Le Monde diplomatique

Le Monde diplomatique (ji aliyê xwendevanên fransî weke Le Diplo tê binavkirin) mehnameyeke fransî ye ku li ser anlîz û şîroveyên li ser siyaseta navnetewî û mijarên çandî radiwestê. Hejmara yekê (ya zimanê fransî) di gulana 1954'an bi slogana "dîplomasiya kevn - dîplomasiya nû" derket. Îro tiraja Le Monde diplomatique 300.000 e. Tevlî çapa bi 16 zimanên din (tevlî versyonên înternetê 26) tiraja mehnameyê li seranserê cîhanê derdora 2,2 milyon e.

Di mijdara 2009'an Le Monde diplomatique bi kurdî jî dest bi çapa kir. Le Monde diplomatique kurdî ji aliyê şîrketa IKMG (Independent Kurdish Media Group) tê çapkirin.

Çapa bi zimanên cuda

Afrîkaans

Li Afrîka Başûr tevlî kovara Die Vrye Afrikaan.

Almanî

Çapa almanî ji gulana 1995'an ve tevî rojnama taz her îneya duyem di mehê de bi tiraja 56.000 derdikeve. Lê çapa almanî serbixwe jî derikeve.

Bulgarî

• Mehane 4.000 heb

Erebî

• Li Misir: Tevî rojnama Akhbar al-Arab (380.000 heb)
• Li Maroko: Tevî kovara Al-Sahifa/Le Journal (30.000 heb)
• Li Qeter: Tevî Al-Watan (30.000 heb)

Esperanto

• Le Monde diplomatique en Esperanto versyona înternetê ya kovara Esperanto ye.

Farisî

• Li Îranê: Tevî Sedaye Edalat (50.000 heb)

Fransî

• 270.000 heb li Fransa

Fînlandî

• Sêmehane tevî Voima

Înglîzî

• Li Brîtanya: 6.000 heb
• Li Hindistanê: Tevî Hard News (40.000 heb)

Îtalî

• Tevî Il Manifesto (90.000 heb)

Koreyî

• 5.000 heb, ji aliyê Le Monde Corea tê çap kirin

Kroatî

• Mehane 10.000 heb

Kurdî

Ji mijdara 2009'an ve Le Monde diplomatique bi herdu zaravên kurdî, kurmancî û soranî, tê çapkirin. Çapa soranî li Başûrê Kurdistanê û çapa kurmancî jî li Ewrûpa tê belavkirin. Tiraja çapa kurmancî 3.000 e.

Macarî

• Mehane 101.500 heb

Norwêcî

• Mehane tevî heftenameya Morgenbladet (20.000 heb)

Polanî

• Mehane 10.000 heb

Rûsî

• Tevî Novaja Gazeta (90.000 heb)

Serbî

• Tevî heftenameya Nin (30.000 heb)

Slovênî

• Mehname (8.000 heb)

Spanî

• Li Arjentîn: mehane 30.000 heb
• Li Bolîvîya: her du mehan tevî El Juguete rabioso (5.000 heb)
• Li Şîle: 10.000 heb
• Li Kolombiya: mehane 10.000 heb
• In Perû: mehane ji gulana 2007'an ve
• Li Puerto Rico: tevî heftenameya Claridad (20.000 heb)
• Li Spanya: 25.000 heb

Yewnanî

• Her yekşem çar rûpel tevî Eleftherotypia (200.000 heb)

Girêdanên derve

• Çapa kurdî ^{Girêdana arşîvê 2012-05-01 li ser Wayback Machine}
• Organisation Les Amis du Monde diplomatique (kurdî: Hevalên Le Monde diplomatique)

Çapa bi zimanên din

• Çapa almanî ^{Girêdana arşîvê 2011-04-07 li ser Wayback Machine}
• Çapa fransî
• 1954 heta 1977 arşîfa çapa fransî.
• Çapa esperanto
• Çapa erebî ^{Girêdana arşîvê 2008-07-24 li ser Wayback Machine}
• Çapa çînî
• Çapa înglîzî
• Çapa katalanî
• Çapa kolombiyanî
• Çapa kroatî ^{Girêdana arşîvê 2010-03-08 li ser Wayback Machine}
• Çapa îtalî ^{Girêdana arşîvê 2009-07-04 li ser Portuguese Web Archive}
• Çapa japanî
• Çapa norwêcî
• Çapa farisî
• Çapa perûanî
• Çapa polandî
• Çapa portûgalî
• Çapa rûsî ^{Girêdana arşîvê 2010-03-27 li ser Wayback Machine}
• Çapa spanî