Wîkîpediya:Dîwan (teknîkî)

Dîwan (teknîkî) Tu bi xêr hatî Dîwanê! Ji kerema xwe re ji bo parvekirinên xwe beşên têkilîdar bikarbîne!

Nûçeyên Wîkîpediyayê biguherîne
Daxwaz Daxwazên jêbirinê Gotarên ku dê bên jêbirin (50) Daxwazên jêbirinê (0)

Mijarekê lê zêde bike

Bikaranîna kurtenav/shortcuts'an di Wîkîpediyayê de

  Bug 152815

Silav hevalno, min dêst pê kir kurtenavan ji bo rûpelên alîkariyê yên di Wîkîpediyayê de ne, çêbikim. Mînak:Wîkîpediya:Burokrat→ kurtenav WP:BUR; Wîkîpediya:Beralîkirin→ WP:BA.hwd., Lê belê ji bo hinek kurtenavan gelek varyante hene: Mînak:Wîkîpediya:Gotar→WP:G an jî WP:GOT an jî WP:GO?Hinek rûpelên din jî wisa hene. Ji kerema xwe re pêşniyar û pirsên xwe li ser vê rûpelê de pêşkêş bikin.//George Animal// 20:13, 22 rezber 2011 (UTC)

Mînak:

• Alîkarî:Gavên pêşî→?(Kurtenav) →WP:GP
• Wîkîpediya:Nav guherandin→?(Kurtenav) →WP:NG
• Wîkîpediya:Dîroka Wîkîpediyaya Kurdî→?(Kurtenav);Pêşniyara min WP:DWK
• Wîkîpediya:Derbarê Wîkîpediyayê de→?(Kurtenav);Pêşniyara min WP:DW
• Wîkîpediya:Rêveber→?(Kurtenav);Pêşniyara min WP:RÊV an jî WP:RB, an jî WP:RVB→WP:R
• Wîkîpediya:Rêbaza bikarhînana wêneyan→(Kurtenav);Pêşniyara min WP:RBW an jî Rbw (Bi min tîpên gir rind û baştir in)

Armanca herî girîn ya vê sîstemê hêsankirina xweragihandina rûpelên agahdari, hişyarî û alîkariyê e. Ev sîstem di hema hema di hemû projeyên Wîkîmedia de tê bi kar anîn. Lê belê biryar dîsa jî ya we bikarhêneran e! Ez hêvî dikim ku hûn jî vê biryara min silav bikin û bipejirînin.Silav û xebat xweş bin.//George Animal// 20:31, 22 rezber 2011 (UTC)

Slav, amadekirina kurtenavan baş e. Her wiha kurtenavan ji Dîwanê re jî çêke. Wîkîpediya:Dîwan→WP:D, Wîkîpediya:Dîwan/rêgez→WP:DR, Wîkîpediya:Dîwan/teknîkî→WP:DT, Wîkîpediya:Dîwan/pêşniyar→WP:DP, Wîkîpediya:Dîwan/ramangeh→WP:DR, Wîkîpediya:Dîwan/tevlîhev→WP:DTV, li banî jî kurtenavê min zîvirandine nivîsa xwehr rind in. Tu dikarî wisa bikarbîne.—Gomada^peyam 12:10, 23 rezber 2011 (UTC)

Bikaranîna Bot'an di Wîkîpediyaya Kurdî de

Silav hevalno, ez dixwazim balê bikşînim li ser wan Wîkîpediyayên din, ên ku hinek gotaran weka «gotarên gundan» bi alîkariya Bot'an difairînin û ji ber ku di gotarên ku der barê gundan de wisa qut in, em jî karin van gotarên gundan bi alîkariya Bot'an biafirînin.

Lê belê ez ji vî karî zav fêhm nakim, eger ku hevalên ku ji van karan fêm dikin, hebin , ew karin alîkariya me bikin. Ev gotar di zav wikiyan de hate nîqaşkirin der barê kêmasî/kêmtiyên di gotaran de , ên ku ji aliyên Bot hatine afirandin.

Ez dibêjim, em jî karin tiştekî wisa çêkin.Gelo Hûn çi dêjîn? Eger fikrekî We a ji vê baştir hebe, ji kerema xwere vê pêşniyar bikin! Silav //George Animal// 11:53, 22 tîrmeh 2011 (UTC)

Bnr. Wîkîbot.--Ghybu 12:33, 9 berfanbar 2011 (UTC)

Cureya nivîsê di wîkîya me de

Silav hevalno, ez dixwazim balê bikşînim ser cureya nivîsê a ku di Wîkîpediya me de tê bi kar anîn, pirsgirêk ev e:nivîsa ku li vir tê bi kar anîn, zav ne rind e, û min ji heval Ghybu pirs kir, û wî jî ev li vir erê kir.
Ez zav dirêj nekim, eger ku pirs û/an jî pêşniyarên we derbarê vê pirsgirêkê de hebin, kerem kin.//George Animal// 16:08, 1 rezber 2011 (UTC)

Ez tu cudahiya navbera her du nivîsaran de nabînim. Ka pirsgirêk, ka cudahî? silav --MikaelF 13:31, 2 rezber 2011 (UTC)

Lêgerîna ISBN'an

Silav, pirsgirêkek li beşa ISBN heye, û ji vê sedemê pirtûk nayên nîşandan.Gelo kesek dikare pirsgirêkê ji rê rake?--SilavζΞ∀Ω 12:12, 9 berfanbar 2011 (UTC)

Language support group for Kurdish

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 21:39, 19 rêbendan 2012 (UTC)

Nav guherandin

Dema mirov navê gotarekê diguherîne, hevoka dû de berwajî vê guhertinê rave dike. b.m.: "ya berê" çû cihê "ya niha". Kê dikare bila serrast ke! min nezanî. --Îrec Mêhrbexş (gotûbêj) 08:08, 20 tîrmeh 2013 (UTC)

Silav, Min pirsgirêkê rind fêhm nekir! Wergerandin ne rind e?--Ghybu (gotûbêj) 08:48, 20 tîrmeh 2013 (UTC)

Belê. wergerandin ne durust e. divê s2 çû cihê s1 be. ne ku *"$1" çû cihê "$2"* Îrec Mêhrbexş (gotûbêj) 09:25, 20 tîrmeh 2013 (UTC)

 Çêbû! Spas--Ghybu (gotûbêj) 10:34, 20 tîrmeh 2013 (UTC)

ya wikiferhengê jî visa e. Îrec Mêhrbexş (gotûbêj) 19:02, 20 tîrmeh 2013 (UTC)

Ew nivîsa ji bo hemû wîkiyên kurdî ne: wîkîpediya, wîkîferheng, wîkîgotin, ... Min nivîs rastkir, siwe û dusiwe rast dibe.--Ghybu (gotûbêj) 19:09, 20 tîrmeh 2013 (UTC)

Questions about collation for Kurdish alphabet

If anyone could answer the questions at https://phabricator.wikimedia.org/T48235#2325460, it would be much appreciated. Kaldari (gotûbêj) 19:32, 9 pûşper 2016 (UTC)

Bnr. Wîkîpediya:Dîwan (pêşniyar)#Common Locale Data Repository (CLDR)--Ghybu (gotûbêj) 18:58, 19 rêbendan 2018 (UTC)

LanguageConverter syntax change

Hello!

I'm Trizek (WMF) a community liaison for the Wikimedia Foundation. Sorry for that announcement in English. Please help translate to your language

LanguageConverter (LC), used to switch from one language to an other, has a problem: links using LanguageConverter do not show up properly on Special:LinkSearch.

These broken links can be fixed manually and the change is trivial:

Old syntax (examples for Chinese languages): http://-{zh-cn:foo.com; zh-hk:bar.com; zh-tw:baz.com}-

New syntax: -{zh-cn: http://foo.com ; zh-hk: http://bar.com ; zh-tw:http://baz.com }-

The space before }- is really important.

That change is only affecting a few percentage of pages. You can find the list for your wiki here: https://tools.wmflabs.org/bawolff/langconv/ ; a lot to do: 2 links to convert :)

If you don't make that change, links will break.

Please spread the word and update your local documentation! If you have any question, please ping me or Bawolff.

Thanks, Trizek (WMF) (gotûbêj) 07:46, 29 rezber 2016 (UTC)

The Wikimedia Developer Summit wants you

The Wikimedia Developer Summit is the annual meeting to push the evolution of MediaWiki and other technologies supporting the Wikimedia movement. The next edition will be held in San Francisco on January 9–11, 2017.

We welcome all Wikimedia technical contributors, third party developers, and users of MediaWiki and the Wikimedia APIs. We specifically want to increase the participation of volunteer developers and other contributors dealing with extensions, apps, tools, bots, gadgets, and templates.

Important deadlines:

• Monday, October 24: last day to request travel sponsorship. Applying takes less than five minutes.
• Monday, October 31: last day to propose an activity. Bring the topics you care about!

More information: https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Developer_Summit

Subscribe to weekly updates: https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Td5wfd70vptn8eu4

MKramer (WMF) (talk) 19:07, 14 kewçêr 2016 (UTC)

Beralîkirin WP: → Wîkîpediya:

  Bug 152815

@Gomada, MikaelF, û Şêr: Nerînên we li ver vê Bugê çi ye? Erê? Na?--Ghybu (gotûbêj) 11:26, 10 berfanbar 2016 (UTC)

@Ghybu: -- Ez bi erênî nêzîkî vê biryarê dibim. Spas Ghybu --Xelat 11:32, 10 berfanbar 2016 (UTC)

Lînk

  Bug 153233

@Gomada, MikaelF, Şêr, Cyrus the virus, û Ferhengvan: Min va jî xwest: [1]

Peyv şîn derdikevî

• [[Amed]]e → Amede
• [[Amed]]i → Amedi
• [[Amed]]ani → Amedani

Peyv ne şîn e

5 diacritical letters (Çç, Êê, Îî, Şş, Ûû)

• [[Amed]]ç → Amedç
• [[Amed]]ê → Amedê

• [[Amed]]ên → Amedên
• [[Amed]]nê → Amednê

• [[Amed]]î → Amedî
• [[Amed]]ş → Amedş
• [[Amed]]û → Amedû

--Ghybu (gotûbêj) 19:40, 14 berfanbar 2016 (UTC)

Ev dema te xweş be, Ghybu, destxweş bî. Gelo [[Amed]]a û [[Zaxo]]yî jî şîn derdikevin? Wekî Nisêbîna Mêrdînê, Çinara Diyarbekirê, û hwd? Problêmeke din jî heye: îya, îyê... --> iya, iyê... wekî [[Amêdî]]yê --> [[Amêdî|Amêdiyê]]. Qewet be --MikaelF (gotûbêj) 08:40, 15 berfanbar 2016 (UTC)

Silav @MikaelF: Erê hemû şîn derdikevin! Pirsa te yê din jî ([[...î]]y... → ...iy...) pirr baş e . Ji bo çêkirina wê jî çend pirsgirêk hene.--Ghybu (gotûbêj) 16:39, 15 berfanbar 2016 (UTC)

