Gotûbêj:Chicago

Guhertina rastnivîsê

Silav hevalno @MikaelF: , @Balyozxane: , @Ghybu:, @Xwedêda:, @Penaber49: @Gomada: , @Ferrus: , @Biyolojiyabikurdi: @Xwedêda:, @Mehk63: Ez fêm nakim çima rastnivîsa Şîkago dîsa hate guhertin û bû Chicago? Em jî Toskana û ne Toscana, Kalîforniya û ne California, Berlîn û ne Berlin, Munîh û ne München hwd . dinivîsin. Bi Letonî Chicago re Čikāga dibêjin . Bi tirkî du rastnivîs hene: Chigago û Şikago. Bi awayê, navê Chicago jî ne îngilîzî ye lê ji zimanê Xwecihên Amerîkayê (Miami People) tê. Rastnivîsa kurdî ne girêdayî zimanên din e. Ji bo wê rastnivîs jî çavkaniyê me he ye . Ji bo zarokekî kurd, xwendin û nivîsandina Şîkago ji Chicago hêsantir e. Ez ê kêfxweş bibim ku em hemî bi hev re biryar bidin. Silav û rez Avestaboy (gotûbêj) 20:50, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Silav hevalê hêja @Avestaboy. di WP:Şêwaz de dibêje:

13. "Chomsky, Einstein, Shakespeare...", ne "Çomskî, Aynştayn, Şêkirspîr..."

Ma eynî mentiq li vir jî ne derbasdar e?

Herwiha guhartina navên bajaran ên ku bi latînî tên nivîsin ne tiştekî baş e. Dawiya wê nayê. (Ji xeynî bajarên ku tê de kurd gelek in mîna Stembol, Munîh, Berlîn û bi awayekî eşkere navê guhartî were bikaranîn). Bi ya min em li gorî rêzika li jor tevgerin çêtir e. --Balyozxane (gotûbêj). 21:24, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane: Min bibore, lê argûmana te bê wate ye. Ji bo navên kesan, ez li vir bi te re dipejirînim. Lê peyv û navên bajaran tiştekî bi temamî cuda ne. Em bi hêsanî nikarin ji tembeliyê hemî rastnivîsên biyanî qebûl bikin. Divê em xemsar nebin. Ji bo nimûne bi spanî ji New Yorkê re Nueva York tê gotin. Û hem spanî û hem jî îngilîzî bi alfabeya latînî têne nivîsandin. Rêbaza ku tu behs dikî tenê ji bo navên kesan derbasdar e . Avestaboy (gotûbêj) 21:45, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy Ji kerema xwe dev ji zimanê xwe yê tûj berde. Li DYAyê spanî zimanê duyem e loma çawa ku em ji Istanbulê re dibêjin Stembol, ew jî Nueva York dikarin bibêjin. Guhartina New York wekî Nû Yorkê/Nîw York ji bo kurdî xeletiyekê ye. --Balyozxane (gotûbêj). 21:51, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane:Min heqaret li te nekir. Tu li ku derê vê dixwînî? Ez ne hêrsbûyî û ne jî êrîşkar im. Em herdu jî bi helwestên cuda ne. Ji ber vê yekê normal e ku em vê yekê bi hev re gotûbêj bikin. Ma tu wisa nafikirî? Avestaboy (gotûbêj) 22:08, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy Gotinên tûj ne tenê heqaret in. Belê, normal e ku em bi hev re gotûbêj bikin, kesên herî çalak em in. Divê em hay ji tevger û peyvên xwe hebin. --Balyozxane (gotûbêj). 22:19, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

P.S @Balyozxane: Li DYAyê zimanê fermî tune. Îngilîzî tenê zimanê fermî yê de facto ye. Ketalanî, Mirandés jî li wir ne zimanên fermî ne. Lêbelê navê bajar bi zimanên wan ne New York e . Bajarên ku min ji te re behs kir tenê mînak bûn. Mijara vê gotûbêjê ne New York e. Mijar Chicago/Şîkago ye. Avestaboy (gotûbêj) 22:23, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy Hevalê hêja, kî behsa zimanê fermî kir?

Herwiha bikaranîna Chicago ji Şîkago zêdetir e.

