Gotûbêja bikarhêner:Erdal Ronahi

Ez Kurd û Kurdbûnhezek im;)

/Arşîva 2004 /Arşîva 2005

Gelek baş e.

Rastî tu çi dibêjî eger navê Serûpel bikin bi Destpêk? serûpel ne ciwan e bi soranî jî manayeke ciwan tune!!!Diyako 23:24, 4 Berfanbar 2005 (UTC)

min nikarî çavkaniya wê Nîqaşê li vir vebînim ta bikim bi guftûgo! Diyako 23:28, 4 Berfanbar 2005 (UTC)

ich brauche eine gute Analyse des Kurmandschi

Könntest Du mir einen solchen Text (ausm Internet) besorgen? Möglichst auf Deutsch oder Englisch. Wenn es nur Türkische Dokumente gibt, frage ich mich, warum? Und bitte gleichzeitig, sie mir dennoch zu zeigen. Schreib die Links direkt hier eine Zeile tiefer. DANKE!--213.39.128.132 14:04, 22 Tîrmeh 2006 (UTC)

Was denn für eine Analyse? Linugistisch? Und wie wäre es, wenn Du Dich kurz vorstellst oder gleich anmeldest? Es ist relativ unangenehm, mit komplett anonymen Leuten zu kommunizieren. --Erdal Ronahi 14:15, 22 Tîrmeh 2006 (UTC)

Ja, lingustisch. Ich bin ein Kurde aus dem Gebiet "Serhed" û kurdbûnhezekêk wek te im ;) Ich bin hier nicht angemeldet und fordere auch keine persönlichen Daten, hätte nur gern Links. Silav û rêz.--213.39.200.241 15:16, 23 Tîrmeh 2006 (UTC)

Da kann ich auch nur wie Du per Google suchen. Gute Augangspunkte sind die Artikeln in den jeweiligen Wikipedias, aber linguistische Fachartikel weiß ich auch nicht. --Erdal Ronahi 15:30, 23 Tîrmeh 2006 (UTC)

Komisch, dass man über Zazakî einen langen, exzellenten Text lesen kann. Warum macht sich niemand die Mühe? Ist das so unwichtig?--213.39.200.241 17:44, 23 Tîrmeh 2006 (UTC)

Die Zazaki-Texte werden insbesondere von Leuten mit hohem Abgrenzungsbedürfnis verbreitet und sollen meinst den Standpunkt untermauern, dass Zazaki eine eigenständige Sprache ist. Bei Kurmanci hat dieses Problem offenbar heute keiner mehr. Das war VOR dem Internetzeitalter. --Erdal Ronahi 20:32, 23 Tîrmeh 2006 (UTC)

Und ist Zazakî nun eigenständig? Dieses Abgrenzungsbedürfnis hat einen tollen Nebeneffekt: Man kann sich über die Sprache informieren, was ich in Zusammenhang mit Kurmandschi vermisse. Schade! Ps: Google liefert sehr wenig brauchbares (meist zu unvollständiges).--213.39.128.184 13:17, 27 Tîrmeh 2006 (UTC)

Şablon:User ku-0

Hallo Erdal. Könntest du Şablon:User ku-0 auf Kurdisch übersetzen?
Es wäre sehr nett sein. :o) Hégésippe | ±Θ± 09:48, 5 Berfanbar 2005 (UTC)

Entschuldige mir bitte. Komisch, I habe meine Kurdische Seite gesehen, einige Minuten bevor ich dich geschrieben habe, und die Vorlage "war" noch auf Deutsch. Und jetzt wird er übersetzt. Es ist möglich dass mein Firefox einige Kache-probleme noch einmal hat... Leider. :o) Hégésippe | ±Θ± 10:34, 5 Berfanbar 2005 (UTC)

Danke schön für die Babel-4-template. Sebjarod 22:50, 17 Berfanbar 2005 (UTC)

Is "Ali Hariri" the same as "Ali Taramakhi"?

Hi

Please kindly take a look at the English article on Ali Taramakhi, who wrote Serfa Kurmancî.

I am wondering if these two names refer to the same person.

Pir Sipas, Heja helweda 22:59, 24 Berfanbar 2005 (UTC)

podrias explicarme

en español.frances,en gallego o en macheneco,¿por que borrastes mi articulo sobre el bambuco?