:)) --MikaelF (gotûbêj) 22:54, 15 berfanbar 2016 (UTC)

@MikaelF: Pişkî çêbû!--Ghybu (gotûbêj) 16:07, 15 rêbendan 2017 (UTC)

{{ns:Module}} û {{ns:Module talk}}

  Bug T156277

@MikaelF, Şêr, Sayit25, QazîKurd, û Gomada:
Nava "Module talk"ê ({{ns:Module talk}}) çito biguherînê? "Gotûbêja Module" an "Gotûbêja Modulê" an jî "Gotûbêja Moduleyê"?--Ghybu (gotûbêj) 17:10, 19 rêbendan 2017 (UTC)

Bi raya min "Gotûbêja modulê" çêtir e.QazîKurd (gotûbêj) 18:01, 19 rêbendan 2017 (UTC)

Ez bi QazîKurd re me, "Gotûbêja modulê". "Gotûbêja bi modul" jî dibe, ne wilo? --MikaelF (gotûbêj) 20:02, 19 rêbendan 2017 (UTC)

Lê "Module talk" çi ye? :) --MikaelF (gotûbêj) 20:07, 19 rêbendan 2017 (UTC)

@MikaelF: Gotûbêja rûpela "Module" ye (mînak: Module:Infobox / Module talk:Infobox)--Ghybu (gotûbêj) 20:25, 19 rêbendan 2017 (UTC)

PS:Navê {{ns:Module}} jî bikinê "Modul"? an jî "Modûl"? standarda me te bîr kir ?--Ghybu (gotûbêj) 20:25, 19 rêbendan 2017 (UTC)

@MikaelF, Şêr, Ghybu, QazîKurd, û Gomada: Navê Module Talk a bi kurdî wek Gotûbêja Moduleyê tê peyvkirin. Gotûbêja Modulê navê Moduleyê kurte dike, herwiha ev dibe Modul û ev jî çewtî ye! Sayit25 (gotûbêj) 15:55, 22 rêbendan 2017 (UTC)

@Ghybu, Şêr, Sayit25, QazîKurd, û Gomada: Bi kurdî "modul" heye, ne "module" ye. Heke ez ne çewt bim, bi tirkî modül, bi îngilîzî jî module (bilêvkirina vê peyvê wek madyûl, modyûl e). Lê, wekî min got, ez baş fehm nakim, "module talk" çi ye... --MikaelF (gotûbêj) 16:49, 22 rêbendan 2017 (UTC)

@Ghybu, Şêr, Sayit25, MikaelF, û Gomada: MikaelF rast dibêje. Module bi kurdî Modul e. navê wê yê din jî modil e.[2].QazîKurd (gotûbêj) 08:23, 23 rêbendan 2017 (UTC)

@MikaelF û QazîKurd: Temam "Modil" an "Modul"? Tercîha we ?--Ghybu (gotûbêj) 00:57, 25 rêbendan 2017 (UTC)

@Ghybu û QazîKurd: Wekî me gotibû, "Gotûbêja modulê", ne wisa? --MikaelF (gotûbêj) 16:00, 25 rêbendan 2017 (UTC)

{{ns:Module}} = Modul û {{ns:Module talk}} = Gotûbêja modulê.

Li vir tên wergerandin: [3], [4]--Ghybu (gotûbêj) 16:05, 25 rêbendan 2017 (UTC)

Developer Wishlist Survey: propose your ideas

At the Wikimedia Developer Summit, we decided to organize a Developer Wishlist Survey, and here we go:

https://www.mediawiki.org/wiki/Developer_Wishlist

The Wikimedia technical community seeks input from developers for developers, to create a high-profile list of desired improvements. The scope of the survey includes the MediaWiki platform (core software, APIs, developer environment, enablers for extensions, gadgets, templates, bots, dumps), the Wikimedia server infrastructure, the contribution process, and documentation.

The best part: we want to have the results published by Wednesday, February 15. Yes, in a month, to have a higher chance to influence the Wikimedia Foundation annual plan FY 2017-18.

There's no time to lose. Propose your ideas before the end of January, either by pushing existing tasks in Phabricator or by creating new ones. You can find instructions on the wiki page. Questions and feedback are welcome especially on the related Talk page.

The voting phase is expected to start on February 6 (tentative). Watch this space (or even better, the wiki page) - SSethi_(WMF) January 21st, 2017 3:07 AM (UTC)

Developer Wishlist Survey: Vote for Proposals

Almost two weeks ago, the Technical Collaboration team invited proposals for the first edition of the Developer Wishlist survey!

We collected around 77 proposals that were marked as suitable for the developer wishlist and met the defined scope and criteria. These proposals fall into the following nine categories: Frontend, Backend, Code Contribution (Process, Guidelines), Extensions, Technical Debt, Developer Environment, Documentation, Tools (Phabricator, Gerrit) and Community Engagement.

Voting phase starts now and will run until February 14th, 23:59 UTC. Click here on a category and show support for the proposals you care for most. Use the 'Vote' and 'Endorse' buttons next to a proposal to do so.

What happens next?
Proposals that will gather most votes will be included in the final results which will be published on Wednesday, February 15th. These proposals will also be considered in the Wikimedia Foundation’s annual plan FY 2017-18 - SSethi_(WMF) (talk) 04:41, 6 February 2017 (UTC)

Beşa "Çapkirin / derbirin "

• Bug T159622

T159622 --Ghybu (gotûbêj) 04:40, 5 adar 2017 (UTC)

PS: Kurdiya peyva "export" çi ye?--Ghybu (gotûbêj) 04:46, 5 adar 2017 (UTC)

New notification when a page is connected to Wikidata

Hello all,

(Please help translate to your language)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!

Spas! Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes

Hello, and sorry to write this message in English. You can help translating it.

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

Read and translate the full message

Spas! Lea Lacroix (WMDE) 08:33, 29 pûşper 2017 (UTC)

(wrong target page? you can fix it here)

Improved search in deleted pages archive

Please help translate to your language

During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the Special:Undelete page, and add &fuzzy=1 to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &fuzzy=0 in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=0

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.

Spas! CKoerner (WMF) (talk) 18:39, 25 tîrmeh 2017 (UTC)

Improvements coming soon to Recent Changes

Hello

Sorry to use English. Please help translate to your language! Thank you.

In short: starting on 26 September, New Filters for Edit Review (now in Beta) will become standard on Recent Changes. They provide an array of new tools and an improved interface. If you prefer the current page you will be able to opt out. Learn more about the New Filters.

What is this feature again?

This feature improves Special:RecentChanges and Special:RecentChangesLinked (and soon, Special:Watchlist – see below).

Based on a new design, it adds new features that ease vandalism tracking and support of newcomers:

• Filtering - filter recent changes with easy-to-use and powerful filters combinations, including filtering by namespace or tagged edits.
• Highlighting - add a colored background to the different changes you are monitoring. It helps quick identification of changes that matter to you.
• Bookmarking to keep your favorite configurations of filters ready to be used.
• Quality and Intent Filters - those filters use ORES predictions. They identify real vandalism or good faith intent contributions that need help. They are not available on all wikis.

You can know more about this project by visiting the quick tour help page.

Concerning RecentChanges

Starting on 26 September, New Filters for Edit Review will become standard on Recent Changes. We have decided to do this release because of a long and successful Beta test phase, positive feedback from various users and positive user testing.

Some features will remain as Beta features and will be added later. Learn more about those different features.

If your community has specific concerns about this deployment or internal discussion, it can request to have the deployment to their wikis delayed to October 1, if they have sensible, consistent with the project, actionable, realistic feedback to oppose (at the development team's appreciation).

You will also be able to opt-out this change in your preferences.

Concerning Watchlists

Starting on September 19, the Beta feature will have a new option. Watchlists will have all filters available now on the Beta Recent Changes improvements.

If you have already activated the Beta feature "⧼eri-rcfilters-beta-label⧽", you have no action to take. If you haven't activated the Beta feature "⧼eri-rcfilters-beta-label⧽" and you want to try the filters on Watchlists, please go to your Beta preferences on September 19.

How to be ready

Please share this announcement!

Do you use Gadgets that change things on your RecentChanges or Watchlist pages, or have you customized them with scripts or CSS? You may have to make some changes to your configuration. Despite the fact that we have tried to take most cases into consideration, some configurations may break. The Beta phase is a great opportunity to have a look at local scripts and gadgets: some of them may be replaced by native features from the Beta feature.

Please ping me if you have questions.

On behalf of the Global Collaboration team, Trizek (WMF) 15:27, 14 rezber 2017 (UTC)

Global preferences available for testing

Apologies for writing in English. Please help translate to your language.

Greetings,

Global preferences, a highly request feature in the 2016 Community Wishlist, is available for testing.

1. Read over the help page, it is brief and has screenshots
2. Login or register an account on Beta English Wikipedia
3. Visit Global Preferences and try enabling and disabling some settings
4. Visit some other language and project test wikis such as English Wikivoyage, the Hebrew Wikipedia and test the settings
5. Report your findings, experience, bugs, and other observations

Once the team has feedback on design issues, bugs, and other things that might need worked out, the problems will be addressed and global preferences will be sent to the wikis.

Please let me know if you have any questions. Thanks! --Keegan (WMF) (talk) 00:24, 27 reşemî 2018 (UTC)

Dh. Beta'yê

Piştî ku min hevyazên xwe yên "taybetmendiyên beta'yê" guherand, ez nikarim ne ji "biguherîne" ne jî ji "çavkaniyê biguherîne" bigihijim bijkokên "referans"ê (<ref></ref>) û bijkokên din ên li wê rêzê wekî îmzeyê (çar tîlda). Mi neriya di ya tirkî de bi riya "çavkaniyê biguherîne" bikarhêner dikarin ew rêzê bikarbînin lê ya min de tune ye. gelo ji ber hilbijartina gelek taybetmendiyê, ew li hev du betal dikin? Ji xeynî ji nû ve avakirin-ê çareseriyeke din heye gelo?Jiju (gotûbêj) 15:51, 7 adar 2018 (UTC)

Silav Jiju. Li vira "CharInsert − Edittools" hatiye bijartin?