• "Chicagoyê"—Çavkaniyê lê bigere: Google (kitêb · nûçe · zanyarî · wêneyên azad · WP çavk) · JSTOR · NYT · Kitêbxaneya WPyê
• "Şîkagoyê"—Çavkaniyê lê bigere: Google (kitêb · nûçe · zanyarî · wêneyên azad · WP çavk) · JSTOR · NYT · Kitêbxaneya WPyê

--Balyozxane (gotûbêj). 22:30, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane:Ku bi piraniyê re her gav ne hêsan e. Ferhengeke fermî ya rastnivîsê ya bi kurdî tune. Alfabeyek yekgirtî jî tune. Ger em bi piraniyê herin divê em dîsa navê gotara Ketelonya û Zimanê ketelanî bikin Katalonya û Zimanê katalanî / katalonî. Rastnivîsa Ketelonya tenê li hin deverên Başûrê Kurdistanê tê bikaranîn (çavkaniya rastnivîsê Rûdaw e). Ez naxwazim bi navê welatê Avusturya jî dest pê bikim. Awistirya, Nemsa an Otrîş? Amerîka an Emerîka ? Almanya an Elmanya ? Navê Swîsre bi almaniya normal Schweiz û bi almaniya swîsrî Schwiz e tê gotin. Piraniya mirovên almanîaxêv " Januar " ji bo meha kanûn a paşîn dibêjin. Lê ji bo Awistiryayî jî destûr heye ku " Jänner " di gotarên Wîkîpediya de li ser mirovên Awistiryaya îroyîn binivîsin. Avestaboy (gotûbêj) 23:37, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy Hevalê hêja, ferheng tine, alfabe tine, bilêvkirina yekgirtî jî tine, rê tine rêbaz tine. Te li gorî çi biryar daye "Ketelonya"ya ku carekê rûdawê de derbas dibe rastnivîs e? Rûdaw Katalonya jî bi kar tîne [1], [2], [3],[4] --Balyozxane (gotûbêj). 23:54, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Pîng: @MikaelF? --Balyozxane (gotûbêj). 23:55, 8 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Me li ser wîkîferhengê rûpeleke wisa wikt:Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê amade kiribû. Gelo pêşniyazên we hene em krîter li gorî wîkîpediyê jî çêkin?

P.s. Ez nabêjim em krîterên wîkîferhengê bi kar bînin. Tenê fikrê we dipirsim. --Balyozxane (gotûbêj). 00:10, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Silav @Balyozxane: û @MikaelF: Em ji bo Wîkîpediyayê çavkaniyên cûda dinêrin. Ger çend rastnivîsan hebe em dikarin li ser yekê biryarê bidin. Mînak Wîkîpediya Tirkî, rastnivîsa Chicago wekî sernav hilbijartiye. Konsulxaneya Giştî ya Şîkagoyê li ser malpera xwe di logoya xwe de Türkiye Cumhuriyeti Şikago Başkonsolosluğu dinivîse. Ji ber ku her du rastnivîsîn jî derbasdar in, ev ne çewt e. Avestaboy (gotûbêj) 14:44, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane û Avestaboy: Silav ji we re, hûn çawan in? Bi dîtina min, rêbaznameya Wîkîferhengê baş û bi rêkûpêk e. Em çima rêzikên wê wek pîvang ji bo Wîkîpediya kurdî jî nagirin? Derbarê navê bajarê Chicago de, bi ya min hem Chicago û hem jî Şîkago/Çîkago baş in, lê meraqa min heye, çima mirov Şîkago divinîse û ne Çîkago? :) Wekî din, rewşa navên dewletên DYAyê di Wîkiya me de ev e:

Nav	Koda postayê bi kurtasî	Navê îngilîzî	Paytext
A
Alabama	AL	Alabama	Montgomery
Alaska	AK	Alaska	Juneau
Arîzona	AZ	Arizona	Phoenix
Arkansas	AR	Arkansas	Little Rock
C
Kalîforniya	CA	California	Sacramento
Karolînaya Bakur	NC	North Carolina	Raleigh
Karolînaya Başûr	SC	South Carolina	Columbia
Kolorado	CO	Colorado	Denver
Connecticut	CT	Connecticut	Hartford
D
Dakotaya Bakur	ND	North Dakota	Bismarck
Dakotaya Başûr	SD	South Dakota	Pierre
Delaware	DE	Delaware	Dover
F
Florîda	FL	Florida	Tallahassee
G
Georgia	GA	Georgia	Atlanta
H
Hawaî	HI	Hawaii	Honolulu
I
Idaho	ID	Idaho	Boise
Illinois	IL	Illinois	Springfield
Indiana	IN	Indiana	Indianapolis
Iowa	IA	Iowa	Des Moines
K
Kansas	KS	Kansas	Topeka
Kentucky	KY	Kentucky	Frankfort
L
Louisiana	LA	Louisiana	Baton Rouge
M
Maine	ME	Maine	Augusta
Maryland	MD	Maryland	Annapolis
Massachusetts	MA	Massachusetts	Boston
Michigan	MI	Michigan	Lansing
Minnesota	MN	Minnesota	Saint Paul
Mississippi (Mîsîsîpî?)	MS	Mississippi	Jackson
Missouri	MO	Missouri	Jefferson City
Montana	MT	Montana	Helena
N
Nebraska	NE	Nebraska	Lincoln
Nevada	NV	Nevada	Carson City
Nû Hampshire	NH	New Hampshire	Concord
Nû Jersey	NJ	New Jersey	Trenton
Nû Meksîk (New Mexico?)	NM	New Mexico	Santa Fe
New York	NY	New York	Albany
O
Ohio	OH	Ohio	Columbus
Oklahoma	OK	Oklahoma	Oklahoma City
Oregon	OR	Oregon	Salem
P
Pensîlvanya	PA	Pennsylvania	Harrisburg
R
Rhode Island	RI	Rhode Island	Providence
T
Tennessee	TN	Tennessee	Nashville
Teksas	TX	Texas	Austin
U
Utah	UT	Utah	Salt Lake City
V
Vermont	VT	Vermont	Montpelier
Vîrjînya	VA	Virginia	Richmond
Vîrjînyaya Rojava	WV	West Virginia	Charleston
W
Washington	WA	Washington	Olympia
Wisconsin	WI	Wisconsin	Madison
Wyoming	WY	Wyoming	Cheyenne

