Husein Muhammed

Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.
Jump to navigation Jump to search
Husein Muhammed
[[File:{| class="infobox borderless" cellspacing="3" style="font-size:88%; text-align:left; width:280px; line-height:1.3em;" Husein Mihemed
Jînenîgaraiya Husein Mihemed
Jînenîgaraiya Husein Mihemed
Navê rastî Husein Muhammed
Zayîn Zoxo
Hemwelatî Kurdistan
Esil  Kurd
Dîn Îslam
biguherîneBelge

|250x250px]]

|- | colspan="2" style="border-top: solid 1px #aaa" | |-









|- | style=" border-top: solid 1px #aaa" align="center" colspan="2" |biguherîneBelge |} Husein Muhammed ( z. 1'ê berfanbara 1980 li Zaxo,[1]Başûrê Kurdistanê ) wergêr, dadnas û nivîskarekî kurd e. Husein Muhammed sala 1980ê li gundekî nêzî Zaxoyê li başûrê Kurdistanê hatiye dinyayê. Ew ji sala 1994ê ve li Fînlendayê dimîne û niha dadparêz e.

Jiyan û kar[biguherîne]

Husein Muhammedî berî karê xwe yê dadweriyê ji gelek dezgehên kargêrî (îdarî) yên Fînlendayê re tercimaniya zimanê kurdî (kurmancî û soranî) û zimanê tirkî kiriye. Di wan daîreyan de ew herwiha wek şêwirmendê zimanên Rojhilata Navîn jî (kurdî, tirkî, erebî û farisî) bû.

Ji 1995ê bi kurdî dinivîse[biguherîne]

Husein sala 1995an dest bi nivîsîna bi kurdî kiriye. Ta niha berhemên wî di çendîn kovar û rojnameyan de belav bûne. Ew ji 1999an ve yekemîn kovara kurdî ya xwerû-elektronîkî, Mehnameyê, bi rêya Internetê diweşîne. Tevî ku Husein hem helbest, hem kurteçîrok û hem jî gelek gotar nivîsîne jî, ew herî zêde wek wergêr tê nasîn. Wî berhemine Xelîl Cibran, Anton Çexov, William Shakespeare û gelek ji nivîskarên din ên li hemî cîhanê navdar bi zimanê kurdî arasteyî xwendevanan kirine. Husein herwiha ferhengokek peyvên dadwerî ya kurdî-îngilîzî amade kiriye. Niha ew li ser ferhengokek soranî-kurmancî dixebite.

Xebatên niha[biguherîne]

Husein Muhammed ji salan 1999ê ve sernivîserê Kovara Mehname ye. Ji bilî Mehnameyê, ew di heman demê de li ser gelek projeyên çandeyî, wêjeyî û zimannasî dixebite.

H. Muhammed çalaktirîn avakerê Wîkîferhengê ye ku yekem ferhenga kurmancî - kurmancî ya berdest e. Ferhenga din ya ku Husein Muhammed amade dike ferhengek soranî - kurmancî ye ku ta niha ji tîpa A ta ya P hazir e.

Yek ji xebatên wî yên giring jî amadekirina rêzimanek hevbeş ya kurmancî - soranî ye wek pêşniyar bo danîna bingehekî bo zimanek yekgirtî yê kurdî.

Husein Muhammed bi berdewamî klasîkên cîhanî li zimanê kurdî werdigerrîne.

Pendnivîs[biguherîne]

Ji bilî wergerrên xwe, Husein Muhammed belkî herî baş bi pendên anku aforîzmayên xwe têt nasîn. Wî ev pend di rojnivîskên xwe de nivîsîne û paşî ew di Kovara Mehname û derin din de belav kirine.

Girêdanên derve[biguherîne]

Wikiquote-Logoq:
Di Wîkîgotin da gotarek li ser Husein Muhammed heye.

Berhemên wergerrandî[biguherîne]



Çavkanî[biguherîne]


  1. People Pill https://peoplepill.com/people/husein-muhammed/. Missing or empty |title= (help)