

Silav Penaber49can, tu çawan î? Mixabin min dev ji rêveberiya xwe ya li Wîkîpediya kurdî berdaye û mafên min ên rêveberiyê tune ne. Ji bo vê hingê, ji nuha û pê de divê rêveber Ghybu û Gomada arîkariya te bikin. Tu her hebî, karê te li Wîkîpediya kurdî hêja ye. Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 21:36, 15 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav MikaelF, te çi wext dest ji rêveberiyê berda haya min jê tineye. Keda te ya li ser wîkîpediya kurdî gelek girîng bû û bi rastî alîkariya te jibo bikarhênerên wekî min ecemî re :) gelekî çêbû. Ev jî rastiyeke, ez bi alîkarî û pêşniyarên te di wîkîpediyayê de derketim vê astê. Ji ber vî yekî bi taybetî gelek spas dikim ji te re. Destjêberdana rêveberiya te jibo wîkîpediya kurdî kêmasiyeke lê ya mihûm saxî û silametiya te ye. Carna xwe li vir bide nîşan bes e :) Tu jî bimîne di xêr û xweşiyê de. Silav û rêz. Penaber49 (gotûbêj) 22:16, 15 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Gelek spas, @Penaber49: birayê min, ji bo hestên te yên ciwan. Hay ji xwe hebe --MikaelF (gotûbêj) 17:21, 17 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Nav guherandin

Silav Penaber49, tu nikarî bixwe navê xwe biguherînî. Nav bi vî awayî tê guherandin: Wîkîpediya:Nav guherandin--Ghybu (gotûbêj) 17:11, 21 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Temam bila vê demê bisekine. Dema ku min carek din biryar da ez li vir binivîsim. Penaber49 (gotûbêj) 17:17, 21 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Proceyo newe

Http://diq.wiktionary.org dest pêkerd o. Xorasan (gotûbêj) 15:41, 13 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Tomarkirina wîkîdane

Silav Balyozxane, bira hêvîdikim ku tu baş bî û pirsgirêk tûne ne. Min sê gotarê din çêkir, du gotarên din wergera wan temam e di demekî ez biweşînim. Pêwistiya tomarkirina wîkdaneyê heye. Her sê gotarên dawiyê li vir e.Statistîk Penaber49 (gotûbêj) 11:47, 19 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Silav bira, baş im spas. Tu çawa yî? Ez wan rojan li ser wîkîferhenga zazakî dixebitim loma pir nakevim wîkîpediyayê heke tiştek lazim be min etîket bike, ez li van dera me. Min li wîkîdaneyê tomar kir. Lê Lîsteya projeyên Wîkîmediyayê vê rûpelê bar bike Weqfa Wîkîmedyayê û dûre {{jêbirin}} lê zêde bike. Qewet be!--Balyozxane (gotûbêj) 12:12, 19 kanûna paşîn 2021 (UTC)

@Balyozxane: bira ev her du man Herêmên Îtalyayê, Bahoza tropîkal a Henri (2003) Penaber49 (gotûbêj) 12:40, 19 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Na min ew jî tomar kirin. Dibe ku hîn li ser mobîlê xuya nake lê li ser kombersê xuya dikin. --Balyozxane (gotûbêj) 12:42, 19 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Temam bira min go qet te jibîr kir spas. Penaber49 (gotûbêj) 12:43, 19 kanûna paşîn 2021 (UTC)

gundên Azerşehrê

dem baş hevalê hêja Azerşehr û gundê wê ne herêmek Kurdî ye, ji kerema xwe Nivîsarê neguherînin sipas Mors maku (gotûbêj) 19:14, 25 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Silav Mors maku, min agahîdanka gund bikaranî. Jibo hemî gotaran agahîdank gelek girîng e. Penaber49 (gotûbêj) 20:16, 25 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Silav Penaber49 baş e, gundên Eherê jî ne yên Kurdistanê ne rêz û hurmet

Quick revert

Hello (sorry I can only use English to communicate), I found that you help revert vandalism, such as your edits in (Dareben). However, there is a faster way to revert vandalism, is using WP:TW (it is faster a lot than reverting it manually, you may go to your preferences gadgets section to access the tool). If Twinkle have not been available here yet, you may consider using TwinkleGlobal, and paste the script provided in that page to your global.js. If you don’t want to do that, you may also use the undo link (it is a preset link) to revert vandalism. Hope that helps :) regards, Matttest (gotûbêj) 10:08, 23 sibat 2021 (UTC)

Wîkîdane

Silav bira, tu çawa yî? Dema rûpeleke nû çêdikî, li dawiya rûpelê bi vî awayî [[en:NAVÊ RÛPELÊ]] binivîse, dûre ez ê bi rêya botê bi wîkîdaneyê re girê bidim. Mînak [3], [4]. Dembaş! Balyozxane (gotûbêj) 14:49, 14 adar 2021 (UTC)