Not: Çavkanî li ser VisualEditorê vitira tê dayîn. --Ghybu (gotûbêj) 17:30, 7 adar 2018 (UTC)

Min fehm kir: bi min te li vira (Beta) "Guherandina dîtbarî" û "New wikitext mode" bijartiye. Dema ku "New wikitext mode" tê bijartin "Edittools" ne tê dîtin....Ghybu (gotûbêj) 17:50, 7 adar 2018 (UTC)

Not 2: Îmze bo VisualEditorê: Here ser Tevlî bike (Insert) → paşê jî Bêhtir → Your signature--Ghybu (gotûbêj) 17:56, 7 adar 2018 (UTC)

Silav, bi rastî min "Jêgirtin" neceribandibû, qey ev têgih "çavkaniyê" neaniye bîra min lê bi rêberiya vê wêneya te min bikaranîna wê fam kir. (piştî demekî din) Va min îmze jî fam kir lê di betayê de bikaranîna îmzeyê zehmet kirine vê ca. her wiha siheta te xweş bira. Pirsekî din, min di wikiyên din ne dît lê gelo di rûpela "biguherîne"yê de bijkoka "betal bike" heye ya na?

min bijartina "new wikitext mode" rakir lê, tu guhertin çê nebûJiju (gotûbêj) 18:33, 7 adar 2018 (UTC)

Te "tomar kir"?--Ghybu (gotûbêj) 18:48, 7 adar 2018 (UTC)

temam, min niha ceriband ku di "çavkaniyê biguherîne" de ev navgînên jêrîn hatine. Gelek sipas dikim. Jiju (gotûbêj) 18:58, 7 adar 2018 (UTC)

@Jiju: "Pirsekî din, min di wikiyên din ne dît lê gelo di rûpela "biguherîne"yê de bijkoka "betal bike" heye ya na?""

Betalkirina Guherandina dîtbarî (VisualEditor)? Li aliyê rast ser pênûsê bitikîne paşê jî ser "Source editing"--Ghybu (gotûbêj) 19:01, 7 adar 2018 (UTC)

belê min qala visualeditor kiribû. temam e, yên min fam kir ev e ku ji bo betalkirina guhertinên visualê divê em her in "çavkaniyê" û ji wir betal bikin. Jiju (gotûbêj) 19:07, 7 adar 2018 (UTC)

• @Jiju: Min peyama "Jêgirtin" bo "Çavkanî" wergerand. Wergerên peyamên Wikipediyayê li ser translatewiki.net tên çêkirin: bnr. Portal:ku û [5]--Ghybu (gotûbêj) 20:32, 7 adar 2018 (UTC)

Destên sax be bira, wele te 'edilandiye. Jiju (gotûbêj) 15:59, 8 adar 2018 (UTC)

Notification from edit summary

Greetings,

The ability to notify other users in edit summaries will be available later this week, on 15 March 2018. Other users can be notified if a link to their user page is provided in an edit summary. Some user-made gadgets and scripts that automatically put user names in edit summaries may need to be changed to put a colon in the link, such as [[:User:Example]]. You can change how you receive these mention notifications in your preferences. This feature was highly requested in the 2017 Community Wishlist survey, and feedback is welcome.

Thanks, happy editing to you. -Keegan (WMF) (talk) 21:09, 12 adar 2018 (UTC)

{{#language:ku}}

  phab:T190205

Herfê hûrek bo encama {{#language:ku}} (Kurdî → kurdî)--Ghybu (gotûbêj) 19:45, 20 adar 2018 (UTC)

We need your feedback to improve Lua functions

Hello,

(I’m sorry for writing in English. Please help translate to your language)

If you’re regularly using Lua modules, creating and improving some of them, we need your feedback!

The Wikidata development team would like to provide more Lua functions, in order to improve the experience of people who write Lua scripts to reuse Wikidata's data on the Wikimedia projects. Our goals are to help harmonizing the existing modules across the Wikimedia projects, to make coding in Lua easier for the communities, and to improve the performance of the modules.

We would like to know more about your habits, your needs, and what could help you. We have a few questions for you on this page. Note that if you don’t feel comfortable with writing in English, you can answer in your preferred language.

Spas! Lea Lacroix (WMDE) 08:55, 27 adar 2018 (UTC)

Çalakirina <mapframe>

  phab:T190944
  phab:T194159

• werger

@QazîKurd, Sayit25, Mohajeer, MikaelF, Gomada, Mehk63, û Jiju:@Bikarhêner:
Silav, Hûn dixwazin ku em jî li vira <mapframe> ê çalak bikinê? (erê an na ?)

•  Erê--Ghybu (gotûbêj) 21:26, 27 adar 2018 (UTC)
•  Erê Mehk63 ^Peyam 08:04, 28 adar 2018 (UTC)
•  Erê Mohajeer (gotûbêj) 09:43, 28 adar 2018 (UTC)
•  Erê Sayit25 (gotûbêj)
•  Erê Bikarhêner (gotûbêj)
•  Erê --MikaelF (gotûbêj) 18:40, 5 avrêl 2018 (UTC)

Şîrove

Werger 

Ser nexşeyê peyvên "detail" û "service" çito kurdî bikinê?

• Map details: "Detayên nexşeyê" an "Hûriyên nexşeyê", ...
  • More details: ?
• Service: Servîs, Serwîs, xizmet, raje
  • External services: ?

--Ghybu (gotûbêj) 10:55, 28 adar 2018 (UTC)--Ghybu (gotûbêj) 10:55, 28 adar 2018 (UTC)

Detayên nexşeyê, More details: Bêhtir agahî, External services: Xizmetên derveyî —Gomada^peyam 14:15, 10 avrêl 2018 (UTC)

• Yek xêra xwe dikare hinek îzah bike ku mapframe tam bi kêrê çi tê? Bikarhêner (gotûbêj) 11:56, 31 adar 2018 (UTC)

  Bi mapframê bi koda:

<mapframe lang="?" text="?" width="?" height="?" zoom="?" latitude="?" longitude="?"></mapframe>

nexşeyên OSMê dikevin di nav gotaran, wekî mînak: [6], [7]. @Bikarhêner: Gelek spas te hemû peyaman wergerandiye.--Ghybu (gotûbêj) 10:43, 31 adar 2018 (UTC)

• Baş e. min fam kir, ez jî dibêjim erê.— Ev peyama bêîmze ya Bikarhêner (gotûbêj • beşdarî) e.

Hi, sorry for English. I no know your language. This is enabled now. I tested and work without problems. Zoranzoki21 (gotûbêj) 13:30, 9 avrêl 2018 (UTC)

@Zoranzoki21: Thanks!--Ghybu (gotûbêj) 14:35, 9 avrêl 2018 (UTC)

Hi @Zoranzoki21: I have a question: How do you remove the zoom in and out keys, like here? Must it be corrected here or at the Phabricator? The other problem is when you enlarge the map and then go back: the map is moved.--Ghybu (gotûbêj) 13:02, 17 avrêl 2018 (UTC)

@Ghybu: I think to it is not possible to zoom in and out keys be removed. As far as moving, it's best to report it on phabricator. Although I think that this is normal, but you can report it on phabricator. When creating task, add my project User-Zoranzoki21 as subscriber. Zoranzoki21 (gotûbêj) 13:32, 17 avrêl 2018 (UTC)

And as project too. Zoranzoki21 (gotûbêj) 14:00, 17 avrêl 2018 (UTC)

Bikaranîn

{{Mapframe}} // mw:Maps / mw:Help:Extension:Kartographer / Icons

Çend mînak:

<mapframe lang="ku" text="Bajarê [[Amed]]ê" width=300 height=300 zoom=7 longitude=40.236667 latitude=37.910833>
{
  "type": "Feature",
  "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [40.236667, 37.910833] },
  "properties": {"marker-symbol": "circle", "marker-color": "0050d0" }
}
</mapframe>

<mapframe lang="ku" text="Parêzgeha [[Diyarbekir]]ê" width=300 height=300 zoom=7 longitude=40.236667 latitude=37.910833 align="left">
{
  "type": "ExternalData",
  "service": "geoshape",
  "ids": "Q83081"
}
</mapframe>

<mapframe lang="ku" text="1. [[Amed]] 2. [[Wan]] 3. [[Mamekî]]" width=300 height=300 zoom=6 longitude=41.5 latitude=38.8>
{
  "type": "FeatureCollection",
  "features": [
    {
      "type": "Feature",
      "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [40.23666, 37.910833] },
      "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "f00"}
    },
    {
      "type": "Feature",
      "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [43.395556, 38.503611] },
      "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "0050d0"}
    },
    {
      "type": "Feature",
      "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [39.5425, 39.106389] },
      "properties": { "marker-symbol": "-number", "marker-color": "208020"}
    }
 ]
}
</mapframe>

{{Mapframe|text=Cihê Diyarbekirê di Bakurê Kudistanê de |zoom=5 |longitude=41.5 |latitude=38.1
|geotype1=geoshape |ids1=Q83081 | fill1=#0000CD
   |geotype2=geomask |stroke-width2=1 | fill-opacity2=0.2
   |ids2= Q620742, Q93209, Q647378, Q80550, Q482825, Q83239, Q131293, Q80370, Q80051, Q131387, Q125506, Q376797, Q483173, Q79760, Q83077, Q483091, Q388469, Q131384, Q43924, Q483154, Q79840
}}

{{Mapframe|text=Cihê navçeya Pêrtagê di parêzgeha Dêrsimê de|zoom=7 |longitude=39.5|latitude=39 |align=left
|geotype1=geoshape |ids1=Q990298 | fill1=#0000CD
   |geotype2=geomask |stroke-width2=1 | fill-opacity2=0.2
   |ids2= Q1023313, Q202195, Q1023268, Q2619996, Q963947, Q1023317, Q1004584
}}

--Ghybu (gotûbêj) 15:21, 9 avrêl 2018 (UTC)

Kurdîkirin

MediaWiki: Map improvements 2018

@QazîKurd, Sayit25, Mohajeer, MikaelF, Gomada, Mehk63, û Jiju:@Bikarhêner:
Bo agadarî: Nexşe hat kurdîkirin... sererastkirina navan û kurdîkirina navan ser OSMê ([8]) tê kirin.--Ghybu (gotûbêj) 11:12, 8 gulan 2018 (UTC)

Merheba @Ghybu:, ez nikarim bi kurdî bibînim. Mirov kurdiya vê nexşeyê çawa dibîne? --Bikarhêner (gotûbêj) 15:10, 8 gulan 2018 (UTC)

Silav Bikarhêner, li jor nexşe vitira dernekevî: [9]?--Ghybu (gotûbêj) 15:22, 8 gulan 2018 (UTC)

@Bikarhêner: 37°54′39″N 40°14′12″E (li ser koordînatan bitikîne) bi kîjan ziman e?--Ghybu (gotûbêj) 15:26, 8 gulan 2018 (UTC)

Li ser OpenStreetMapê bi kurdî nikarim bibînim. Evên li jor bi kurdî ne. --Bikarhêner (gotûbêj) 15:36, 8 gulan 2018 (UTC)

@Bikarhêner: Mixabin ser OSMê ne hatiye çêkirin. Nexşeya vira jî kopiya neşeya OSMê ye.--Ghybu (gotûbêj) 15:41, 8 gulan 2018 (UTC)

@Bikarhêner: Ser mobîlê OSM bi kurdî ye, bnr OsmAnd / [10]--Ghybu (gotûbêj) 11:45, 9 gulan 2018 (UTC)

@Bikarhêner: Lînk bo malperên derveyî: https://maps.wikimedia.org/?lang=ku#5/35.711/42.275 (parametre: 5 (zoom) / 35.711 (lat) û 42.275 (lon) )--Ghybu (gotûbêj) 17:11, 9 gulan 2018 (UTC)

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias

Please help translate to your language

Mapframe is a feature that enables users to easily display interactive maps right on wiki pages. Currently, most Wikipedias don’t have mapframe. But fifteen Wikipedias, along with all the other Wikimedia projects, are using mapframe today to display maps on thousands of pages.

