Zimanê lazî
(Ji Lazî hate beralîkirin)
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Welat | Tirkiye û Gurcistan | |||
| Hêrem an navçe | Rojhilata Navîn | |||
| Hejmara zimanaxêvan | 500.000-1.000.000 | |||
| Rêza vî ziman di nav zimanên cîhanê de | ||||
| Alfabe | Tîpên gurcî | |||
| Dabeşandina malbata ziman | ||||
| malbata zimanên qefqazî (Dabeşandina zimanî li gorî SIL)
|
||||
| Rewşa fermî û kodên ziman | ||||
| Zimanê fermî ye li | ||||
| Bi rêxistin | ||||
| ISO 639-1 | ||||
| ISO 639-2 | cau | |||
| ISO/DIS 639-3 |
lzz | |||
| SIL | — | |||
| Bibînin : ziman, listeya zimanan, koda rengan | ||||
Lazî (bi lazî: Lazûrî yan Lazûrî Nena) zimanê lazan e.
Li başûrê rojavayê Deryaya Reş û li hin komarên berê yên YKSS'ê tê axavtin. Hejmara axavdaran li Tirkiyê zêdetirî 600.000 in. Mixabin gelek laz îro êdî nikarin bi zimanê biaxivin, hatine asîmîlekirin.
Lazî ji malbata zimanên qefqazî ye. Bi zimanên megrelî û gurcî ve têkildar û cîran e.
Zaraveyên zimanê lazî[biguherîne]
- Hopan (bi lazî: xopuri), li Hopa û Acarya
- Vîtse-Arkabyan (bi lazî: vitzur-ark'abuli), li Arhavî and Findeqlû
- Çkhalan (bi lazî: çxali), li Düzköy (Çxala), Borçka
- Atînan (bi lazî: atinuri), li Pazar (navê berê Atîna)
- Ardeşenyan (bi lazî: art'aşenuri), li Ardeşen.
| Kurdî | Atînayî | Art'aşenî | Arkabî | Xopa–Batûmî |
|---|---|---|---|---|
| ez hêz dikim | malimben | maoropen | p’orom | p’qorop |
| tu hêz dikî | galimben | gaoropen | orom | qorop |
| ew hêz dike | alimben | aropen | oroms | qorops |
| em hêz dikin | malimberan | maoropenan | p’oromt | p’qorot |
| hon hêz dikin | galimberan | gaoropenan | oromt | qoropt |
| ew hêz dikin | alimberan | aoropenan | oroman | qoropan |
Zimanê lazî û zimanên çiran[biguherîne]
| Romî | Lazî | Kurmancî | Dumilî |
|---|---|---|---|
| davet | ç'anda | vexwendin[1] | mom[2] |
| yürek | guri | gurçik[3] | zerrî[4] |
| tas | kva | kevir[5] | kemer[6] |
| kelebek | parpali | perperik[7] | perperik[8] |
| ezmek | zeri[9] | zêrandin[10] | - |
| mısır | lazut'i | lazût[11] | lazut[12] |
| ates | daçxuri | xurî[13] | adir[14] |
| kül | mt'veri | arî[15] | wele[16] |
| toprak | dixa | xak[17] | hard[18] |
| su | wari | av[19] | awe/awi[20] |
| dere 1 | oruba | robar[21] | çhem |
| dere 2 | ç'ala | newal[22] | la[23] |
| hayvan | skindina | kedanî[24] | heywan |
| tavan | ç'eri | orik[25] | çêrang[26] |
| ağıt | bgara | girî[27] | lawike |
| ağlamak | bgarini | girîn[28] | berbene/zirrene[29] |
| dana | negeni/gini | nogin/conega[30] | mozike |
| yavru | monta | mindal[31] | soe |
| kurt | mgeri | gur[32] | verg |
| yeşil | xanç'eni | xang[33] | khêwe |
| bacak | polo | pê | pole[34] |
Girêdanên derve[biguherîne]
- Lazuri Nena - The Language of the Laz by Silvia Kutscher.
- Lazebura.net - All About Laz and their language.Lazish Cultur and Language Portal (In Turkish/Laz)
- About Laz and their language.Lazish Cultur and Language Portal (In English)
Çavkanî[biguherîne]
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=davet&ziman=ku
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=1263
- ↑ http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,23104.xhtml
- ↑ http://www.zazaki.org/modules.php?name=Ferheng&op=search
- ↑ http://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/ta%C5%9F.html
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=8361
- ↑ http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,95820.xhtml
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=5993
- ↑ http://www.doviguram.lazuri.com/
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ezmek
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=misir
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=5818
- ↑ http://legerin.ferheng.org/search/enstitu/xur%C3%AE.html
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/search.php?term=ate%FE&start=15
- ↑ http://legerin.ferheng.org/search/enstitu/ar%C3%AE.html
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=7243
- ↑ http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,13214.xhtml
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=8880
- ↑ http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,4238.xhtml
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=zaza2turk&pg=search&s=su
- ↑ http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,62498.xhtml
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=newal
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=1472
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=kedani
- ↑ http://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/orik.html
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=8404
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=a%C4%9F%C4%B1t
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=a%C4%9Flamak
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=166
- ↑ http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,60592.xhtml
- ↑ http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,19958.xhtml
- ↑ http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,101036.xhtml
- ↑ http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ye%C5%9Fil
- ↑ http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=992