Silav Balyozxane spas bira baş im. Temam e. Ji pêde ezê wisa çêkim. Penaber49 (gotûbêj) 03:11, 15 adar 2021 (UTC)

Silav Balyozxane bira merheba, ev her du gotar tomarê wîkîdaneyê nebûye. Prîtî Zînta û Prîyanka Çopara Penaber49 (gotûbêj) 17:19, 3 nîsan 2021 (UTC)

Çêbû :)--Balyozxane (gotûbêj) 17:22, 3 nîsan 2021 (UTC)

Te ev [5] dît? Xuya ye botên din jî çêdikin :D Balyozxane (gotûbêj) 17:09, 13 nîsan 2021 (UTC)

Silav Balyozxane, Raste bira haya min jê heye. Sedem çi bû nizanim du gotaran tomarkiribû lê gotarek hêşt. Penaber49 (gotûbêj) 17:26, 13 nîsan 2021 (UTC)

Names

On the welcome template above, it has among its recommendations: ""Chomsky, Einstein, Shakespeare...", ne "Çomskî, Aynştayn, Şêkirspîr..."". I see you moved "Cornwall" to "Kornwall", maybe this shouldn't be? "Cornwall" is spelled like that in English, so maybe it's not right to invent new spellings.

On another point, since you can translate articles, can I recommend that you try en:Wolf? It has recently been made into a featured article on English Wikipedia, which means is been very carefully examined, so the whole thing can be directly copied, with all the references, without worrying about copying over misinformation, which otherwise exists a lot in Wikipedia. Every encyclopaedia needs a good article on wolves! I would be really nice to get a similar level of completeness for this Wikipedia, especially for basic subjects everyone should know about. (I made a list of essential, recently-finished Featured Articles here, with what I hope is a vaguely understandable invitation to translate them (Please correct if not!). I encourage you to choose these articles for translation, to minimize the risk of translating wrong information and to increase the depth and quality of the articles here on fundamental subjects.) Thanks for your work! GPinkerton (gotûbêj) 21:47, 28 adar 2021 (UTC)

Silav

Silav Penaber49, tu çawan î, baş î? Ez hêvîdar im ku tu baş û tendurist bî. --MikaelF (gotûbêj) 18:22, 9 nîsan 2021 (UTC)

Silav MikaelF, spas baş im. Du sê roj hinek karên din hene, lê vir im. Penaber49 (gotûbêj) 21:23, 9 nîsan 2021 (UTC)

hezar = 1 000 (1.000), ne 1,000

Silav Penaber49 tu çawan î? Kêfa min ji karê te li ser golên Norwêcê re hat, :) her bijî! Zehmet nebe, hezar bi vî awayî binivîse: 1 000 m, 2 000 m, 3 000 m. Inglîz û emrîkan 1,000 m, 2,000 m, 3,000 m dinivîsin, lê bi kurdî û bi piraniya zimanên din 1.000 m, 2.000 m, 3.000 m yan jî 1 000 m, 2 000 m, 3 000 m standard e. Qewet be. --MikaelF (gotûbêj) 18:03, 17 gulan 2021 (UTC)

Silav MikaelF, spas dikim. Bi despêka wîkîpediyayê re di derbarê bêhnok û noqte yên hêjmara de hişê min tevlîhev bû. Min ya bi tirkî jî jibîrkir :) Penaber49 (gotûbêj) 18:17, 17 gulan 2021 (UTC)

Koda mobîl

Silav, bira. Çawa yî? . Min çend kod dîtin ji bo mobîlê. Yek çend lînkan çêdike, ê din butona "betal bike" li dîroka rûpelekê zêde dike, ê din jî butoneke bi navê "restore" (ji bo dîsa barkirina guhartoyeke kevn ya rûpelekê) çêdike. Heke dixwazî bi kar bînî. Koda li jêr li rûpela xwe ya Bikarhêner:Penaber49/minerva.js zêde bike.

// mobileUndo
mw.loader.load('//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:FR30799386/undo.js&action=raw&ctype=text/javascript');
 // MobileMoreLinks - User add-on
mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Ainz_Ooal_Gown/mobilemorelinks.js&action=raw&ctype=text/javascript');

 // restorer
mw.loader.load('//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:FR30799386/revert.js&action=raw&ctype=text/javascript');

Balyozxane (gotûbêj) 14:41, 18 gulan 2021 (UTC)

Silav Balyozxane, spas dikim bira baş im. Ku hewce hebî ezê bikar bînim. Spas bira Penaber49 (gotûbêj) 15:02, 18 gulan 2021 (UTC)