A little background: over the last few months, the Foundation’s Collaboration team has been working to improve the stability and user experience of the maps service. In addition, a question about long-term support for the maps service was recently settled, and a small team has been assigned for routine maintenance. Given these developments, bringing the benefits of mapframe to Wikipedias that lack the feature seems both safe and supportable. Nine Wikipedias that use a stricter version of Flagged Revisions will not get mapframe in this release.

Maps are a valuable form of visual data that can improve readers’ understanding across a wide range of topics. If you know of any reasons why mapframe shouldn’t be implemented on your Wikipedia, let us know on the project talk page. Unless we hear from you, we plan to release mapframe to most Wikipedias in May, 2018. So, if you foresee an issue, please let us hear from you. Otherwise, happy mapping!

CKoerner (WMF) (talk) 21:38, 24 avrêl 2018 (UTC)

Wikitext highlighting out of beta

Wikitext syntax highlighting, also known as CodeMirror, has been moved out of Beta Features and is available in the 2017 Wikitext Editor on all wikis. Syntax highlighting helps you see problems in your wikitext before previewing or publishing text. Please try out the tool if you did not do so while it was being developed, and feedback is welcome. - Keegan (WMF) (talk)

18:56, 4 gulan 2018 (UTC)

Improvements coming soon on Watchlists

Hello

Sorry to use English. Please help translate to your language! Thank you.

In short: starting on June 18, New Filters for Edit Review (now in Beta) will become standard on Watchlists. They provide an array of new tools and an improved interface. If you prefer the current page you will be able to opt out. Learn more about the New Filters.

What is this feature again?

This feature is used by default on Special:RecentChanges, Special:RecentChangesLinked and as a Beta feature on Special:Watchlist.

Based on a new design, that feature adds new functions to those pages, to ease vandalism tracking and support of newcomers:

• Filtering - filter recent changes with easy-to-use and powerful filters combinations, including filtering by namespace or tagged edits.
• Highlighting - add a colored background to the different changes you are monitoring. It helps quick identification of changes that matter to you.
• Bookmarking to keep your favorite configurations of filters ready to be used.
• Quality and Intent Filters - those filters use ORES predictions. They identify real vandalism or good faith intent contributions that need help. They are not available on all wikis.

You can know more about this project by visiting the quick tour help page.

About the release on Watchlists

Over 70,000 people have activated the New Filters beta, which has been in testing on Watchlist for more than eight months. We feel confident that the features are stable and effective, but if you have thoughts about these tools or the beta graduation, please let us know on the project talk page. In particular, tell us if you know of a special incompatibility or other issue that makes the New Filters problematic on your wiki. We’ll examine the blocker and may delay release on your wiki until the issue can be addressed.

The deployment will start on June 18 or on June 25, depending on the wiki (check the list). After the deployment, you will also be able to opt-out this change directly from the Watchlist page and also in your preferences.

How to be ready?

Please share this announcement!

If you use local Gadgets that change things on your Watchlist pages, or have a customized scripts or CSS, be ready. You may have to make some changes to your configuration. Despite the fact that we have tried to take most cases into consideration, some configurations may break. The Beta phase is a great opportunity to have a look at local scripts and gadgets: some of them may be replaced by native features from the Beta feature.

Please share your questions and comments on the feedback page.

On behalf of the Collaboration team, Trizek (WMF) 13:14, 7 pûşper 2018 (UTC)

Update on page issues on mobile web

Update on page issues on mobile web

Please help translate to your language Hi everyone. The Readers web team has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.

So far, we have drafted a proposal on the design and implementation of the project. We were also able to run user testing on the proposed designs. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:

• The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
• Page issues make sense to readers and they understand how they work
• Readers care about page issues and consider them important
• Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues

Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please visit the project page where we have more information and mockups of how this may look. Please leave feedback on the talk page.

CKoerner (WMF) (talk) 20:58, 12 pûşper 2018 (UTC)

Consultation on the creation of a separate user group for editing sitewide CSS/JS

(Please help translate to your language)

Hi all,

I'm preparing a change in who can edit sitewide CSS/JS pages. (These are pages like MediaWiki:Common.css and MediaWiki:Vector.js which are executed in the browser of all readers and editors.) Currently all administrators are able to edit these pages, which poses a serious and unnecessary security risk. Soon, a dedicated, smaller user group will take over this task. Your community will be able to decide who belongs in this group, so this should mean very little change for you. You can find out more and provide feedback at the consultation page on Meta. If you are involved in maintaining CSS/JS code, or policymaking around adminship requests, please give it a look!

Thanks!
Tgr (talk) 10:50, 9 tîrmeh 2018 (UTC) (via global message delivery)

@MikaelF, Gomada, û Şêr:--Ghybu (gotûbêj) 22:08, 6 gelawêj 2018 (UTC)

Em ji xwe tevde 3 rêveber in, bawer nakim ti pirsgirêk derkeve. Qewet be ji we re!—Gomada^peyam 18:32, 11 gelawêj 2018 (UTC)

Silav Gomada. Di dema nêzikî de Rêveber nikarin rûpelên MediaWiki:Common.js û MediaWiki:Common.css biguherînin ji ber ku komek din hatiye çêkirin "Interface administrator", binêre: Taybet:UserRights/Gomada û Taybet:UserRights/Ghybu. Bo guherandina wana destûr pêwîst e...--Ghybu (gotûbêj) 18:58, 11 gelawêj 2018 (UTC)

Silav Ghybu, ev dema te xweş be.. gelo tu jî endamê wê koma Interface administratoran î? Dengdana bo endamên komê çawan û li kû derê tê kirin? --MikaelF (gotûbêj) 19:16, 11 gelawêj 2018 (UTC)

Merheba MikaelF. Ew destûra tenê Burokrat dide yanî tu Binêre Taybet:UserRights/Gomada û Taybet:UserRights/Ghybu paşê jî binêre "Komên ku tu dikarî biguherînî" û liwira Interface administrator ne hatiye bijartin: tu dikarî Gomada û min tevlî wê komê bikî . Spas--Ghybu (gotûbêj) 19:36, 11 gelawêj 2018 (UTC)

@Gomada: Tu jî ew destûra dixwazî?--Ghybu (gotûbêj) 20:01, 11 gelawêj 2018 (UTC)

@Ghybu û Gomada:  Çêbû --MikaelF (gotûbêj) 21:12, 11 gelawêj 2018 (UTC)

Enabling a helpful feature for Template editors

Hello.

The team working on TemplateStyles at the Wikimedia Foundation would like to enable TemplateStyles on this wiki.

TemplateStyles is a feature to allow non-administrators to write and manage CSS styles for templates. It allows contributors who edit templates to separate content and presentation. A good web practice that makes it easier to manage the layout of templates. If you don't edit templates, this will not have any impact on your contributions.

TemplateStyles is useful for a few reasons.

• It makes it possible for templates to work better on mobile.
• It cuts out confusion on where to apply CSS rules.
• Editing CSS is currently limited to administrators, which is a major barrier to participation.
• All stylesheets must be loaded on all pages (whether they actually use the page or not), which wastes bandwidth and makes debugging style rules more difficult.

You can learn more about TemplateStyles on MediaWiki.org. Technical documentation is also available.

This is an optional feature and no one must use it, but template contributors are encouraged to do so! Please discuss and let us know if there are any concerns. If there are no concerns we will proceed to deploy the feature on the 9th of August.

Thank you.

CKoerner (WMF) (talk) 21:28, 6 gelawêj 2018 (UTC)

Ping @Şêr:--Ghybu (gotûbêj) 13:15, 26 rezber 2018 (UTC)

Guherandina peyvan

Merheba hevalino. Ez berî çend mehan meseleya guherandina peyvan bi bikarhêner @Avestaboy: re li ser rûpela gotûbêja wî nîqaş kiribûm, lê ew ji min re bersiveke rast, dirust, maqûl, têr û tije neda. Û ji wê demê heta niha dewam dike û peyvên kurdî diguherîne. Bi ya min ev ne meseleyeke ku mirov karibe piştguh bike ye, ji bo Wîkîpediyaya kurdî meseleyeke muhîm e, lewma jî bêyî nîqaşkirin divê qet nehatiye kirin, lê piştî hişyariya min jî hê jî dewam dike. Niha ji rêvebirên Wîkîpediyayê @Ghybu, Gomada, û MikaelF: dixwazim tevlî vê meseleyê bibin û fikrê xwe bibêjin. Eger hewce be ez sedemên xwe cardin bijmêrim, û eger na divê guhertinên Bikarhêner:Avestaboy werin sekinandin. --Bikarhêner (gotûbêj) 18:48, 1 sermawez 2018 (UTC)

Heval bi dîtina min min tiştek qedexe ne kir . Mesela hinek bikarhêner di bin bandora zimanê Tirkî qral an jî qaralîçe dinivîsin. Ema bi Kurdî peyvên key û keybanû hene . Her wiha paşgira (suffix) "çe" ku wek peyvên tirkî kralîçe an ji imparatorîçe de he di zimanê Kurdî de birastî tune. Jixwe di nav wê her du peyvên biyanî yekbûna rastnivîsandin jî tune hinek qral dinivîsin hinek jî qiral . Bi kurdî ema peyvên key û şah hene û gelek gotar bi wê peyv hene ( Keyaniya Yekbûyî , Keyaniya, Keyaniya Kurdistanê, Keybanû Victoria hwd.) Hinek din jî (bi taybet Kurdên Tirkiye/Bakûrê Kurdistan) di binê tesîra zimanê Tirkî qîz ( Tirkî kiz) dinivîsin. Ema Kurden resen keç an jî dot dibêjin . Mirovên wisa him ziman xirab dikin him jî bikarhêner re gerandin (di wikîpediya de) zor dikin. Min tek hinek peyv guherand ne hemû gotar . — Ev peyama bêîmze ya Avestaboy (gotûbêj • beşdarî) e. 19:25, 1 sermawez 2018‎

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of Wikidata, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles. This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the Wikidata Bridge project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.

The project is now at an early stage of development. A lot of user research has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of development will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:

• From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
• From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
• Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
  • We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
  • but we also welcome also communities who volunteer to be part of the first test round.
  • Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
  • Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.

In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:

• Read and help translating the documentation pages
• Follow the updates and participate in the first feedback loop
• Talk about it with your local community

More ideas will be added on this page along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them on the main talk page. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 13:03, 24 pûşper 2019 (UTC)

Google Code-In will soon take place again! Mentor tasks to help new contributors!