HeKeIsDa 19:49, 25 Berfanbar 2005 (UTC)

slm, türkce vikipediye kullanici olarak kayit yaptim, babel im kürtcryi okumuyor, türk vikipedisinde kürtce dil olarak katagorize olmuyormu acaba.84.172.244.100 18:05, 6 Rêbendan 2006 (UTC)http://tr.wikipedia.org/wiki/Kullan%C4%B1c%C4%B1:Sero

Türkcedeki Kürdistan Mkalaesini elden geciriyorum. Oraya Almancadaki Ilk Haritayi eklemeyi düsünüyorumda, bunu tam olarak nasil yapabilirim.84.172.244.100 18:43, 6 Rêbendan 2006 (UTC)

Danke für dein hilfe.Ich habe DIE Artikle über Kurden und Kurdistan nach Vorbildern in deutschen und englischen Wikipedia stark überarbeitet. Man kann da jetzt weningstens etwas darüber erfahren was die Sache ist.84.172.241.235 19:06, 7 Rêbendan 2006 (UTC)

LanguageKu.php

I cleaned up the LanguageKu.php files which contains the translation shipped with the software. I asked kuwiki to be set up proper sitename ({{SITENAME}} = Wîkîpediya) and removed the hack from file. If problems show up, contact me on fi:user_talk:nikerabbit or use the bugzilla. Happy wiki time. — Nikerabbit 00:25, 7 Rêbendan 2006 (UTC)

Silav.

Di wiki english de, navê zimane kurdi di pişka "In other languages" bi herfên erebî hatiye nivîsandin, ew çawa çê dibe?!

Diyako Talk + 20:38, 10 Rêbendan 2006 (UTC)

Em bêjine kî jiber wê yekê? (navê kurdî)

Diyako Talk + 21:28, 10 Rêbendan 2006 (UTC)

Silav. Em demê te baş.

Di wiki kurdî de gellek wêne yên bisûd û baş hene. Lê heke ez dixwazim wan di wîkî yên din de bi kar bihînim nizanim jibo Copyright a wan çi binivîsînim. mesela Wêne yên Cegerxwîn.

Heke wan wêneyan di Common dihatin barkirin gellek baş dibû.

Diyako Talk + 15:44, 12 Rêbendan 2006 (UTC)

Mi Fêhm kir

Rojbaş birêz Ronahî, mi tê fêhm kir ez ê li vê yekê bala xwe bidimê. Heta niha min peyam neşandibû, hêvîdarim ev bigihîjî te. Spas bo te jî

Kurów

Could you please write a stub http://ku.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 19:49, 30 Rêbendan 2006 (UTC)

Mahmûd Baksî

Hallo Erdal, in der deutschen und in der schwedischen Wikipedia würden wir gerne einen Artikel über Mahmûd Baksî anlegen. Könntest du uns dabei unterstützen? - [1]. Viele Gruesse, andrax

Li ser Wîkîgotinê û Wîkîferhengê

Hêja Erdal!

Van rojan li ser WÎKÎGOTINê jî dixebitim. Dixwazim tesktên wê yên inglîzî (default text) bikim kurdî (wek tekstên di bin NAVIGATION û TOOLBOX de). Çawan dibe???

WÎKÎFERHENG:

Lînka "tu dikarî vê gotarê binivîsî" naxebite. Carekê peyvek wisan ku di Wîkîferhengê de tine be bigerre, tu dê bibî.

Silav

Zanistvan 18:28, 14 reşemî 2006 (UTC)

Vandalîzm

Ev bikarîner vandalîzmê dike:

213.214.155.64

Min nivîsarek dirêj li ser Hişyar Zêbarî nivîsî lê wî jê bir û wêneyekî kîrî li ser danî.

Herwiha wî peyamek pirr tal bi fînî (fînlendî) ji min re nivîsî.

Nivîsarek bi sernavê Ärpee jî tê de nivîsiye ku ti wateya xwe nîne.

Hêvîdar im ew nivîsara li ser Zêbarî vegerre versiyona min û ev bikarîner bêt bêt blokkirin.

Silav

Zanistvan 11:26, 17 reşemî 2006 (UTC)

Lêborîn

Kek Erdal,

Bibore, wele min hay ji Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê tine bû loma min Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê nivîsî.