Wikizero

Wikizero is not a reliable source. It is just a computer-made copy of Wikipedia. Wikipedia cannot be a source for itself! GPinkerton (gotûbêj) 04:20, 27 gulan 2021 (UTC)

Silav GPinkerton, Bi rastî ez hinek li ser fikirîm. Dema ku min li ser çavkaniya lêkolîn kir jêderka vê malperê ya lîsteya golên Norwêcê li ser wîkîpediya inglîzî jî heye. Jiber vî yekê min bikaranî. Her jêdereke din bibînim ez dikarim ewî jî bikar bînim. Penaber49 (gotûbêj) 04:41, 27 gulan 2021 (UTC)

It is my view that if reliable sources cannot be found then it is not a good idea to create articles without good sources. I think there are better uses for the time and skills: there are many good pages that can be translated. Is it not more urgent to improve the article about Norway than to have hundreds of articles about all of the lakes in Norway? GPinkerton (gotûbêj) 05:22, 27 gulan 2021 (UTC)

Ez bi gotarên kurt re carna gotarên din jî li vir zêde dikim. Mirov dikare wiha bifikire, golên Norwêcê pareke girîng ya erdnîgariya Norwecê ye, jibo vî yekê bine nivîsandin baş e. Erê hêjmara golan geleke, ez bi van re li ser gotarên din re dixebitim. Penaber49 (gotûbêj) 05:43, 27 gulan 2021 (UTC)

Sertab Erener

Selam. Abisinin bir röportajını buldum. "Ben Kürt olduğumuzu düşünürdüm. Ama ailede bir hayli mukavemet var o kavme karşı tam tersine. Arap etkisi var soyumuzda." demiş. Esc2003 (gotûbêj) 22:30, 27 gulan 2021 (UTC)

Silav Esc2003, di derbarê netewî de du îhtîmal heye, Ereb jî dibe, Kurd jî dibe. Lê mixabin di salên 60î de jiber nîjadperestî ya li Tirkiye gelek malbatên Kurd netewe ya xwe neanîne ziman. Hinek caran li der medyaya civakî em dibînin ku hinek kes piştre dizanî ku koka wî Kurd e. Penaber49 (gotûbêj) 05:50, 28 gulan 2021 (UTC)

Niqte

Silav. Dewsa vê •, sîmgeya * bi kar bîne. Çêtir xuya dike. Qewet be Balyozxane (gotûbêj) 20:53, 3 hezîran 2021 (UTC)

Silav Balyozxane , spas bira temam e. Penaber49 (gotûbêj) 20:58, 3 hezîran 2021 (UTC)

Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Kurdish Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.  

We appreciate the great work you are doing in Kurdish Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

Our observations

We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 10075 articles were added to Kurdish Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 428 of them were translated using the Content Translation tool; 19 of the articles added with Content translation were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Kurdish Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

Our request

So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:

• What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
• Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
• In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
• Why do you think some translated articles are being deleted?

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) (talk) 10:08, 21 hezîran 2021 (UTC) On behalf of the WMF language team.

Silav UOzurumba (WMF), thank you for your interest. I ticked the required options in the survey. Penaber49 (gotûbêj) 12:14, 21 hezîran 2021 (UTC)

Thank you Penaber49 for taking the survey. UOzurumba (WMF) (gotûbêj) 13:16, 21 hezîran 2021 (UTC)

Navçeyên Almanyayê

Silav. Te Navçeyên Almanyayê li gotaran zêde nakî, çima? Bi inglîzî district dibêjin lê nizanim em bi kurdî navçe bibêjin baş e an na? Balyozxane (gotûbêj) 15:37, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

Silav Balyozxane distric ez texmîn dikim li hinek deverên Ewropayê navendên ku bajar yan jî ku navçe pê ve girêdayiyê. Ev hinek tevlîhev e. Gelek mirov bi awayekî rast bizane ka tê çi wateyê. Ez dibêjim jibo ku tevlêhevî çênebî em nenivisin êdî çêtir e. Penaber49 (gotûbêj) 15:44, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

Bi ya min em binivîsin çêtir e. Heke bi awayekî standard binivîsin, dûre guhartina wan bi botê hêsan e. Loma ku karibî wekî ya min binivîse Zell im Wiesental xêra xwe. Balyozxane (gotûbêj) 15:54, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

Interwiki links

The articles you are creating are only linked to English Wikipedia, but not other Wikipedias or to Wikidata, so something is wrong. They need to be connected to the Wikidata item. There are many like this. GPinkerton (gotûbêj) 16:30, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

Actually @Balyozxane: this is a problem with your creations too. Zell im Wiesental is only linked to English Wikipedia, but if there were a link to German Wikipedia (and to Wikidata) it would be possible to put a "Translation needed" template on it. It's a "good article" in German, but it isn't even shown as existing in the list of links here. GPinkerton (gotûbêj) 16:33, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