Hi everybody! Google Code-in (GCI) will soon take place again - a seven week long contest for 13-17 year old students to contribute to free software projects. Tasks should take an experienced contributor about two or three hours and can be of the categories Code, Documentation/Training, Outreach/Research, Quality Assurance, and User Interface/Design. Do you have any Lua, template, gadget/script or similar task that would benefit your wiki? Or maybe some of your tools need better documentation? If so, and you can imagine enjoying mentoring such a task to help a new contributor, please check out mw:Google Code-in/2019 and become a mentor. If you have any questions, feel free to ask at our talk page. Many thanks in advance! --Martin Urbanec 07:28, 5 çiriya paşîn 2019 (UTC)

Şablon:Siyaset

@Gomada:Silav û rêz, dembaş. Min nêveroka Şablon:Siyaset rast kir lê belê gerek navê şablonê jî em rast bikin. Navê şablonê gerek bibe Şablon:Polîtîka binêrin: en:Template:Policy.

Şablon:WPBannerMate

@MikaelF, Bikarhêner, Feqîyê Teyrann, û Ghybu: @Gomada, Gulsumake, Heval xera, û KurdoChali: @Eniboyy, Men2050, û Mehdî Silêvanî:Ez zanim hûn zehf ne çalak in. Lê belê ji kerema xwe ji bo em xwe pêşbixin ez ê ji we tiştekî bixwazî kî dikar e wê şablonê çê bike ? Ezdînşêr Bêkendî (gotûbêj) 18:48, 23 adar 2020 (UTC)

Şablon Wîkîproje/Şablon Statîstîk

Kekê @Ghybu: sîbê we li ser wê statîstikê dişuxlîm nikarim wek vê şablonê çêkim. Ji kerema xwe tu ji ka binêre --Ezdînşêr Bêkendî (gotûbêj) 11:55, 24 adar 2020 (UTC)

@Ezdînşêr Bêkendî: Hejmara Gotarên bijartî û baş bi vê amûrê ("PageAssessments") tê zêde kirin, li vira tê xwastin (mînak: phab:T185023 / phab:T184967)--Ghybu (gotûbêj) 22:33, 25 adar 2020 (UTC)

Silav Ghybu ez jî van fehm nakim tu dikarî alîkarîya min bikî ez ji bo xwe çênakim ji bo wîkîpediya kurdî çê dikim.--Ezdînşêr Bêkendî (gotûbêj) 08:58, 26 adar 2020 (UTC)

@Ezdînşêr Bêkendî: Şablon hatiye sererastkirin... Tenê amûra "PageAssessments" maye ew jî paşê tê çêkirin.--Ghybu (gotûbêj) 13:31, 26 adar 2020 (UTC)

@Ghybu: gelek spas niha çi ma em ê bikin ?--Ezdînşêr Bêkendî (gotûbêj) 13:56, 26 adar 2020 (UTC)

@Ezdînşêr Bêkendî: Şablon hîn nayê bikaranîn (tenê tevlî gotarek e) û ne hatiye kurdîkirin jî. Niha nizanim pêwîst e an na? / ji bo bikarhênerên din ve tê bikaranîn an na? Dema ku tê bikaranîn ez ê "PageAssessments" li ser Phabricatorê (ji bo statîstîkan: statîstîk bi xwe tên çêkirin) bixwazim--Ghybu (gotûbêj) 14:13, 26 adar 2020 (UTC)

@Ghybu: Ez li hêvîya vê şablonê me projek ava dikim û çend roja li peyde me. Dema di nav Wîkîpediya de projek ava bû kêmasîya bikarhênera jî pêşxistina Wîkîpediya ne girîngtir e. Ji kerema xwe bixwazîn êdî em destpê bikin. Lewra Wîkîpediya Kurdî ji bo van mijaran zehf dereng jî ma ye.Hê niha spas dikim ji bo xebat û hewla te danî. --Ezdînşêr Bêkendî (gotûbêj) 14:20, 26 adar 2020 (UTC)

@Ezdînşêr Bêkendî: Min tiştik ji bîr kir: tabloya vira bi hêsanî tê çêkirin. Di nav tabloyê de Navê kategorîyê bi vî awayî çêke, mînak:

• {{PAGESINCATEGORY:Low-importance Serastkirina Gotaran articles}} → 0 (hejmara gotaran di nav kategoriya Kategorî:Low-importance Serastkirina Gotaran articles 1 e)
• {{PAGESINCATEGORY:Riwek}} → 147 (hejmara gotaran di nav kategoriya Kategorî:Riwek 144 e)
• Mînak: [11]

--Ghybu (gotûbêj) 15:37, 26 adar 2020 (UTC)

@Ghybu: ez dîsa li serê binêrim û wek te gotî çêkim belkî çê bû --Ezdînşêr Bêkendî (gotûbêj) 20:41, 26 adar 2020 (UTC)

Alîkarî

@Ghybu, Gomada, Şêr, û Guherto: Hevalino, Li ser Twitterê bikarhênerekî Wîkîpediya soranî xwe gihande me. Dibêje hûn dizanin ku mirov çawa vebijêrka "latînî - aramî" saz dike li ser wîkiyê. Bi qasî ku min fam kir, ew jî dixwazin wê sîstemê li ser wîkiya soranî saz bikin. Ger yek karibe bibe alîkar wê baş be. Spas. -- Bikarhêner (gotûbêj) 21:52, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

[12]. Kod li vira ye (php). Li ser Phabricatorê tê çêkirin, li vira (Report a software bug or feature request). Herwiha binêrin: wikt:Modul:ku-Arab-translit / wikt:Şablon:ckb-translit / wikt:Gotûbêja modulê:ku-Arab-translit--Ghybu (gotûbêj) 02:48, 24 tîrmeh 2020 (UTC)

GIRING: Xebata sererastkirinê di 1ê îlonê de (Important: maintenance operation on September 1st)

Vê peyamê bi zimanekî din bixwîne

Wê Weqfa Wîkîmedyayê navenda xwe ya daneyan ya duyem test bike. Wê ev rê bide ku Wîkîpediya û wîkiyên din ên Wîkîmedyayê piştî afeteke jî karibin serhêl bimînin. Ji bo ku jê piştrast bin ku hertişt dişixule, divê Departmana Teknolojiyê ya Wîkîmedyayê testeke plankirî pêk bîne. Wê ev test nîşanî me bide ku em dikarin ji navendekî daneyan ber bi yê din ve bi ewlemendî derbas bibin an na. Ev yek gelek tîman pêwîst dike, ji bo haziriya testê û ji bo berdestbûnê da ku her problemekî nehêvîkirî were çareserkirin.

Wê ew temamiya trafîkan ber bi merkeza daneyan ya duyem ve bidin, di Duşemê, 1ê îlonê, 2020an de.

Mixabin, ji ber hin sînordarkirinên di MedyaWîkiyê de, divê hemû guhertin bisekinin gava em derbas bikin. Em ji ber vê qutbûnê lêborîna xwe dixwazin, û em ji bo kêmtirkirina vê ya di dahatûyê de dişixulin.

Hûn ê karibin bixwînin, lê nikaribin sererast bikin, li ser hemû wîkiyan ji bo demeke kurt.

• Roja Sêşemê, 1ê îlonê, tu yê nikaribî sererastkirinan bikî bi qasî saetekê. Test wê di 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, û li Zelanda Nû di 02:00 NZST de Çarşemê 2yê îlonê) de dest pê bike.
• Ger tu di van wextan de hewl bidî ku guhertinan bikî, tu yê peyameke çewtiyê bibînî. Em hêvî dikin ku di vê dewrê de ti guhertinekî winda nebe, lê em nikarin vê yekê garantî bikin. Ger tu peyama çewtiyê bibînî, wê gavê ji kerema xwe heya ku her tişt vegere halê xwe yê normal li bendê be. Dû re tu yê karibî guhertinên xwe qeyd bikî. Lêbelê em pêşniyar dikin ku kopiyeke guhertinên xwe bigirî, bi her ihtimalekê.

Tesîrên din:

• Karên piştxanê wê hêdîtir bin û dibe ku qut bin. Lînkên sor dibe ku wekî normal nikaribin bi lez nû bibin. Ger tu gotarekî ku jixwe li cihekî din lînkkirî çêbikî, wê lînk ji normalê zêdetir bi rengê sor bimîne. Hinek skrîptên demdirêj bêne sekinandin.
• Em plan dikin ku guhertinên kodê bidin sekinandin di heftiya 1ê îlonê ya 2020an de. Belavkirinên kodê yên ne-hewce wê neyê kirin.

Ev proje dibe ku were taloqkirin ger lazim be. Tu dikarî plannameyê ji ser wikitech.wikimedia.org-ê bixwînî. Her guhertinek wê di plannameyê de were îlankirin. Wê li wir zêdetir agahdariyê derbarê vê de hebe. Xêra xwe vê agahiyê bi civata xwe re parve bike.

@MikaelF, Mohajeer, Ghybu, û Avestaboy: @Penaber49 û Mors maku: -- Bikarhêner (gotûbêj) 20:07, 31 tebax 2020 (UTC)

InternetArchiveBot

Ji ber ku malperên kurdî zûka wunda dibin ez dibêjim ji vê wîkîyê re InternetArchiveBot hewce ye. Ez nizanim yek li kû derê dixwazê. -- Guherto (gotûbêj) 12:43, 27 îlon 2020 (UTC)

Silav Guherto Ez berê jî gelek lê geriyabûm û min fêm nekiribû lê xuya ye divê em ji Phabricatorê pirs bikin. Mînak [13] Heke hevalên din jî bipejirînin ez ê serî lê bidim. Li jêr dengên xwe bidin jkx.

@Bikarhêner, Ghybu, MikaelF, û Gomada:--Balyozxane (gotûbêj) 12:20, 24 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Dengdan ji bo çalakkirina InternetArchiveBot

  phab:T271470

Dengdan di 24.12.2020 de dest pê kir û di 07.01.2021 de bi dawî bû. → Hat pejirandin.   5 (%100) —   0 (%0) —  Bêalî 0 (%0)

1.  Erê --Balyozxane (gotûbêj) 12:20, 24 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
2.  Erê -- Bikarhêner (gotûbêj) 17:15, 24 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
3.  Erê --Ghybu (gotûbêj) 22:11, 25 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
4.  Erê --MikaelF (gotûbêj) 01:55, 26 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
5.  Erê --Rasti (gotûbêj) 15:17, 12 nîsan 2021 (UTC)

TemplateData

@Ghybu, MikaelF, Bikarhêner, û Gomada: Silav hevalno, îro Li ser Wîkîferhengê dixebitîm û min TemplateData dît û kêrî çi tê hîn bûm û pir kêfxweş bûm. Dibe ku kesên nizanin hebe loma hinek rave bikim çima ji me re hewce dike. Dema şablonek diguherînin li jor butonek heye "Manage TemplateData". Li vir mirov dikare daneyên/parametreyên şablonê binivîse, rave bike. Piştî çêkirina vê daneyê dema kesek li ser rûpelekê vê şablonê bi kar tîne dikare van agahiyên di Şablonekê tevlîbike (TemplateWizard)ê de bibîne, bixwîne, rast bi kar bîne. Yek ji feature-ên vê şablonê ev e: "Suggested wikitext formatting" Wîkîpediya 2 cure formatkirinan pêşniyaz dike: Inline û Block formatting. Hevalekî li vir block şaş fêm kiriye û şaş (wek asteng bike) wergerandiye kurdî. Inline wisa ye:

{{Infobox Jînenîgarî|nav=|wêne=|wêne sernav=|navê rastî=|bernavk=|roja jidayikbûnê=}}</nowiki>

Block jî wisa:^{Ev format çêtir e: {{_\n| __________________ = _\n}}\n Bnr. WP:A}

{{Ceribandin
| nav = 
| wêne = 
| wêne sernav = 
| navê rastî = 
| bernavk = 
| roja jidayikbûnê = 
}}

Min asteng bike kir Stûn [14] Ku pêşniyaza we ya çêtir hebe, em dikarin biguherînin. Şablonên me qasî ku ez dizanim hemû Unspecified in loma dema kesek lê zêde dike wek Inline tê. Pirsgirêk ew ê ku dema TemplateData di belgeya şablonê de be, Block formatting naxebite. Dema di rûpela şablonê de wisa [15] tê bikaranîn rûpela şablonê ji ber belgekirinê tevlihev xuya dike. Loma ez dibêjim em jî koda xwe ya belgeya şablonan biguherînin. Ez ê hemû wergerê xilas bikim dûre dest bi sererastkirina infoboxan bikim. --Balyozxane (gotûbêj) 02:28, 13 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Min niha ferq kir ne hewce ye. TemplateData li ser belgekirinê jî dixebite. Ka werger xilas bibe, ez ê dest bi sererastkirina şablonan bikim. --Balyozxane (gotûbêj) 03:11, 13 çiriya paşîn 2020 (UTC)

@Ghybu, MikaelF, û Bikarhêner: Silav hevalno. Ji ber ku min li vir [16] bernavên(aliases) parametreyên inglîzî li gorî şablona wekhev ya en.wikt nivîsand êdî dema mirov li ser Content translation bi otomatîkî dikare wan agahiyên biguherîne Min li vira [17] tu tişt neguherand, tenê pê li werger lê zêde bike kir û van agahiyan hatin lîstekirin. Ez ê ji bo hemû infoboxan bernavên inglîzî lê zêde bikim lê dibêjim pêşî yên herî zêde tê bikaranîn bikim. Bi ya we kîjan şablonan pêşîn werin wergerandin?--Balyozxane (gotûbêj) 22:47, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Silav Balyozxane. Bi ya min pêşta standardek ji bo navên parametran jî pêwîst e. Bo mînak di nav çend şablonan de "image_size" wekî "mezinahiya wêne", "wêne mezinî", "Wêne firehî", ... hatiye wergerandin, tevlihev e --Ghybu (gotûbêj) 23:07, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Silav Ghybu Standardkirin em kuştin . Em çawa bikin çêtir e? Tabloyeke hemû parametreyên şablonan bidin ber hev û dûre bikin yek? Yan yek şabloneke standard çêkin û yên din gişt bi ya wê biguherînin?--Balyozxane (gotûbêj) 23:12, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Rûpelek ji bo navên şablonan çêtir e ji bo botan an jî çêkirina şablonên nû. Nivîsandina navên hemû parametreyan jî ne pêwîst e: tenê yên ku di nav pirr şablonan de tên bikaranîn werin nivîsandin...--Ghybu (gotûbêj) 23:44, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Li vir w:en:Wikipedia:Manual of Style/Infoboxes hinek behs dikin û wisa dibêjin:

For consistency the following guidelines apply:

• Before creating a new infobox template, check first to see whether a suitable infobox already exists.
• Name the template [[Template:Infobox some subject]] (some subject should be in the singular and capitalized as per normal usage—Şablon:Cross-reference, e.g., "Infobox settlement" or "Infobox NFL player").
• The {{infobox}} template can be used to create a new infobox easily. If for some reason {{infobox}} is not suitable and the table is to be created manually, the template code should use class="infobox" for the main table declaration. This automatically picks the right alignment, font sizes and spacing to fit in with existing infoboxes. A width of 22 ems (22em in CSS) is suggested as an additional declaration to match the {{infobox}} default.
• The template should have a large, bold title line. Either a table caption or a header can be used for this. It should be named the common name of the article's subject but may contain the full (official) name; this does not need to match the article's Wikipedia title, but falling back to use that (with Şablon:T) is usually fine. It should not contain a link.
• Parameters in infoboxes should:
  • be named, not numbered, to provide for future use.
  • use lower-case unless they are proper nouns.
  • be consistent between infoboxes. For example, {{Infobox person}} uses |birth_date=, as do many other biographical infoboxes, so it would be confusing for a new biographical infobox to use, say |date of birth=, rather than reusing the existing parameter name.
  • Use snake case (eg |birth_date=). Not camel case (eg |birthDate=) or title case (eg |BirthDate=)
  • represent spaces using an underscore, eg |birth_place= not |birth-place=.
• Infoboxes using geographical coordinates should use |coordinates= as the parameter name, with the {{coord}} template in the parameter's value.
• If a parameter is not applicable, or no information is available, it should be left blank, and the template coded to selectively hide information or provide default values for parameters that are not defined.

Bi ya min, pêşî em dev ji navê infoboxê berdin, gişt bikin agahîdank, rûpela Wîkîpediya:Lîsteya agahîdankan û Wîkîpediya:Şablon bi tenê qaideyên li jor û hinek agahiyên din (wek destpêkê) çêkin. Li şûna mezihaniya wêne em mezinahî_wêne bi kar bînin. Dibe?--Balyozxane (gotûbêj) 00:13, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

mezinahî_wêne xweş e lê roja dayîkbûn û roja mirinê hwd. li gorî van qaîdeyan xweş nabin.--Balyozxane (gotûbêj) 00:25, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Guherandina navê Infoboxan wek Agahîdank û standardkirina parametreyên Infoboxan

Ragihandin: @Ghybu, Gomada, Xwedêda, û Avestaboy: @Mohajeer, Penaber49, Bibliophile, û KurdoChali: @Jiju, Heval xera, Feqîyê Teyrann, û Bedelboseli: @Bazibda, Bargiranewe, Balyozxane, û Ahmed KANÎ: @Ararat2020, Ezdînşêr Bêkendî, û MikaelF: @Penaber49, Narîn Can, Necirvanyousif, û Mors maku: @Mirzali, Merwan Rojhat, Marifetli-21, û Makenzis: @Kurdiziman777, Key Mîrza, Kaniya Welat, û KINGKURD6: @Hoger badînî, Hejaro, Gulberroj, û Guherto: @Fawaz rengzerî, Dilovan Gervan, Ehmedê Efrîn, û Carlossuarez46: @Biyolojiyabikurdi û Bikarhêner:--Balyozxane (gotûbêj) 14:41, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav hevalno, li jor hevalê Ghybu behsa giringiya standardkirina infoboxan kiribû. Loma ez ê dest bi standardkirina wan bikim. Lê divê hûn fikrên xwe bibêjin ji bo ku êdî nestandardbûna Wîkîpediyayê xilas bibe. Ez dixwazim em pêşî li ser navê infoboxan biryar bidin. Hûn dixwazin infobox bimîne yan em êdî derbasî Agahîdankê bibin? Ev pirsa yekem bû. Min rûpela Wîkîpediya:Agahîdank çêkir û standarda şablonan li vir li gorî en.wiki diyar kir. Loma ku hûn jî bipejirînin ez ê hemû parametreyan bi vî awayî bikim |roja_mirinê= ji ber ku kopîkirina |roja_mirinê= ji |roja mirinê= hêsantir e. Pirsa duyem, parametreyên ku gelek şablonên din de tê bikaranîn ez ê bi wisa biguherînim:

• |bernavk= → |bernav=
• |roja bûyînê= → |roja_zayînê= |roja_jidayikbûnê=
• |dîrokarojbûnê= → |roja_zayînê= |dîroka_jidayikbûnê= → |roja_jidayikbûnê=
• |cîhê jidayikbûnê= → |cihê_zayînê= |cihê_jidayikbûnê=
• |cihê zayinê= → |cihê_zayînê= |cihê_jidayikbûnê=
• |cîhê mirinê= → |cihê_mirinê=
• |navê bûyînê= → |navê_zayînê= |navê_jidayikbûnê=
• |binnivîs= → |wêne_sernav= |sernavê_wêne=
• |wêne mezinayî= → |mezinahiya_wêne=
• |hemwelatî= → |hevwelatî=
• |bejin= → |bejn=
• |ol= → |dîn=
• |çalakiyên têkîldarî= → |çalakiyên_têkildar=

Pêşniyaza we ya din heye?--Balyozxane (gotûbêj) 14:41, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Balyozxane: Zayîn ne ji bonî heywana tê gotin? Ji bonî mirovan çêbûn xweştir e. Te gotiye "wêne_sernav" û "mezinahiya_wêne". Yan wan bixe "wêne_sernav" û "wêne_mezinahî" yan jî "sernava_wêne" û "mezinahiya_wêne". Çima mezinahî bi dêla mezinayî? -- Guherto (gotûbêj) 17:00, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Li ser navê "agahîdank" dibêjim na. Bêçavkanî ye (di înternetê de qet nayê bikaranîn, ji xeynî rûpeleke ku 100% ji wîkîferhengê anîne bi maneya "database", û di ti ferhengên bi min re nîne). Jixwe bêhtir ji peyvên bi -dank çêkirî û bêçavkanî ne. -- Guherto (gotûbêj) 17:02, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Guherto: Erê bêçavkanî ye lê tê fêmkirin çi ye. Herwiha Infobox jî bê çavkanî ye lê em bi kar tînin loma bi min navê Kurdî çêtir e. Ji bo balkişandina li ser wêne_sernav gelek spas. Ez ê bikim |sernavê_wêne= ji ber ku sernav nêr e. --Balyozxane (gotûbêj) 17:11, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Balyozxane: Serê min gêj bû, zanim ku nav nêr e lê ji ber ku sernav li ba me nîne xelet çêbû :) Li ser agahîdank ez hê jî dibêjim na. Çêkirina peyvan bi awayekî vilo qebûl nakim. Bi dêla çêkirina peyvekê, tu karê 2 peyvan bi kar bîne, ji ku zanim.., qutîya/qotîya agahî/agahîyan? -- Guherto (gotûbêj) 17:16, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Hûn zayîn ji bonî mirovan bi kar tênin? -- Guherto. (Ecêb, wîkîferheng bi kêr hat.) -- Guherto (gotûbêj) 17:18, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Merheba hevalino. Şablonên înfobaksan pir kêm in li gor înfobaksên bi zimanê îngilîzî. Ji xeynî vê ev pirsgirêk jî heye: Hin îfadeyên di şablonan de nayê famkirin ji ber ku bi awayekî xirab hatine wergerandin. Lewma li ser şablonan an bila lînka li zimanên din hebe, ger ev tine be bila îzahatê gotinan jî cih bigire. Wekî din bi ya min navê "agahîdank"ê dibe ku neguncav be ji bo "infobox, ji ber ku ev peyv ji bo "database" jî tê bikaranîn. -- Bikarhêner (gotûbêj) 17:35, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