Silav û rêz --MikaelF (gotûbêj) 15:08, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Bi ya min, destpêka vê gotarê rast dibêje: Chicago an jî Şîkago yek ji bajarên mezin ên federedewleta Illinois a DYAyê ye. Silav. MikaelF (gotûbêj) 15:11, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane: û @MikaelF: Çîkago çewt e . Navê Chicago bi ingilzî wek Şikago û bi Almanî û Tirkî mesela wek Şîkago tê bilêvkirin. Ew lîsteya ku hevalê MikaelF nîşan dide serî de jî bi çewtî bûn . Mesela gotara Pennsylvania jî aliyê MikaelF ve wek Pensîlvanya hat sererastkirin . Avestaboy (gotûbêj) 15:29, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy: Erê welle, wek Şîkago tê bilêvkirin. Pir spas, Avestaboy. Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 18:08, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@MikaelF: Her wiha di rêbaznameyê de Florîda rast hatiye nivîsandin ema gotara Wîkîpediya Florida çewt hatiye nivîsandin https://www.google.com/search?q=flor%C3%AEday%C3%AA&client=ms-android-samsung-rvo1&sxsrf=ALiCzsa256422wtnQis0kGXmFRHmBW8Gzg%3A1670617968101&ei=cJuTY-3oBZL4kwXmpIvoAg&oq=flor%C3%AEday%C3%AA&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAMyBQgAEKIEMgUIABCiBDIHCAAQHhCiBDoKCAAQRxDWBBCwA0oECEEYAFDYB1iYEGCzFGgBcAB4AIABjAGIAYkCkgEDMC4ymAEAoAEByAEIwAEB&sclient=mobile-gws-wiz-serp#ip=1 Avestaboy (gotûbêj) 20:37, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy Li gorî çi dibêjî çewt e? --Balyozxane (gotûbêj). 20:54, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane: Florîda rast e . Tîpa î di piraniya alfabeyan de tune, lê di alfabeya kurdî de heye. Ez bi kurdî dibêjim Florîda ne Florida. Bi zimanên tirkî û almanî jî navê bajar wek navê îngilîzî nayê bilêvkirin. Di destpêkê de Toskana di gotarê de jî wekî Toscana hate nivîsandin. Dûv re min di gotûbê de nivîsand ku ew çewt bû û ew ji hêla hevalê @MikaelF: ve hate sererastkirin. Avestaboy (gotûbêj) 21:27, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy @MikaelF ez li dijî wergerandina/kurdîkirina navên bajaran im. Nû Meksîk, Nû hampshire gî xelet in. --Balyozxane (gotûbêj). 21:38, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane: Min ne gotiye ku " hemî " navên bajaran kurdîkin. Lê carinan navên bajaran cûda tên nivîsandin. Nû Meksîk ji 100 % nizanim. Ema Nû Hampshire an jî Hampshireya nû wek Nû Zelenda rastin . Jixwe New û nû peyvên hindûewropî ne . Avestaboy (gotûbêj) 21:55, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Temam qewet be, çi dixwazî bike, êdî ti tişt nabêjim. --Balyozxane (gotûbêj). 21:58, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy Hevalê hêja, ji bo yên ku çavkaniyeke kurdî hene em kurdî bikin, yên din nekin? Mînak Nû Hampshire qet tine ye. Nû Meksîk jî xelet e (rêziman - divê Meksîka Nû be). Ji bo wê jî çavkanî nîne. Em awayê wan ê inglîzî bi kar bînin? --Balyozxane (gotûbêj). 22:26, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane: Florîda 100 % rast e , Şîkago derbasdar e , New York New York e , Nû Hampshire û Hampshireya nû derbas darin wek mînak Nû Delhî û Nû Zelanda . Nû Meksîk jî aliyê rastiya rêziman û dîrokê rast e . Lê eyalet mixabin ji aliyê hemî Kurdan ne binavûdeng e û pirsgirêk e . Meksîk a nû wek bi dîtina min wek sernav ne rind e ema wek naveke vebijêrk ( alternatîv) û beralîkirin rind e . Avestaboy (gotûbêj) 22:41, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Çima New York New York e lê Nû Zelanda Nû Zelanda ye? Rêbera Rastnivîsînê ya Mistefa Aydogan dibêje Zelandaya Nû rast e. Kovara Kurmancî Hj. 1 dibêje Zelanda Nû rast e. Te çawa biryar didî min hîn fêm nekir. --Balyozxane (gotûbêj). 22:47, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