Ez hê hinekî li ser Wîkîpediayê ecemî me ji ber ku min zêde li ser Wîkîferhengê kar kiriye.

Ez ê tê bikoşim van kêmasiyên xwe kêmtir bikim.

Gelek spas bo şîretên te.

Têbînî: Hevpeyivîna Salihê Kevirbirî ya bi te re dê di hejmara nû ya Mehnameyê de wek "diyariyek taybet" bêt weşandin. Dawiya vê mehê.

Zanistvan 13:55, 18 reşemî 2006 (UTC)

Assyrian Brother

Hello or as we say Shlama ܫܠܡܐ,

Thank you very much for offering to help me on Assyrian Wikipedia. I also congratulate your people for doing such a great job on Kurdish Wikipedia. One question I had for you is how do I change the wording on the site to appear in the Assyrian language. I have searched the site from top to buttom and could not find anything that told me how.

The word "khawra" does mean friend A2raya07 22:27, 2 adar 2006 (UTC)

Zimanê Bernamekirinê

Dema mirov Zimanê Bernamekirinê ditikîne tiştek venabe. Lê dema mirov Zimanê Programkirinê ditikîne vedibe. Bi rastî divê Zimanê Bernamekirinê be û Zimanê Programkirinê jî biçe ser wê.

Silav Rêzan Tovjîn

Zaza-Artikel bei tr.wiki

hallo Erdal,

ich brauche deine Unterstützung bei tr.wiki für zaza artikel. Meine Änderungen werden einfache von einem sysop zurückgenommen und die änderungen von zazaisten bevorzugt obwohl sie komplett kopierte dinge einfügen und die alten artikel eigentlich zu wikipedia regeln eher passen. sie haben schon selbst die sysops überredet. ich verstehe nicht wie sie einfach sachen durchlassen die garnicht wikipedia passen und die gemeinsam erstellte artikel einfach ignorieren und zurückändern. --Firat 05:59, 12 adar 2006 (UTC)

Ferheng.org

Hallo Erdal, du solltest mal dieses Java Script von ferheng.org entfernen, weil die Seite sich mehrfach aufruft und die Seite unbrauchbar macht! --82.141.54.199 17:31, 12 adar 2006 (UTC)

Wikisource

hallo erdal wie gehst dir? ich habe eine frage oder anregung an dich. ich würde gerne bei wikisource kurdische liedtexte reinstellen, z.b. Volkslieder. würde es mehr sinn machen es in die deutsche wikisource reinzu stellen,oder doch mehr in die englische oder kurdische? man kann doch von jeder sprachversion auf all die anderen verlinken,oder? vielen grüße KureCewlik81 17:17, 26 adar 2006 (UTC)

Zazaki Main Page

Hello Erdal,

Can you please protect our main page in Zazaki Xanepel? Some Zaza-nationalist people keep coming and erasing and accusing me of "copying their content from Zaza Wikipedia", and say it shouldn't exist because they say "Zaza isn't a dialect of Kurdish". Before protect, please check version history to make sure you're protecting version not by vandals... correct version should be a good mainpage with images and directory and such. --24.251.68.75 22:30, 30 adar 2006 (UTC)

'Vandalen

hallo wie gehst Erdal? hast bestimmt viel zu tun. mir sind zwei IPs aufgefallen, die die zazaki artikel vandalieren. kannst du sie sperren? die IPs sin 88.73.11.143 und 84.191.205.143. Zor spaz und dir viel erfolg noch hier. KureCewlik81 23:13, 30 adar 2006 (UTC)

request

Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a Zazaki dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Zazaki language? I`ve got this word in 264 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys

request

Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a Zazaki dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Zazaki language? I`ve got this word in 264 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys 14:23, 18 avrêl 2006 (UTC)

de:Zaza-Sprache

Hi Erdal, in de: ist dank Ernst Kausen dieser Artikel inzwischen „Kandidat für Exzellente Artikel“ (Zeichen und Wunder ,-)) Vielleicht hast Du Lust, bei der Kandidatur Deine Meinung zu sagen. Lieben Gruß, --Elya 06:41, 25 avrêl 2006 (UTC)

Roj bas Heval Erdal

Heval Erdal ich möchte als Neueinsteiger dir bei der Arbeit behilflich sein. Ich behersche mehrere Sprachen: Türkisch, Kurdisch, Deutsch, Englisch und ein bisschen Spanisch.

