Ciwanmerd Kulek
Jump to navigation
Jump to search
Ciwanmerd Kulek | |
|---|---|
| Jidayikbûn |
1984  |
biguherîne - Wîkîdaneyê biguherîne | |
Ciwanmerd Kulek an jî Yunus Eroğlu wergêr û nivîskarekî ciwan ê kurd e ku di sala 1984an de li gundê Dêrîşê yê qezaya Stewra Mêrdînê hatiye ser dinyayê. Wî di sala 2004an de dest pê kir bi kurdî binivîse û heta niha (2014) çar pirtûk nivîsandine û çend pirtûkên ji sê zimanên cuda wergerandine bo zimanê kurdî. Ji bilî zimanê xwe ew bi îngilîzî, spanî û tirkî jî dizane.
Ciwanmerd Kulek ji 2014an û vir ve li Stembolê dimîne.
Pirtûkên wî[biguherîne | çavkaniyê biguherîne]
- Nameyek ji Xwedê re, 2007
- Otobês, 2010
- Zarokên ber çêm, 2012
- Defterên pirridankan, 2014.
- Çar yek, 2015
- 20:39, 2016
Wergerên wî[biguherîne | çavkaniyê biguherîne]
- Hetîketî, John M. Coetzee
- Li ber sikratê, William Faulkner
- Çîrokên dublîniyan, James Joyce
- Serencama mirinekê, Gabriel García Márquez
- Keleha Spî, Orhan Pamuk.
- Beriya şewitî, Juan Rulfo
- Li çiyayên Andê, Mario Vargas Llosa
- Serpêhatiyên Aliceyê li welatekî ecêb, Lewis Carroll
- Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Robert Louis Stevenson
Çavkanî[biguherîne | çavkaniyê biguherîne]
 | Ev gotara ji bo nivîskarekî/e kurd şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguherîne bike. (Çawa?) |