"Zelandaya Nû"—Çavkaniyê lê bigere: Google (kitêb · nûçe · zanyarî · wêneyên azad · WP çavk) · JSTOR · NYT · Kitêbxaneya WPyê

"Nû Zelanda"—Çavkaniyê lê bigere: Google (kitêb · nûçe · zanyarî · wêneyên azad · WP çavk) · JSTOR · NYT · Kitêbxaneya WPyê

Abê hema bêje ti çavkaniyên Nû Zelanda nîne. Zelandaya Nû bêhtir tê bikaranîn û qet nebe pirtûkeke rastnivîsînê de navê wê derbas dibe. --Balyozxane (gotûbêj). 23:01, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane: Tenê çend zimanan wergerek ji bo New York heye. Me Nû Yorkê jî girêda lê sernivîs hîn jî New York e. Lêbelê, pir zimanan ji bo New Hampshire wergerek heye. Sedema wê bi siyaset, dîrok an jî aborî re heye. Tenê di derbarê Nû / Meksîk de divê em gotûbêj bikin û çareseriyekê bibînin. https://ku.m.wiktionary.org/wiki/N%C3%BB_Zelenda Avestaboy (gotûbêj) 23:09, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy Birêz, wîkîpediya ser çavkaniyan ava dibe. Mixabin çavkaniyên Nû Zelenda/Zelanda pir kêm in. Min bar kir rûpela Zelandaya Nû. Herwiha dikim New Hampshire jî bikim e inglîzî. Ji ber ku kîjan ziman çi kiriye ne xema me ye. Divê em çavkaniyên kurdî binêrin pêşî. Ensîklopediyeke bêçavkanî nabe. --Balyozxane (gotûbêj). 23:14, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane: Berî her tiştî, tu dikarî îro navê Florida biguherînî Florîda? Em paşê hîn jî dikarin li ser rastnivîsên din gotûbêj bikin. https://www.google.com/search?q=Flor%C3%AEday%C3%AA&client=ms-android-samsung-rvo1&sxsrf=ALiCzsYBXBltwd5L9LfmTI_wIkzcH3ChMg%3A1670628046333&ei=zsKTY7D6E4CIxc8Pxc6myA0&oq=Flor%C3%AEday%C3%AA&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAMyBAgjECcyBQgAEKIEMgUIABCiBDIHCAAQHhCiBDoHCCMQsAMQJzoKCAAQRxDWBBCwA0oECEEYAFCjCliSFGDaF2gBcAB4AIABpQGIAZ0CkgEDMC4ymAEAoAEByAEJwAEB&sclient=mobile-gws-wiz-serp#ip=1 Avestaboy (gotûbêj) 23:21, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy Ger ê ku Florîda kiriye Florida ez bûma, min ê biguharta, lê niha divê wekî niha bimîne. --Balyozxane (gotûbêj). 23:26, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane: Çima wisa bimîn e ? Min çewt fam ne ke . Çima tu nabêjî ku tu bi tevahî li dijî guhertinê ne? Em tevahiya rojê nîqaş dikin lê tenê tiştê ku guherî sernavê Zelanda Nû ye. Ev min xemgîn dike. Ji bo rastnivîsa Florîdayê çavkanî hene. Avestaboy (gotûbêj) 23:35, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Avestaboy Baş e, ez vê guhartinê tenê ji bo lihevhatinê dikim hema, pêşî de bêjim ez dijî vê guhartinê me ji ber ku navê bajarekî ye --Balyozxane (gotûbêj). 23:39, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)