Ich kann Texte in Deutsch und Englisch frei fließend schreiben. Mit etwas MÜhe gelingt das mir auch in Spanischen und Kurdischen.

Ich kann fast alles in türkischen beim Lesen verstehen jedoch nicht schreiben.

Ich würde mich freuen, wenn ich dir bei der Gestaltung von Wiki-Kurdisch helfe.

Viele Grüße.

--Agit 19:37, 11 gulan 2006 (UTC)

Foto von Aydar

Heval Erdal, das Foto von Aydar gibt es bereits unter dem Namen Aydar.jpg bei der deutschen Wikipedia. Kann ich nicht einfach uter diesen Namen so auch in die kurdische Wikipedia übertragen, da beide in den gleichen Server vorhanden sind.. Ich versuche das die ganze Zeit, aber irgendwie klappt das nicht...bitte um Hilfe..

roj baş

sipas ji bo bixêrhatinê :) silav Soapyyy 14:28, 17 gulan 2006 (UTC)

Danyalov

Schau dir das hier an, wie Danyalov Propaganda in Wikipedia verbretet: http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Danyalov/Spielwiese http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Sivas-Massaker --Agit 20:42, 23 gulan 2006 (UTC)

Bi xêr hatin!

Hi Bruder, kannst du mir das alles in Deutsch übersetzen und auch sagen, welches Wort was für eine Bedeutung hat? Danke! --Dêrsimî 16:39, 27 gulan 2006 (UTC)

---

Bi xêr hatin!

Li vir Wîkîpediya, ensîklopediya azad a kurdî, ensîklopediya yekemîn bi zimanê kurdî tê holê.

Ew beşa kurdî ya projeyeke navneteweyî û vekirî ye. Armanc, komkirina hemû zanyariyên mirov e. Bi hewleke hawbeş ensîklopediyeke azad derdikeve holê. Her kes dikare bê qeydbûnê tevlî nivîsandina wê ensîklopediyê bibe. wê ensîklopediyê HÛN dinivîsin! Gavên pêşî gelek hesan in.

Wîkîpediya kurdî her roj li geşe kirin de ye. Niha 2,805 gotar bi zaravên:

kurmancî, soranî û bi zazakî hene.

Rûpelên nû

---

Mera kanê kilît ke?

Hi Freund und Bruder. Kannst du mir bitte helfen? Kann man Seiten für unangemeldete Benutzer sperren, unangemeldete Änderungen einschränken usw?? Bitte schreibe mir dann auf meiner Diskussionsseite. Gruß, Bikarhêner:Bangin|ф

Naja, auf den Seiten hier und leider auch dort wurden die Texte gelöscht und durch die Bemerkung VATAN BÖLÜNMEZ ersetzt. Der Benutzer war unangemeldet und besaß die IP 85.98.58.28. Da er bereits zwei Texte "vernichtete", würde ich ihn sperren oder zumindest beobachten und hinweisen. Scheint ein Türke zu sein. Bitte sag mir, was du dann gemacht hast. Schreib dann wieder auf meiner Diskussion. Gruß und Dank, Bikarhêner:Bangin|ф

tu li kuyi?

bi xêr hatî Erdal. Bêy te ensîklopedî nayê kêşan.

Malta

Kannst du mir bitte helfen? Kannst du bei allen Sprachen den kurdischen Malta-link hinzufügen? Danke. :-)

Şablonê bajarên Kurdistanê

Mera nikane gunda jî têke ser vê lîstê? Min gotarek li ser Qitmê çêkir û dixasim têkim. Sîlav, --Bangin 14:07, 4 pûşper 2006 (UTC)

Spas / Daxistan

Spas

Danke, dass du mich zu einem Administrator der kurdischen Wikipedia gemacht hast. Gibt es genaue Anweisungen, was man dann so tun muss? Eine bestimmte Seite (ginge auch auf deutsch und englisch)? Artikel, die es nicht wert sind, werden von mir gelöscht, also die, die keinen Text besitzen, den Rest (sei es noch wenig) korrigiere, erweitere und speichere ich dann.