_{agahîdank nayê bikaranîn -- Guherto (gotûbêj) 17:49, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)}

@Guherto û Bikarhêner: Xuya ye li Sirûcê jî zayîn tenê ji bo heywanan tê bikaranîn. Lê li Wîkîpediyê bZ(beriya zayînê) jî pir tê bikaranîn. Ji xeynî bZ û şablona {{zayîn}} min qet nedît kesek zayîn bi kar aniye. Loma zayîn jî wek jidayîkbûn biguherînin çêtir e. Ji bo te Qutiya agahiyan baş e, Bikarhêner?--Balyozxane (gotûbêj) 17:55, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Înfodank, zanyarîdank, agahîname, danedank, danename, înfoboks... divê peyveke kin be, qutiya agahiyan hindek dirêj e û wergera ji tirkî ye. --MikaelF (gotûbêj) 18:32, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Erê qutiya agahiyan bi ya min jî zêde dirêj e, agahîdank herî xweş e. --Balyozxane (gotûbêj) 18:37, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Erê, ez bi te re me. --MikaelF (gotûbêj) 18:39, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@MikaelF û Balyozxane: Ne dirêj e û ne wergera tirkî ye, wergera înglîzî ye. Info+box = agahî, qutî/qotî. Çêkirina peyvan ji bonî tiştekî vilo ne baş e, tenê bêhtir tevlîhevî çêdikê. -dank zêde ecêb e, rast e agahî tê de hene lê tenê li wir in, ew wan nadê te. Bifikirin, bi înglîzî dibê "infogiver". Zêde ecêb. -- Guherto (gotûbêj) 18:42, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@MikaelF, Balyozxane, û Guherto: Bi ya min jî "agahîdank" dibe. Jixwe nav zêde ferq nake, ji bo min fealiyet muhîm e. Ji xeynî vê hêja Guherto "-dank" a bi kurdî bi îngilîzî nabe "-giver". "-giver" a îngilîzî bi kurdî "-dêr" (ê ku dide ye). -- Bikarhêner (gotûbêj) 18:45, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Qet hez ji "agahîdank" nakim lê heke hûn dev jê neqerin hema wê bixine "agahîdan", ji ber "cizdan" (cizan didê), "çaydan" (çay didê), ... Ti peyvên bi -dank nînin (ku ez zanim). -- Guherto (gotûbêj) 18:55, 1 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Balyozxane: Çima bê dengdan nav guhertî? -- Guherto (gotûbêj) 16:17, 2 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Guherto: Hevalên @Bikarhêner û MikaelF: gotine erê û Hevalê Ghybu jî li ser navê şablonê tiştek negot. Loma bi ya min dengdan ne hewce ye. Ku hevalên din werin û bibêjin bila Infobox be ez ê dîsa bikim Infobox. Guherandina wan bi botê pir hêsan e--Balyozxane (gotûbêj) 16:35, 2 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Pirtûka Amed Tîgrîs (2001). Pêşkît û paşkît. Wêşanên Medya, Stockholm., tê bîra we? Derbarê paşkîta -dan(k) de dibêje: "di zimanê axaftînê de tîpa k ketiye û wek -dan tê gotin." Ji ber vê yekê em dikarin bibêjin hem avdank û hem jî avdan, çaydank-çaydan, masîdank-masîdan, pênûsdank-pênûsdan, xwelîdank-xwelîdan, agahîdank-agahîdan. Lê heke ez ne çewt bim, di zimanê nivîskî de -dank dirust e. --MikaelF (gotûbêj) 18:17, 2 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Tiştê ku nayê gotin ber çima werê nivîsîn? Ez bixwe -dank ne xweş dibînim, -dan xweştir e. Ew kitêb dibêjê ku -dan ji dagirtin tê, ku ew rast bê, ez di "dagirtin" de ti "k" nabînim, "k" nabê xelet? -- Guherto (gotûbêj) 18:42, 2 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Di rêzimana Celadet Alî Bedirxanî de ev peyv hene: avdank, derzîdank û guldank. Di kovara Kanîzarê de ji bo peyva prothesisê pêşdank heye. Peyvên "pifdank, çaydank, peyvdank" di "Gotarên Zimannasiyê (Nûbihar)" de derbas dibin. Peyvên "derdank, mîzdank, mûmdank" jî di "Rehnas (Husein Muhammed)"ê de derbas dibin. Ev peyv çêkirîbin jî maneya qertafê xwe dide der û ji bo hewcedariyê hatine pêşniyazkirin, ji aliyê pisporan ve. Loma ji bo kurdîkirina infoboxê "agahîdank" çêtir e. Ji bo armanca fêmkirin û gihaştina naverokên wîkiyê, heke hewcebe, divê em însiyatifan hilgirin milê xwe. Li aliyê din, yekser BZ û PZ çewt in. "zayîn" ji bo heywanan e, ne ji bo însanan e. Heywan dizên, însan çêdibin. Ji aliyê bikaranînê ve "çêbûn" ji peyvên "ji dayik bûn" û "bûyîn"ê jî bêhesab berbelavtir û çêtir û rasttir e. (reqîbê wê "Xwedê dayîn e", ne yên din) Wîkîferheng çawa peyva "wate" kiriye "mane"; divê zayîn jî bike "çêbû(yî)n". (lê divê dest bi BZ û PZ neke ku ev têketiye lîteraturê, lê heke alternatîfa wan hebe, belkî em li ser wan jî bipeyivin.) Xebatxweş! Jiju (gotûbêj) 18:47, 2 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Aşkera ye ku di zimanê standard ê nivîskî de nivîsîna -dank hatiye pejirandin. Di ferhenga Michael Chyet de forma bingehîn a peyva xwelîdank, xwelîdank e û hin formên din wekî xwelîdan, xwelîdang, xwelîdenk, xwelîvank jî hene lê forma bingehîn a ferhengê xwelîdank e. Hemû zimanên yekgirtî yê cihanê wisa pêşde diçin, guherandina zimanê axaftî ji zimanê nivîskî gelek zûtir e, lewre ji hev hindek dûr dikevin. Bimînin di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 07:48, 3 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Merheba ji we re, spas ji bo xebata we, hêvî dikim hûn wisa bi hev re xebatên xwe bidomînin. Li ser mijara -dank bawer nakim em dûvdirêj bikin, weke MikaelF û Jiju nivîsîne, ev bûye standarda nivîskî. Min di agahîdankê de dît ku "native name" weke navê rastî hatiye nivîsîn. Pêşniyaza min ew e ku em wê weke nav bi zimanê zikmakî yan jî heke bê fêhmkirin tenê weke bi zimanê zikmakî biguherin. Dema mirov navê rastî dibîne, dibêje qey navê henekî jî heye. Qewet be!—Gomada^peyam 12:37, 3 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav Gomada Spas bo pêşniyazê. Parametreya |nav_bi_zimanê_zikmakî= zêde dirêj dibe, divê hinek kurt be loma min gotibû wek navê_rastî bimîne. Di mînak û danasînê de em dikarin behsa zimanê zikmakî bikin, wisa dibe yan pêşniyazeke te ya kurttir heye?--Balyozxane (gotûbêj) 13:13, 3 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Native name nayê wateya "xwebinavkirin, xwenavlêkirinê"? Li kîjan agahîdankê derdikeve? --MikaelF (gotûbêj) 14:12, 3 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@MikaelF: Li vir Şablon:Agahîdank_mirov#Parametreyên_şablonê--Balyozxane (gotûbêj) 14:21, 3 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Balyozxane:, Jiju gotibû "Li aliyê din, yekser BZ û PZ çewt in. "zayîn" ji bo heywanan e, ne ji bo însanan e. Heywan dizên, însan çêdibin. Ji aliyê bikaranînê ve "çêbûn" ji peyvên "ji dayik bûn" û "bûyîn"ê jî bêhesab berbelavtir û çêtir û rasttir e. (reqîbê wê "Xwedê dayîn e", ne yên din) Wîkîferheng çawa peyva "wate" kiriye "mane"; divê zayîn jî bike "çêbû(yî)n". (lê divê dest bi BZ û PZ neke ku ev têketiye lîteraturê, lê heke alternatîfa wan hebe, belkî em li ser wan jî bipeyivin.) Xebatxweş!". Jidayikbûn zêde ecêb e û ne biqasî çêbûn belabûyî ye, ez jixwe gotibûm ber bibê çêbûn lê weke go kesek nedît dîse dibêjim, ma ne baştir e? -- Guherto (gotûbêj) 18:06, 13 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Guherto: Na ji dayik bûn jî bi qasî çêbûnê tê bikaranîn. Bi rastî di wêjeya nivîsî de ez jidayikbûn zêdetir dibînim. Ji ber ku ne çewtiyek e lê tenê tercîhek e bi ya min ne hewce ye werin guhartin.--Balyozxane (gotûbêj) 18:12, 13 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Wikidata

Bo agadarî: ew parametreyan li ser Wikidata jî hene. Binêrin şablona {{Agahîdank jînenîgarî2}} [18] (ji bo guherandinê li ser pênûsê bitikînin)... Mînak: d:Property:P19, d:Property:P20, ... [19]--Ghybu (gotûbêj) 16:20, 3 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Parametreyên nû

@Ghybu, Bikarhêner, Guherto, MikaelF, Jiju, û Gomada: Silav hevalno! Asoxî min sererastkirina parametreyên {{Agahîdank mirov}} xilas kir. Hin tişt divê werin nîqaşkirin:

• Li ser "|navê_rastî=" we biryar da?

Navê resen? --MikaelF (gotûbêj) 06:51, 14 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

• |Pêşrew= (predecessor) min kir |berê=, û |domdar= (successor) min kir |paşê=. Li ser {{Agahîdank jînenîgarî}} ji wan re dibêje yê pêşî/yê paşî lê ji ber ku ev şablon hem ji bo jin hem jî mêran e "yê" şaş e, rojek femînîstek were bela xwe li me bide, Xwedê. Pirsgirêka min ev e berê/paşê mirov dikare şaş fêm bike/bi kar bîne? Em "yên berê" û "yên paşê" bikin?

Predecessor: pêşawer, selef, pêşgir? Successor: paşewa, şûngir? yê/ya berê, yê/ya paşê --MikaelF (gotûbêj) 06:51, 14 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

• |dost= partnera ku nezewicî baş e? Bi ya min qet ne baş e lê tiştek çêtir heye gelo?
• |Awayî= hebû min kir |stîl=. (awayê karê mirovekî) gelo baş e? Yan jî cure yan awa bikin?

