Kobankî
| Devoka Kobankî | ||
|---|---|---|
| Kurmancî | ||
| Welatên lê tê axaftin |  Kurdistan
| |
| Herêm | Kobanî û Sirûc | |
| Axiverên zimanê zikmakî | − | |
| Malbata zimanî | Zimanên hind û ewropî | |
| Awayên kevn | ||
| Kodên zimanî | ||
| ISO 639-3 | – | |
Kobankî devokeke herêmî ya zimanê kurdî ye.[çavkanî hewce ye] Xelkê Kobanî û Sirûcê (Rojavayê Kurdistanê) vê devokê bi kar tîne.[çavkanî hewce ye] Gelekî nêzî devoka reşwanî û rihayî ye.[çavkanî hewce ye]
Gotinên taybet
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Hin gotinên taybet ên devokê hene, mirov bi bihîstina wan gotinan re dikare nas bike, ku ew kesê axêver ji Deşta Sirûcê ye. Ew gotin ji aliyê kurdên li Kobanî, Sirûc û Bîraçikê ve tên bikaranîn:[çavkanî hewce ye]
| Devoka Kobanî | Kurdiya standard |
|---|---|
| Bê | Bêje, bibêje |
| Çito? | Çawa? |
| Çira?, ji çi ra? | Çima? |
| Ez darim mal. | Ez diçim mal. |
| Merî | Meriv, mirov |
| Wanî | Wiha, wisa, usa |
| Kîçax?, di kîjan çaxê de? | Kengî? |
| Kînga? | Kengî? |
| Meke! | Meke!, neke! |
| Werganî | Weke wî tiştî |
| Werge | Weke wî tiştî |
| Kê (qertafa dema bê) | Dê, wê |
Hejmar
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Hinek hejmarên kurmanciya rast bi awayeke din tên gotin. Ew bi taybetî ev hejmar in û hertim wisa têne gotin:
- Didi = Du
- Sisê = Sê
Wekî din, hinek hejmarên din ên taybet wisa ne:
- Yanzde = Yazdeh
- Danzde = Diwazdeh
- Sêzde=Sêzdeh
- Çarde=Çardeh
- Panzde=Panzdeh
- Şanzde = Şeşdeh
- Ḧevde = Heftdeh
- Ḧeyjde =Hejde
- Nozde = Nozdeh[1]
Lîsteya Swadesh ya devoka Kobanîyî
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Ev Swadesh-lista devoka Kobanîyî ye, Kobanîyî/Kobankî yek ji devokên kurmancîyê ye ku li bajarê Kobanîyê pê tê axaftin.
| English | Devoka Kobanê |
|---|---|
| I | ez |
| you (singular) | ti |
| he | ew |
| we | em |
| you (plural) | win, hûn |
| they | ew |
| this | va |
| that | ew, wa |
| here | li vir, virê, vê derkê |
| there | wir, wê derê, wirê |
| who | kî, kê |
| what | çi |
| where | kur, kê derê |
| when | kîçax, kînga |
| how | çito |
| not | na, ne |
| all | gîşkî, gî |
| many | pir |
| some | hinek, hînek |
| few | tîşkek |
| other | din, ê din |
| one | yek |
| two | didi |
| three | sisê |
| four | çar |
| five | pênc |
| big | mezin |
| small | dirêj |
| man (human being) | însan |
| woman | jin |
| child | zarî, zar |
| water | av |
| fire | ar |
| stone | kevir |
| sun | ro |
| moon | hîv |
| star | istêrk |
| wind | ba |
| sky | ezman |
| rain | baran |
| river | çem |
| mountain | çî |
| tree | dar |
| leaf | pelg |
| root | reh |
| flower | gul |
| grass | gîha |
| dog | kûçik |
| fish | masî |
| bird | çûçik |
| egg | hêk |
| blood | xûn, xwîn |
| heart | dil |
| head | ser, serî |
| eye | çav |
| ear | guh, guhî |
| nose | poz |
| mouth | dev |
| tooth | diran |
| tongue | ziman |
| hand | dest |
| foot | nig |
| knee | çong |
| belly | zik |
| to drink | vexarin, vexwarin |
| to eat | xarin, xwarin |
| to sleep | raketin |
| to die | mirin |
| to kill | kuştin |
| to run | riv |
| to sit | runştin |
| to stand | sekinandin |
| to see | nihêrandin |
| to hear | bihîstin |
| to know | zanîn |
| to say | gotin |
| to sing | saz kirin |
| to play | lîstin |
| to swim | ajinî kirin |
| to fly | firîn |
| to give | dayîn |
| to take | birin |
| to cut | jê kirin |
| to wash | şûştin, şiştin |
| to pull | kaşkirin |
| to throw | avîtin, havîtin |