Silav GPinkerton, The reason we link to the English Wikipedia is to retrieve data from the wikidata. So far we haven't encountered any issues other than minor issues. Penaber49 (gotûbêj) 16:38, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

What I'm saying is that that is not working when the link is only to English Wikipedia. The link must be made to Wikidata, and that way it links to all Wikipedias. If one links only to English Wikipedia, the information form Wikidata does not get transferred and the infobox is blank. GPinkerton (gotûbêj) 16:48, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

It seems like a bot has done this in the example above: [6]. GPinkerton (gotûbêj) 16:49, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

@GPinkerton: When creating a lot of articles, it's easier to create the Wikidata links via bots, that's why. Balyozxane (gotûbêj) 16:52, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

@Balyozxane: Yes I see, I saw a string of articles that only had English links but it must have been before the bot reached them; I didn't realize it existed. GPinkerton (gotûbêj) 16:54, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

Gotarên dubare

Silav bira. Xuya ye pir cara em eynî gotaran çêdikin :D Ez niha li ser herêma Brandenburgê dixebitim. Loma tu bajarên vê herêmê çêneke, jixwe ez ê gişt çêkim. Qewet be! Balyozxane (gotûbêj) 14:55, 2 tebax 2021 (UTC)

Silav Balyozxane, raste bira wisa dixûyê. Jiber ku ez li ser lîsteya bajarên Almanyayê çêdikim gotarê li gorî rêza alfabetîk tê çêkirin. Gelek caran ez kontrol dikim lê hinek gotar hene ku di navên wan peyvên cûda cûda tê bikaranîn ew gotar cot têne çêkirin. Nebî beriya despêka çêkirina gotaran ez lîsteyê her car kontrol bikim. Penaber49 (gotûbêj) 15:05, 2 tebax 2021 (UTC)

Pirsgirêk nîne. Ez bi vî awayî [7] kontrol dikim. Min gişt sererast kirine. Balyozxane (gotûbêj) 15:13, 2 tebax 2021 (UTC)

Navê rûpelan

Silav bira. Te kategoriya Kategorî:Agahîdank wargeh/wîkîdane bêdûgel tijî kiriye. Ji kerema xwe dema înterwîkiyê zêde dikî, bala xwe bide bi rûpelên xelet re neyê girêdan. Mînak te ev rûpel bi azîzekî xirîstiyan re girê daye. :D Pir caran navê rûpela me û ya en.wiki eynî ne loma dikarî {{subst:PAGENAME}} lê zêde bikî ji bo ku kopîkirin ne hewce be. Dembaş! Balyozxane (gotûbêj) 22:20, 17 tebax 2021 (UTC)

Dîsa silav bira. Ji bo rûpelên ku navê wan de bêhnok(,) hene, dikarî {{subst:Nav bê bêhnok}} bi kar bînî, bi taybetî ji bo Destpêka gotarê û |nav= ya agahîdankê. Qewet be Balyozxane (gotûbêj) 13:42, 18 tebax 2021 (UTC)

Ka bisekine hîn baş çênebû Balyozxane (gotûbêj) 13:46, 18 tebax 2021 (UTC)

Temam bira spas Penaber49 (gotûbêj) 13:50, 18 tebax 2021 (UTC)

Niha çêbû. Hem ji bo navên bi bêhnok hem jî ji bo yên bê behnok dikarî {{subst:Nav bê bêhnok}} bi kar bînî. Balyozxane (gotûbêj) 14:04, 18 tebax 2021 (UTC)

Silav Balyozxane spas bira siheta te xweş. Penaber49 (gotûbêj) 14:07, 18 tebax 2021 (UTC)

Spasxweş, bira Balyozxane (gotûbêj) 14:11, 18 tebax 2021 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the articles simple:State Border Service of Azerbaijan and simple:Azerbaijani Land Force in Kurdish Wikipedia? The Sorani Kurdish versions of both articles have been created.

Yours sincerely, Multituberculata (gotûbêj) 10:58, 30 tebax 2021 (UTC)

Silav Multituberculata, di destpêkê de jibo pêşniyara te sipas dikim. heta niha min nedîtiye ku liser wîkîpediya kurdî gotarên di derbarê artêşa welatan hatiye nivîsandin. Ez bi xwe kesekî li dijî mîlîtarîzmê me. Jibo nivîsandina tiştê wiha pêwiste ez hinek li ser bifikirim. Penaber49 (gotûbêj) 16:20, 30 tebax 2021 (UTC)

Hello.

Thank you for the reply. I am also against militarism and wars. If you don't wish to create them, I absolutely respect your decision.

Yours sincerely, Multituberculata (gotûbêj) 17:12, 30 tebax 2021 (UTC)