Şêwaz nayê bikaranîn? --MikaelF (gotûbêj) 06:51, 14 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

• |çax= kir |serdem=. Li şûna |salên_çalak= tê bikaranîn, dema |salên_çalak= ne tam diyar e.
• |karmend= (memûr) kir |karder= (employer) kesê ku karê dide. Bawer im şablona orîjînal şaş fêm kiriye. |karder= tê fêmkirin?
• |tê_nasîn= ji bo |known_for= baş e? Di gotarê de wek Tê nasîn bo derdikeve

Ji bo wê naskirî, eva ku ji bo wê naskirî...? --MikaelF (gotûbêj) 10:00, 14 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

• |hember= kir |dijber=, opponent baş e yan mûhalîf/raqîb bi kar bînin?
• |xism= ji bo eqrebe baş e?

Xizm --MikaelF (gotûbêj) 06:51, 14 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

• |ajan= kir |ajans=
• |niştimanî= kir |netewe= (eslê xwe wek netewe em bi kar bînin çêtir e. Ji xwe |hevwelatî= jî heye.
• |Şerê wî= kir |xebat=
• |net giranbiha= kir |sermiyana_net= hevalekî got semyan çêtir e lê bi ya min sermiyan baştir tê fêmkirin. Bi ya we?
• |cîwar= - cîhê ku niha dimîne jê bir, en.wiki jî jê biriye loma
• |meaş= - jê bir, en.wiki jî jê biriye loma. Hem ne eyb e meaşa wan binivîsin?
• |xaka welat= - hometown jê bir, en.wiki jî jê biriye loma. Heke dewsa xaka welat navê parametreyeke baş hebe, em dikarin bi kar bînin, ji ber ku cem me memleket zêde diguhere
• |giranî= jê bir, en.wiki jî jê biriye loma Herwiha eyb em kîloya mirovan nivîsîn
• |dîn= en.wiki jê biriye lê heta ku {{Agahîdank religious biyography}} çêkin min got bila bîmîne. Dûre em jê bibin çêtir e.

Herwiha ez ê şablona {{Agahîdank jînenîgarî}} beralî bikim {{Agahîdank mirov}} ji ber ku her du eynî karî dikin, hewce nîn e.--Balyozxane (gotûbêj) 03:10, 4 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

|endamên_desteyê= Ji bo member of board of directors baş e?--Balyozxane (gotûbêj) 10:04, 4 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Min guhartin pêk anîn, ku tiştê ku hûn dixwazin werin guhartin hebe, bibêjin ez ê sererast bikim. Spas --Balyozxane (gotûbêj) 19:58, 5 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@MikaelF: Min jixwe xizm nivîsiye û li vir şaş bi kar aniye. Şêwaz baş e, heke ti kes îtîraz nekin ez ê wek şêwaz biguherînim. Pêşgir peyveke rêzimanî ye loma bi kar neyînin çêtir e, Şûngir jî bi vê maneyê nayê bikaranîn li gorî encamên googlê. --Balyozxane (gotûbêj) 18:35, 14 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Balyozxane: Zehmet nebe, tu dikarî Partiya sîyasî --> Partiya siyasî biguherînî. Destxweş bî. --MikaelF (gotûbêj) 06:06, 15 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Çêbû--Balyozxane (gotûbêj) 13:38, 15 Kanûna pêşîn 2020 (UTC)

• Silav @MikaelF, Gomada, û Ghybu: Li şûna |navê_rastî=, |navê_xwemalî= yan |navê_xwecihî= çawa ye?--Balyozxane (gotûbêj) 17:54, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

"Navê nasnameyê"? "xwemalî" wekî local jî tê fêm kirin...--Ghybu (gotûbêj) 18:33, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav hevalno, ko ne dereng be, ez dibêjim ko li şûna "ji dayikbûnê" hema bi kurtî "bûn" bihêt nivîsîn. silav û gulav.

Wikidata-powered infoboxses

Ragihandin: @Ghybu, Gomada, Xwedêda, û Avestaboy: @Mohajeer, Penaber49, Bibliophile, û KurdoChali: @Jiju, Heval xera, Feqîyê Teyrann, û Bedelboseli: @Bazibda, Bargiranewe, Balyozxane, û Ahmed KANÎ: @Ararat2020, Ezdînşêr Bêkendî, û MikaelF: @Penaber49, Narîn Can, Necirvanyousif, û Mors maku: @Mirzali, Merwan Rojhat, Marifetli-21, û Makenzis: @Kurdiziman777, Key Mîrza, Kaniya Welat, û KINGKURD6: @Hoger badînî, Hejaro, Gulberroj, û Guherto: @Fawaz rengzerî, Dilovan Gervan, Ehmedê Efrîn, û Carlossuarez46: @Biyolojiyabikurdi:

Merheba hevalino. Ji însiyatîva projeya "Small wiki toolkits" (https://meta.wikimedia.org/wiki/Small_wiki_toolkits) çend kes ji bo lidarxistina workshop-ên ji bo hînkirina infobox-an û karûbarên din ên teknîkî bi wîkiya me re jî têkiliyê danîn. Ger kesê ku bixwaze tevlî van workshop-an bibe dikare bi maîlê (bikarhener.kuwiki@gmail.com) têkiliyê bi me re deyne. Spas. -- Bikarhêner (gotûbêj) 12:20, 1 sibat 2021 (UTC)

Technical maintenance planed‬

A maintenance operation will be performed tomorrow morning UTC time (Wednesday 17th at 07:00 AM UTC).

It will impact all wikis and is supposed to last up to one minute.

During this time, new translations may fail, and Notifications may not be delivered. For more details about the operation and on all impacted services, please check on Phabricator.

A banner will be displayed 30 minutes before the operation.

Thank you, SGrabarczuk (WMF) 17:45, 16 sibat 2021 (UTC)

MediaWiki:Group-autoconfirmed.css

Silav @Ghybu û Gomada:. Ji kerema xwe, yek ji we dikare en:MediaWiki:Group-autoconfirmed.css bar bike MediaWiki:Group-autoconfirmed.css. Ji bo şablonên ku Wîkîdaneyê bi riya Modul:WikidataIB bi kar tînin pêwîst e. Balyozxane (gotûbêj) 09:01, 27 tîrmeh 2021 (UTC)

Coolest Tool Award 2021: Call for nominations

The third edition of the m:Coolest Tool Award is looking for nominations!

Tools play an essential role for the Wikimedia projects, and so do the many volunteer developers who experiment with new ideas and develop and maintain local and global solutions to support the Wikimedia communities. The Coolest Tool Award aims to recognize and celebrate the coolest tools in a variety of categories.

The awarded projects will be announced and showcased in a virtual ceremony in December. Deadline to submit nominations is October 27. More information: m:Coolest Tool Award. Thanks for your recommendations! -- SSethi (WMF) for the 2021 Coolest Tool Academy team 05:56, 19 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

Community Wishlist Survey 2022 is coming. Help us!

The Community Wishlist Survey 2022 starts in less than two weeks (Monday 10 January 2022, 18:00 UTC). We, the team organizing the Survey, need your help.

Translate important messages

Promote the Survey Among anyone and everyone you know who has an account on wiki. Promote the Survey on social media, via instant messaging apps, in other groups and chats, in your WikiProject, Wikimedia affiliate - wherever contributors with registered accounts may be.

Only you can make the difference

How many people will hear and read about the Survey in their language? How many will decide to participate? Will there be enough of you to vote for a change you would like to see? It all depends on you, volunteers.

Why are we asking?

• We have improved the documentation. It's friendlier and easier to use. This will mean little if it's only in English.
• Thousands of volunteers haven't participated in the Survey yet. We'd like to improve that, too. Three years ago, 1387 people participated. Last year, there were 1773 of them. We hope that in the upcoming edition, there will be even more. You are better than us in contacting Wikimedians outside of wikis. We have prepared some images to share. More to come.

What is the Community Wishlist Survey?

It's an annual survey that allows contributors to the Wikimedia projects to propose and vote for tools and platform improvements. Long years of experience in editing or technical skills are not required.

Thanks, and be safe and successful in 2022! SGrabarczuk (WMF) (talk) 03:15, 29 kanûna pêşîn 2021 (UTC)

Save the Date: Coolest Tool Award 2021: this Friday, 17:00 UTC

<languages />

Hello all,

The ceremony of the 2021 Wikimedia Coolest Tool Award will take place virtually on Friday 14 January 2022, 17:00 UTC.

This award is highlighting software tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects. The ceremony will be a nice moment to show appreciation to our tool developers and maybe discover new tools!

Read more about the livestream and the discussion channels.

Thanks for joining! andre (talk) -08:02, 6 January 2022 (UTC)

Last two days for submitting proposals

Tomorrow is the last day for submitting proposals for the Community Wishlist Survey 2022.

Also, everyone is welcome to translate, promote, and discuss proposals. SGrabarczuk (WMF) (talk) 14:45, 22 kanûna paşîn 2022 (UTC)

Rollout of the new audio and video player

Please help translate to your language

Hello,

Over the next months we will gradually change the audio and video player of Wikis from Kultura to Video.js and with that, the old player won’t be accessible anymore. The new player has been active as a beta feature since May 2017.

The new player has many advantages, including better design, consistent look with the rest of our interface, better compatibility with browsers, ability to work on mobile which means our multimedia will be properly accessible on iPhone, better accessibility and many more.

The old player has been unmaintained for eight years now and is home-brewn (unlike the new player which is a widely used open source project) and uses deprecated and abandoned frameworks such as jQuery UI. Removing the old player’s code also improves performance of the Wikis for anyone visiting any page (by significantly reducing complexity of the dependency graph of our ResourceLoader modules. See this blog post.). The old player has many open bugs that we will be able to close as resolved after this migration.

The new player will solve a lot of old and outstanding issues but also it will have its own bugs. All important ones have been fixed but there will be some small ones to tackle in the future and after the rollout.

What we are asking now is to turn on the beta feature for the new player and let us know about any issues.

You can track the work in T100106

Thank you, Amir 17:59, 17 sibat 2022 (UTC)

Survey: Help improve Kartographer

Apologies for writing in English. If anyone could help translating this message, it would be deeply appreciated.

Do you create interactive maps with Kartographer (mapframe)? If your answer is yes, we would like to hear from you. Please take part in the survey and help improve Kartographer!

Some background: Wikimedia Germany's Technical Wishes team is currently working on the Kartographer extension. Over the last few months, we have been working on a solution to make this software usable on wikis where it isn’t available yet. In the next phase of the project, we are planning to improve Kartographer itself.

Because Kartographer is used quite a lot on this wiki, we would like to ask you: Where do you run into problems using it? Which new features would you like to see? Editors of all experience levels and with all workflows around Kartographer are welcome to participate.

Here is the survey: https://wikimedia.sslsurvey.de/Kartographer-Workflows-EN/

• The survey is open until March 31.
• It takes 10-15 minutes to complete.
• The survey is anonymous. You don't need to register, and we will not store any personal data which identifies you, such as your name or IP address.

Unfortunately, the survey is only available in English, but we have tried our best to use simple English and to add visual examples. If English is not your native language, it might help to use a translation tool in your browser.

More information on our work with Kartographer and the focus area of Geoinformation can be found on our project page.

Thank you for your help! – Johanna Strodt (WMDE) (talk) 13:12, 16 adar 2022 (UTC)