Gotûbêja bikarhêner:Biyolojiyabikurdi

Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.
Jump to navigation Jump to search

Tu bi xêr hatî Wîkîpediyaya kurdî![çavkaniyê biguherîne]

--MikaelF (gotûbêj) 21:14, 13 pûşper 2017 (UTC)

Paediatric multisystem inflammatory syndrome (PMIS)[çavkaniyê biguherîne]

@Biyolojiyabikurdi: Bi silav û rêz mamoste, tu çawan î? Gelo tu dizanî "Paediatric multisystem inflammatory syndrome (PMIS)" (pî-em-ay-es) bi kurdî çawa dibêjin? Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 12:34, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

@MikaelF: Silav, ez heta niha derbarê vê nexweşiyê de rastê tu zanyariyên bi kurdî nehatim e. Lê heke rojek gotarek binivîsîm ezê ji van herdu hevokan yekê bi kar bînim.

Nîşaneya hewkirdina firekoendam li zarokan

Nîşaneya kulbûna firekoendam li zarokan

bimîne nav xêr û xweşiyê de. -- Biyolojiyabikurdi (gotûbêj) 16:08, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Silav Biyolojiyabikurdi, gelek spas ji bo pêşniyaza te ya wergera kurdî ya navê nexweşiya PMISê. Min îro der barê vê nexweşiyê de ev gotar dît: [1]. Ez li hêviya gotara te dimînim, mamoste... :) --MikaelF (gotûbêj) 17:36, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Wîkîpediya Meha Asyayê/2020[çavkaniyê biguherîne]

Wikipedia Asian Month Logo.svg
Silav Biyolojiyabikurdî,
Em te vedixwînin ji bo beşdarîkirina wîkîmaratona Meha Asyayê.
Wîkîpediya Meha Asyayê pêşbaziyeke Wîkîpediyayê yê salane ye ku pêşdederxistina naverokên asyayê bi zimanên curbicur armanc digire. Her civateke beşdar li ser wîkîpediya xwe û bi zimanê xwe di meha çiriya paşîn de maratoneke wîkiyê (edit-a-thon) bi rê ve dibe. Meqseda vê wîkîmaratonê ji xeynî welatê xwe, çêkirin û pêşxistina gotarên nû ên derbarê mijarên asyayê de ye. Kurdistan û zimanê kurdî jî yek ji welatên Asyayê tê qebûlkirin. Lewma di wîkiyên kurdî de gotarên derbarê Kurdistanê de ji bo vê wîkîmaratonê nayên hejmartin. Beşdarî ne tenê bi welatên Asyayê sînordar e, welatên ne li Asyayê jî dikarin vê maratonê li ser wîkiya xwe li dar bixin û bi vî awayî naverokên di derbarê Asyayê de çêkin an bi pêş bixin.
Ka were û em di vê maratonê de pevre ala Wîkîpediyayê bilind bikin û gotarên bi zimanê xwe bi pêş bixin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 17:55, 12 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Vêga qeyd bibe Beşdariyan bişîne Qaîdeyan bixwîne

Guhertina girêdana gotarê[çavkaniyê biguherîne]

@MikaelF: Silav, Min gotarek bi navê çermê mirov çê kir û li ser gotarek berê zêdekir. Navê gotara berê “çerm” bû. Min navê gotarê wekî “Çermê mirov” guherand. Divê girêdana gotarê bi gotara enwiki ya bi navê ”Human skin” ve were guhertin. Gelo tu dikarî girêdana gotarê ji “Skin” biguherînî wekî “Human skin”. Ev peyama bêîmze ya Biyolojiyabikurdi (gotûbêjbeşdarî) ye.

Silav Biyolojiyabikurdi, baş e, girêdana nivîsarê bû Human skin. Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 07:04, 22 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@MikaelF: Mala te ava be.Biyolojiyabikurdi (gotûbêj) 07:07, 22 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Liver failure[çavkaniyê biguherîne]

Silav Biyolojiyabikurdi tu çawan î, baş i? "Liver failure" bi kurdî çi ye? Wîkiya soranî "Sistiya cergê" (Sistîy cerg) bi kar tîne, bi kurmancî heman peyv tê bikaranîn yan na? Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 07:18, 5 adar 2021 (UTC)

Silav MikaelF Heke kezeb hin erkên xwe bi cih bîne lê ji bo hin erkên xwe têk çûyî be, mirov dikare bibêjê ko sistiya kezebê rû daye. Mînak berhemanîna zerav (zirav) û fîbrînojen karê kezebê ye. Heke kezeb zeravê berhem bike lê nikaribe fîbrînojenê berhem bike vê gavê kezeb di karê xwe de sist bûye. Lê heke hîç karekî neke wê gavê em dibêjin kezeb têk çûye. Ango mirov dikare li gor rewşê, di nav hevokê de “sistiya kezebê” an jî “têkçûna kezebê” bi kar bîne. Bimîne nav xêr û xweşiyê de.Biyolojiyabikurdi (gotûbêj) 08:46, 5 adar 2021 (UTC)

Silav Biyolojiyabikurdi, tu her hebî, mamostayê hêja. --MikaelF (gotûbêj) 16:09, 5 adar 2021 (UTC)

Translation[çavkaniyê biguherîne]

I see that you are using English-language sources for your citations in biology/anatomy articles, so can I ask for you to prepare a translation for menstrual cycle? There doesn't appear to be an article on this subject on this Wikipedia, and that's a big lacuna. On English Wikipedia, the article menstrual cycle is about to be the main-page featured article, which means it's one of the best articles on Wikipedia, and all the citations and text should be as good as can be. That should mean that it should be easy to prepare a Kurdî translation and copy over all the images and citations. Of course, the subject is one of the most for important human biology everywhere, so it's a shame that there is no coverage of the subject on Ku.Wiki. I hope you're well, and keep up your good work! GPinkerton (gotûbêj) 17:49, 27 gulan 2021 (UTC)


Silav GPinkerton,

spas ji bo pêşniyara te. Ez niha li ser babetê masûlkeyan dixebitim. Ez gotarên wikipediyayê rasterast wernagerinim kurdî. Her car ji çavkaniyên cor be cor gotarek nû û resen amade dikim. Ezê di rojên pêş de li ser sîstema zayendê jî gotarek binivîsim. Wê demê ezê gotarek derbarê sûra mehî (menstrulal cycle) amade bikim. Bimîne nav xêr û xweşiyêde.Biyolojiyabikurdi (gotûbêj) 20:01, 27 gulan 2021 (UTC)