Daxistan

Zum Artikel Daxistan. Kannst du diesen Artikel etwas erweitern und vor allem berichtigen? Ich hab dies schon etwas gemacht, jedoch glaube ich, dass trotzdem wichtige Punkte fehlen. Bitte schreibe mir dann wieder auf meine Diskussionsseite, einfach dort anklicken: ----(talk 2 me)----> Viele Grüße, --Bangin | talk 2 me 19:44, 12 pûşper 2006 (UTC)

Hab die kleinen Änderungen gesehen. Dank und Gruß, --Bangin | talk 2 me 19:37, 13 pûşper 2006 (UTC)

Auszeichnungen

Hi Erdal.
Gibt es Auszeichnungen in der kurdischen Wiki (bester Artikel,...)? Wenn nein, darf ich einige herstellen und einige Artikel "auszeichnen"? Danke, --Bangin | talk 2 me 19:39, 14 pûşper 2006 (UTC)

Trust in Wikipedia

this is Cathy from Hong Kong working on a research about trust on Wikipedia. I wonder if you would kindly contact me at researchingmedia@gmail.com? I'd like to chat with you about Wikipedia of your language. Would you kindly drop me your email or IM (Skype, MSN, AIM or ICQ)? It wouldn't take more than ten minutes, but it would help enormously for us to understand the overall trust-based social landscape of Wikipedia. Thank you!

Tercüme

• 1982 - Berxwedana mezin di zindanan de

rica etsem bunu Türkçe' ye çevirir misin?

Cezaevlerinde büyük direniş

Wîkîferheng bû 16 000 rûpel!

Silav hêja Erdal!

Bibore ku ji mêj ve me hay ji hev nebûye.

Niha rûpelên Wîkîferhengê ji 16 000 zêdetir bûne.

Ji kerema xwe, rûpelê destpêkê yê Wîkîpediyayê biguherrîne û hejmara peyvan bike 16 000 +.

Gelo tu nikarî herwiha "serûpel"ê Wîkîferhengê jî bikî "Destpêk"?

Silavên birayane

Zanistvan 12:12, 22 pûşper 2006 (UTC)

Bot request

Would you like to come to meta and make a bot request so that YurikBot can get a bot account on this Kurdish wikipedia and help creating proper interwikis? I linked English sura pages to their Kurdish version and the bot could make sure the proper links are made back. Thanks. 68.82.50.87 02:54, 23 pûşper 2006 (UTC)

This is gren from English Wikipedia.

Hi, thanks for saying you'll make him a bot. Would you like to tell me when YurikBot is given bot status or to just leave a message on his talk page. Thanks. Grenavitar 15:55, 24 pûşper 2006 (UTC)

Hi. http://ku.wikipedia.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:YurikBot Bikarhêner:YurikBot is the user YurikBot... I think it's created? Is there something else Yurik needs to do? Grenavitar 17:12, 25 pûşper 2006 (UTC)

Benutzersperrung

Es geht um den Benutzer Fevzi Özmen. Es scheint ein Vandalenaccount zu sein, wenn du dir seine Beiträge ansiehst. Sollten wir ihn zur Sicherheit sperren? Gruß, --Bangin | talk 2 me 08:41, 6 Tîrmeh 2006 (UTC)

Portale Kurdi

Hier [2] das Portal ist hiermit eröffnet.. Bitte um Zusammenarbeit- Hans Kellermann

Şablon

Merheba Erdal. Min çend şablonên nuh çêkirin. Li wan seke û binirxîne (<--bewerten). Xêra xwe li ser rûpela min --Bangin | talk 2 me | ^{Min binirxîne!} 22:45, 1 tebax 2006 (UTC)

ip

84.158.84.5 was me ;) greetings Pill 16:54, 13 tebax 2006 (UTC)

Bacihesar

Hi, Erdal. Mit deiner Verschiebung hast du jetzt einen doppelten Redirekt erzeugt. Welcher der beiden kann weg? (ich vermute mal beide, oder?) Ich hab mal den ursprünglichen (Balcıhisar) gelöscht, da es sich offensichtlich um eine Falschschreibung handelte. Silav, --Thogo 22:34, 14 tebax 2006 (UTC)

Tempadmin

Hi Erdal,

wir würden morgen unseren temopären Adminstatus dann wieder zurücksetzen lassen, sollte es wieder einmal so große Probleme geben - du weißt ja, wo du uns findest. Viele Grüße Pill 17:10, 17 tebax 2006 (UTC)